Riyad Al-Salehin | Épisode (64) | Chapitre d'espoir (4)

◉ 233 vues ⏱ 12:25 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre de l'espérance et récit d'Amr ibn Abasa
  2. 01:02 Dialogue d'Amr ibn Abasa avec le Prophète ﷺ
  3. 02:04 La rencontre d'Amr ibn Abasa avec le Prophète ﷺ à Médine et sa question sur la prière
  4. 03:04 Les moments où la prière est interdite
  5. 04:07 Le mérite de l'ablution et l'effacement des fautes
  6. 05:08 Abu Umama confirme l'authenticité du hadith
  7. 06:10 Explication des termes rares du hadith
  8. 07:11 Enseignements et jugements tirés du hadith
  9. 09:12 Le mérite d'Abu Bakr et de Bilal et l'empressement à embrasser l'Islam
  10. 11:13 Hadith d'Abu Musa : la miséricorde d'Allah envers la communauté et la joie du Prophète

Résumé de la leçon

Dans cette leçon, le cheikh explique le hadith de 'Amr ibn 'Abasa, qu'Allah l'agrée, au sujet de sa conversion, où il interroge le Prophète (ﷺ) sur la prière et l'ablution. Il présente ensuite le hadith d'Abu Musa al-Ash'ari, qu'Allah l'agrée, sur la miséricorde d'Allah envers la Oumma lorsque son Prophète est rappelé avant elle. Le cheikh précise les moments où la prière est déconseillée, le mérite de l'ablution dans l'expiation des péchés, et le conseil donné par le Prophète (ﷺ) à 'Amr ibn 'Abasa de demeurer auprès de sa famille par crainte des torts de Quraych. Par là s'achève la série des Riyad as-Salihin.

Points clés

  • L'histoire de la conversion de 'Amr ibn 'Abasa, qu'Allah l'agrée, montre que les gens étaient dans l'égarement durant la période préislamique, et que des vestiges de la religion d'Abraham, paix sur lui, subsistaient chez les Hanifs.
  • Il est recommandé d'interroger les savants sur les règles de la religion, comme l'a fait 'Umar, qu'Allah l'agrée, en questionnant le Prophète (ﷺ) sur la prière et l'ablution.
  • Précision des moments d'interdiction de la prière : au lever du soleil, jusqu'à ce qu'il s'élève d'une lance, au zénith, et au coucher du soleil.
  • Interdiction de ressembler aux mécréants, et cette interdiction demeure même si le fidèle qui prie n'a pas l'intention de les imiter.
  • Mérite de l'ablution accomplie selon la manière prescrite, qui expie les péchés au point que le fidèle en sort comme au jour où sa mère l'a mis au monde.
  • Miséricorde d'Allah envers cette Oumma : son Prophète a été rappelé avant elle afin d'être pour elle un précurseur et un guide.
  • L'Islam se transmet avec sagesse et douceur, et le musulman peut être conseillé de rester auprès des siens par crainte de nuire ou d'être nui.

Questions et réponses

Quelle est l'histoire de la conversion de 'Amr ibn 'Abasa, qu'Allah l'agrée ?

Le cheikh explique qu'à l'époque préislamique, 'Amr ibn 'Abasa pensait que les gens étaient dans l'égarement. Ayant entendu parler du Prophète (ﷺ) à La Mecque, il vint le trouver et l'interrogea sur sa mission ; celui-ci lui répondit qu'Allah l'avait envoyé pour maintenir les liens de parenté, briser les idoles et affirmer l'unicité d'Allah. Il lui conseilla ensuite de retourner dans sa famille jusqu'à ce que sa situation se manifeste.

Quels sont les moments où la prière est déconseillée selon la leçon ?

Le cheikh indique qu'il s'agit du lever du soleil, jusqu'à ce qu'il s'élève d'une lance, du zénith, et du coucher du soleil, car c'est à ces moments que Satan s'approche et que les mécréants se prosternent devant lui.

Quel est le mérite de l'ablution d'après le hadith ?

Les péchés des membres sortent avec l'eau lorsqu'on les lave comme Allah l'a ordonné ; et le fidèle qui fait l'ablution puis prie avec humilité sort de son péché comme au jour où sa mère l'a mis au monde.

Que retient-on du hadith d'Abu Musa al-Ash'ari, qu'Allah l'agrée ?

Il enseigne que, lorsqu'Allah veut la miséricorde pour une communauté, Il rappelle son Prophète avant elle afin qu'il lui serve de précurseur et d'intercesseur, et cela fait partie de la miséricorde d'Allah envers cette Oumma muhammadienne.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Seigneur des messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09 Chapitre de l'espérance
0:16 Rapporté par Abu Najih 'Amr ibn 'Abasa as-Sulami (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:22 Dans la période préislamique, je pensais que les gens étaient dans l'égarement
0:28 et qu'ils ne reposaient sur rien, alors qu'ils adoraient des idoles.
0:33 J'entendis un homme à La Mecque rapporter des nouvelles ; je montai sur ma monture et me rendis auprès de lui.
0:40 Et voilà que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était caché, son peuple l'opprimant.
0:48 Je fis preuve de délicatesse jusqu'à pénétrer auprès de lui à La Mecque, et je lui dis : « Qui es-tu ? »
0:54 Il dit : « Je suis un prophète. »
0:57 Je dis : « Et qu'est-ce qu'un prophète ? »
0:59 Il dit : « Allah m'a envoyé. »
1:02 Je dis : « Et avec quoi t'a-t-Il envoyé ? »
1:05 Il dit : « Il m'a envoyé pour relier les liens de parenté, briser les idoles,
1:10 et pour que l'on professe l'unicité d'Allah sans rien Lui associer. »
1:14 Je dis : « Et qui te suit dans cela ? »
1:18 Il dit : « Un homme libre et un esclave. »
1:21 Ce jour-là, il était accompagné d'Abu Bakr et de Bilal (qu'Allah les agrée tous deux).
1:26 Je dis : « Je veux te suivre. »
1:29 Il dit : « Tu ne pourras pas le faire aujourd'hui.
1:34 Ne vois-tu pas ma situation et celle des gens ?
1:38 Mais retourne dans ta famille,
1:40 et quand tu apprendras que j'ai été rendu manifeste, viens me trouver. »
1:44 Il dit : « Je repartis dans ma famille,
1:47 et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva à Médine.
1:52 Quant à moi, j'étais chez les miens.
1:54 Je me mis à m'informer des nouvelles
1:57 et à interroger les gens lorsqu'il arriva à Médine,
2:00 jusqu'à ce qu'arrivât un groupe de gens de Médine.
2:04 Je leur demandai : « Qu'est devenu cet homme qui est arrivé à Médine ? »
2:09 Ils dirent : « Les gens accourent vers lui,
2:13 et son peuple avait voulu le tuer,
2:15 mais il n'a pas pu y parvenir. »
2:18 Je me rendis à Médine, j'entrai auprès de lui
2:21 et je dis : « Ô Messager d'Allah, me reconnais-tu ? »
2:25 Il dit : « Oui, tu es celui qui m'a rencontré à La Mecque. »
2:30 Je dis : « Ô Messager d'Allah,
2:34 informe-moi de ce qu'Allah t'a enseigné et que j'ignore.
2:38 Informe-moi au sujet de la prière. »
2:40 Il dit : « Accomplis la prière de l'aube,
2:43 puis abstiens-toi de prier jusqu'à ce que le soleil se soit élevé d'une lance,
2:48 car il se lève entre les deux cornes d'un démon,
2:53 et à ce moment-là les mécréants se prosternent devant lui.
2:56 Puis prie, car la prière est alors attestée et assistée,
3:01 jusqu'à ce que l'ombre s'allonge en s'étendant à partir de la lance.
3:04 Ensuite, abstiens-toi de prier,
3:06 car à ce moment-là la Géhenne est attisée.
3:10 Quand l'ombre revient, prie,
3:13 car la prière est alors attestée et assistée,
3:16 jusqu'à ce que tu accomplisses la prière de l'après-midi.
3:18 Puis abstiens-toi de prier jusqu'au coucher du soleil,
3:22 car il se couche entre les deux cornes d'un démon,
3:26 et à ce moment-là les mécréants se prosternent devant lui. »
3:29 Je dis : « Ô prophète d'Allah,
3:33 parle-moi de l'ablution. »
3:36 Il dit : « Nul d'entre vous ne s'approche de son ablution,
3:41 puis rince sa bouche et aspire l'eau dans ses narines en les soufflant,
3:44 sans que les péchés de son visage, de sa bouche et de ses narines ne tombent avec l'eau.
3:49 Puis, lorsqu'il lave son visage comme Allah le lui a ordonné,
3:53 les péchés de son visage ne tombent-ils pas des extrémités de sa barbe avec l'eau ?
3:59 Puis il lave ses mains jusqu'aux coudes,
4:02 et les péchés de ses mains ne tombent-ils pas de ses doigts avec l'eau ?
4:07 Puis il essuie sa tête,
4:09 et les péchés de sa tête ne tombent-ils pas des extrémités de ses cheveux avec l'eau ?
4:14 Puis il lave ses pieds jusqu'aux chevilles,
4:17 et les péchés de ses pieds ne tombent-ils pas de ses orteils avec l'eau ?
4:23 S'il se lève alors pour prier, qu'il loue Allah, le Très-Haut, et Le glorifie,
4:28 qu'il Le magnifie par ce qu'Il mérite,
4:31 et qu'il consacre son cœur à Allah, le Très-Haut,
4:34 il s'en retourne alors de son péché tel qu'il était le jour où sa mère l'a mis au monde. »
4:40 'Amr ibn 'Abasa rapporta ce hadith à Abu Umama,
4:45 le compagnon du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:49 Abu Umama lui dit :
4:52 « Ô 'Amr ibn 'Abasa,
4:54 vois bien ce que tu dis :
4:56 dans un seul lieu, cet homme reçoit tout cela ! »
4:59 'Amr dit :
5:01 « Ô Abu Umama,
5:03 mon âge s'est alourdi et mes os se sont affaiblis,
5:06 et ma fin approche.
5:08 Je n'ai nul besoin de mentir sur Allah, le Très-Haut,
5:12 ni sur le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:16 Si je ne l'avais pas entendu du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:21 qu'une fois, deux fois ou trois fois,
5:25 jusqu'à en compter sept fois,
5:28 je ne l'aurais jamais rapporté.
5:30 Mais je l'ai entendu bien plus souvent que cela. »
5:34 Rapporté par Muslim.
5:36 Son propos « jarra'un 'alayhi qawmuhu » (son peuple l'opprimant) :
5:39 c'est-à-dire audacieux, s'imposant, sans crainte.
5:43 Telle est la version connue.
5:45 Al-Humaydi et d'autres l'ont rapporté ainsi :
5:48 « harra'un 'alayhi qawmuhu » (son peuple étant ardent contre lui),
5:50 et il a dit que son sens est :
5:52 irrité, affligé, plein de chagrin,
5:55 dont la patience s'est épuisée à cause de lui,
5:57 au point que cela a marqué leurs corps,
5:59 à partir de leur expression :
6:01 « harra jismuhu yahra » (son corps s'est consumé),
6:03 lorsqu'il a été diminué par une douleur, un chagrin ou autre.
6:07 La version correcte est avec le « jim ».
6:10 La parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
6:13 « Entre deux cornes, c'est le diable »
6:15 c'est-à-dire : de part et d'autre de sa tête,
6:17 et le sens est une image,
6:19 son sens étant qu'alors
6:22 le diable et ses partisans se mettent en mouvement
6:24 et prennent l'ascendant.
6:26 Et sa parole « s'approche de l'ablution »,
6:29 signifie : l'eau avec laquelle on fait ses ablutions est présente.
6:33 Et sa parole « les fautes sont tombées (kharrat khataya) »,
6:36 c'est-à-dire : sont tombées.
6:38 Certains l'ont rapporté avec le jîm : « jarrat ».
6:42 Or la lecture correcte est avec le khâ'.
6:44 C'est la transmission de la majorité.
6:46 Et sa parole « qu'il se mouche (fa-yastanthir) »,
6:49 c'est-à-dire : qu'il expulse ce qui gêne dans son nez.
6:52 Et le nathra est l'extrémité du nez.
6:56 À l'époque préislamique (al-jahiliyya),
6:59 c'est-à-dire avant l'Islam,
7:01 on les appelait ainsi à cause de la grande ignorance (jahalat) de leurs pratiques.
7:04 « Alors je me suis montré bienveillant (fa-talattaftu) »,
7:06 c'est-à-dire : j'ai agi avec douceur.
7:08 « Et je te suivrai (wa-ttaba'ka) »,
7:09 c'est-à-dire : je manifesterai l'Islam.
7:11 « Et je resterai avec toi à La Mecque »,
7:14 « Retourne auprès de tes gens »,
7:17 c'est-à-dire : demeure dans ton Islam
7:19 et reste parmi les tiens,
7:21 par crainte pour lui des préjudices des Quraych.
7:23 « La longueur d'une lance (qayd rumh) »,
7:25 c'est-à-dire : sa mesure.
7:27 « Témoignée (mashhuda) »,
7:29 c'est-à-dire : à laquelle assistent les anges,
7:31 et qui témoignent en faveur de celui qui l'accomplit.
7:33 « Est attisé (tusjaru) »,
7:35 c'est-à-dire : s'embrase avec le combustible.
7:37 « Ce qui revient (al-fay') »,
7:39 injustement, après le zawal.
7:41 Parmi les enseignements du hadith :
7:43 la communauté qui s'écarte de la voie d'Allah
7:48 et suit les pas de Satan
7:51 n'est fondée sur rien,
7:53 car elle se précipite dans les abîmes de l'égarement.
7:56 Les Jahiliyyun ont altéré la religion d'Abraham (paix sur lui),
8:01 mais il est resté un groupe qui croyait à l'égarement de son peuple
8:05 et suivait les vestiges de la religion d'Abraham (paix sur lui),
8:09 ce sont les hanifs,
8:11 tels que Qass ibn Sa'ida al-Iyadi
8:14 et Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl.
8:18 Lorsqu'on craint les appelants à la discorde
8:20 issus du parti de Satan,
8:23 et qu'on est dans la faiblesse,
8:25 il est permis de cacher sa prédication.
8:28 C'est pourquoi le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:32 a enjoint à 'Amr ibn 'Abasa (qu'Allah l'agrée)
8:35 de retourner chez les siens avec son Islam,
8:37 pour demeurer parmi eux par crainte des préjudices des Quraych.
8:41 C'est une explication de la rigueur qu'a connue le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:47 de la part de son peuple,
8:48 qui voulait le détourner de la religion d'Allah.
8:51 Recommandation d'interroger les savants sur les règles de la religion.
8:55 Exposé de ce qu'Allah a envoyé par Ses messagers,
8:59 c'est-à-dire le tawhid de la communauté,
9:01 en adorant Allah seul
9:03 sans rien Lui associer,
9:05 et en brisant le Taghut.
9:07 Obligation de briser les idoles et les croix,
9:10 et d'effacer les images.
9:12 Éloge d'Abou Bakr as-Siddiq
9:16 et de Bilal ibn Rabah (qu'Allah les agrée tous deux),
9:19 et qu'ils font partie des premiers à avoir embrassé l'Islam.
9:23 Recommandation de suivre les nouvelles des savants
9:26 et de s'enquérir de leur état et de s'assurer de leur bien-être.
9:30 Recommandation de se hâter vers les musulmans
9:33 à la disparition des épreuves et des tribulations.
9:36 C'est pourquoi il n'est pas permis d'accroître le nombre des mécréants
9:40 en demeurant parmi eux.
9:43 Explication des moments où la prière est réprouvée :
9:48 au lever du soleil,
9:50 au moment du zawal,
9:52 et au coucher du soleil.
9:54 Interdiction de ressembler aux mécréants,
9:57 même si celui qui se conforme n'en a pas l'intention,
10:00 car celui qui prie au lever du soleil et au coucher
10:04 n'a pas l'intention de ressembler aux mécréants.
10:07 Malgré cela,
10:09 la prière est alors interdite.
10:13 Éloge de l'ablution,
10:15 qui efface les péchés et les fautes,
10:18 et ceci vaut pour celui qui fait ses ablutions comme il lui a été ordonné.
10:22 Permission de vérifier la parole d'un narrateur sans suspicion.
10:26 Plus la vie du musulman s'allonge
10:28 et que sa tête blanchit,
10:30 et que ses os s'affaiblissent,
10:32 il convient qu'il redouble de bienfaisance, d'espérance
10:35 et d'œuvres pieuses.
10:37 Les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:42 sont tous justes et dignes de confiance.
10:45 Et d'Abou Moussa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée),
10:49 du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
10:52 Il a dit :
10:54 Lorsqu'Allah, qu'Il soit exalté, veut la miséricorde pour une communauté,
10:57 Il rappelle à Lui son prophète avant elle
11:00 et le place pour elle comme un précurseur et un devancier qui la précède.
11:04 Et lorsqu'Il veut la perdition d'une communauté,
11:07 Il la châtie alors que son prophète est encore vivant,
11:10 et Il la fait périr tandis que celui-ci est vivant et regarde,
11:13 et Il réjouit ses yeux par sa destruction,
11:16 parce qu'ils l'ont traité de menteur et ont désobéi à son ordre.
11:20 Rapporté par Mouslim.
11:22 Fard'an : c'est-à-dire un précurseur et un devancier.
11:24 (Le terme signifie) celui qui est en avance et qui précède.
11:28 « Bayna yadayha » signifie : devant elle.
11:31 Halaka : c'est-à-dire la perdition.
11:33 (Le mot) signifie la destruction.
11:35 « Fa taqarra 'aynuhu » :
11:37 c'est-à-dire qu'il éprouve de la joie à cause de sa destruction.
11:40 Parmi les enseignements de ce hadith :
11:44 la miséricorde d'Allah, qu'Il soit exalté, envers cette communauté muhammadienne,
11:47 qu'Allah accroisse son honneur,
11:50 car elle est une communauté pour laquelle la miséricorde est accordée,
11:53 puisque son prophète a été rappelé à Lui avant elle.
11:56 Nous demandons donc à Allah, qu'Il soit exalté, de faire de lui pour nous
11:59 un précurseur et un devancier, par qui nous parviendrons au Bassin.
12:02 Le souci que les prophètes ont porté à leurs peuples,
12:05 leur ardeur à veiller sur eux
12:08 et à améliorer leur condition.
12:11 Le châtiment des mécréants et leur destruction.
12:14 Et il contient la joie apportée aux yeux des prophètes et de leurs suivants.
12:17 Riyad as-Salihin
12:20 Riyad as-Salihin