budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique le chapitre « Ce qui est rapporté en vrac et en vrac » (Bab al-Manthurat wa-l-Mulah) des Jardins des vertueux (Riyad as-Salihin). Elle traite du hadith d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) au sujet de l'homme qui fit l'aumône à un voleur, puis à une femme adultère, puis à un riche. Le cheikh précise qu'Allah inscrit la récompense selon la bonne intention, et que l'aumône peut être placée en d'autres mains que celles prévues tout en laissant à son auteur sa récompense. La leçon aborde aussi le hadith de l'intercession le Jour de la Résurrection, avec ce qu'il révèle de la haute station du Prophète (ﷺ) et des messagers dotés de la fermeté (ulu al-'azm), ainsi que de la gravité de ce jour. Cette séance est la leçon (195), qui clôt la série de commentaire.
Points clés
La bonne intention fait accepter l'acte, même lorsque l'aumône n'atteint pas son bénéficiaire prévu.
Bienfait de l'aumône discrète et mérite de la patience et de la résignation, avec le blâme de l'impatience face au décret divin.
Encouragement à rappeler les pécheurs à la vérité, afin qu'ils réfléchissent et se repentent.
Humilité du Prophète (ﷺ), qui répondait à l'invitation et mangeait avec les gens ordinaires de ses compagnons.
Gravité du Jour de la Résurrection et intensité de cette station pour les serviteurs, avec l'affirmation de la colère d'Allah d'une manière qui Lui sied.
Mérite des messagers dotés de la fermeté (ulu al-'azm) ; affirmation de l'intercession et de la station louable (al-maqam al-mahmud) du Prophète (ﷺ).
Mérite de la communauté de Muhammad (ﷺ), qui sont les premiers à entrer au Paradis et les plus nombreux parmi ses habitants, et qui y entrent par une porte qui leur est propre.
Questions et réponses
Quel est le sens du hadith de l'homme qui fit l'aumône à un voleur, une femme adultère puis un riche ?
Le hadith rapporte qu'un homme fit l'aumône trois fois : son aumône tomba entre les mains d'un voleur, puis d'une femme adultère, puis d'un riche. On lui dit que son aumône pourrait avoir été un moyen pour le voleur et la femme de s'abstenir du péché et pour le riche de réfléchir, et que la bonne intention fait accepter l'acte.
Quel est l'intérêt du hadith de l'intercession le Jour de la Résurrection ?
Il montre la gravité de ce jour, la haute station du Prophète (ﷺ) auprès de son Seigneur, et le fait qu'il intercède pour les gens après que les messagers dotés de la fermeté se sont excusés, ainsi que la primauté de sa communauté pour l'entrée au Paradis.
Pourquoi l'épaule (dhira') était-elle le mets préféré du Prophète (ﷺ) ?
Le cheikh explique que c'était pour sa maturité, sa digestion rapide et son agrément accru, et que cela montre qu'il est permis de préférer une sorte de nourriture à une autre.
La déclaration du Prophète (ﷺ) « Je suis le maître des hommes » contredit-elle l'interdiction de le préférer aux prophètes ?
Non, car l'interdiction vise le dénigrement du prophète inférieur à leur égard, comme le précise le cheikh.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin
0:03Extrait des paroles du Seigneur des Envoyés
0:06(que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui)
0:09Chapitre des propos variés et des traits d'esprit
0:17Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il rapporte :
0:20que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:24Un homme dit :
0:26« Je ferai certainement l'aumône d'une aumône »
0:29Il sortit avec son aumône et la plaça dans la main d'un voleur.
0:33Au matin, on se mit à en parler :
0:36« Une aumône a été faite à un voleur ! »
0:39Alors il dit :
0:41« Ô Allah, à Toi la louange ! »
0:43« Je ferai certainement l'aumône d'une aumône »
0:46Il sortit avec son aumône et la plaça dans la main d'une femme adultère.
0:50Au matin, on se mit à en parler :
0:53« Cette nuit, une aumône a été faite à une femme adultère ! »
0:56Alors il dit :
0:58« Ô Allah, à Toi la louange ! »
1:00« À une femme adultère ! »
1:02« Et à un riche ! »
1:04On vint à lui et on lui dit :
1:06« Quant à ton aumône au voleur,
1:09peut-être s'abstiendra-t-il de voler à nouveau.
1:13« Je ferai certainement l'aumône d'une aumône »
1:16Il sortit avec son aumône
1:18et la plaça dans la main d'un riche.
1:21Au matin, on se mit à en parler :
1:24« Cette nuit, une aumône a été faite à un riche ! »
1:27Alors il dit :
1:29« Ô Allah, à Toi la louange ! »
1:31Peut-être le voleur s'abstiendra-t-il de son vol,
1:34et quant à la femme adultère,
1:36peut-être s'abstiendra-t-elle de son adultère,
1:40et quant au riche,
1:42peut-être réfléchira-t-il
1:44et dépensera-t-il de ce qu'Allah lui a donné.
1:47Rapporté par al-Bukhari selon sa formulation,
1:51et par Muslim en substance.
1:53« On vint à lui »
1:55c'est-à-dire en songe.
1:57Parmi les enseignements du hadith :
2:00si l'intention de celui qui donne est bonne,
2:03son aumône est agréée,
2:05même si elle n'est pas parvenue à celui qui y a droit.
2:08Démonstration de la vertu de l'aumône discrète.
2:12Démonstration de la bénédiction de la soumission et de l'agrément,
2:16et du blâme de l'impatience face au décret divin.
2:19Recommandation de rappeler aux désobéissants
2:21et de les appeler à la vérité,
2:23peut-être réfléchiront-ils
2:25et se repentiront-ils.
2:27Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il rapporte :
2:31Il dit :
2:33« Nous étions avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:36lors d'un banquet,
2:38on lui présenta une épaule (de mouton)
2:40qu'il aimait bien,
2:42et il en mordit une bouchée
2:44et dit :
2:46« Je suis le seigneur des hommes le Jour de la Résurrection.
2:49Savez-vous pourquoi ?
2:53Allah réunira les premiers et les derniers
2:56dans une même plaine.
2:58Le regard les embrassera,
3:00la voix du héraut les atteindra,
3:02le soleil se rapprochera d'eux,
3:05et les gens éprouveront une angoisse et une détresse
3:08qu'ils ne supporteront ni ne pourront endurer.
3:11Les gens diront :
3:13« Ne voyez-vous pas dans quel état vous êtes,
3:16et jusqu'où vous êtes parvenus ?
3:18Ne cherchez-vous pas quelqu'un qui intercède pour vous
3:21auprès de votre Seigneur ? »
3:22Alors certains diront à d'autres :
3:25« Allez voir votre père Adam. »
3:27Ils viendront à lui et diront :
3:29« Ô Adam !
3:31Tu es le père de l'humanité,
3:33Allah t'a créé de Sa main,
3:35Il a insufflé en toi de Son esprit,
3:37Il a ordonné aux anges
3:39de se prosterner devant toi,
3:41et Il t'a fait demeurer au Paradis.
3:43Ne veux-tu pas intercéder pour nous auprès de ton Seigneur ?
3:46Ne vois-tu pas dans quel état nous sommes,
3:48et jusqu'où nous sommes parvenus ? »
3:50Il dira :
3:52« Mon Seigneur s'est aujourd'hui courroucé d'une colère
3:54telle qu'Il ne s'en est jamais courroucé auparavant,
3:57et qu'Il ne s'en courroucera jamais après.
4:00Il m'a interdit l'arbre,
4:03et j'ai désobéi.
4:05Moi-même ! Moi-même ! Moi-même !
4:08Allez voir un autre que moi,
4:10allez voir Noé.
4:12Ils iront voir Noé
4:14et diront :
4:16« Ô Noé !
4:17Tu es le premier des Envoyés.
4:19Aux gens de la terre
4:21Et Il t'a nommé « serviteur
4:23reconnaissant »
4:25Ne vois-tu pas dans quelle situation nous sommes ?
4:27Ne vois-tu pas ce qui nous a atteints ?
4:30N'intercèderas-tu pas pour nous auprès de ton Seigneur ?
4:33Alors il dira :
4:35Mon Seigneur est aujourd'hui dans une colère immense,
4:38jamais Il ne s'est mis en colère avant cela, d'une telle façon,
4:40et jamais Il ne se mettra en colère après cela, d'une telle façon.
4:43J'avais en effet une invocation,
4:46que j'ai formulée contre mon peuple.
4:49Moi-même ! Moi-même ! Moi-même !
4:52Allez voir quelqu'un d'autre.
4:55Allez voir Ibrahim.
4:58Ils viendront donc à Ibrahim et diront :
5:01Ô Ibrahim,
5:03tu es le prophète d'Allah et Son ami intime parmi les gens de la terre.
5:07Intercède pour nous auprès de ton Seigneur.
5:11Ne vois-tu pas dans quelle situation nous sommes ?
5:14Il leur dira :
5:16Mon Seigneur est aujourd'hui dans une colère immense,
5:19jamais Il ne s'est mis en colère avant cela, d'une telle façon,
5:22et jamais Il ne se mettra en colère après cela, d'une telle façon.
5:25J'ai en effet proféré trois mensonges.
5:29Moi-même ! Moi-même ! Moi-même !
5:32Allez voir quelqu'un d'autre.
5:35Allez voir Musa.
5:37Ils viendront donc à Musa et diront :
5:40Ô Musa,
5:42tu es le Messager d'Allah.
5:44Allah t'a privilégié par Ses messages et par Sa parole, sur les gens.
5:49Intercède pour nous auprès de ton Seigneur.
5:52Ne vois-tu pas dans quelle situation nous sommes ?
5:55Il dira :
5:57Mon Seigneur est aujourd'hui dans une colère immense,
6:00jamais Il ne s'est mis en colère avant cela, d'une telle façon,
6:03et jamais Il ne se mettra en colère après cela, d'une telle façon.
6:06J'ai en effet tué une âme que je n'avais pas été chargé de tuer.
6:11Moi-même ! Moi-même ! Moi-même !
6:14Allez voir quelqu'un d'autre.
6:17Allez voir 'Isa.
6:20Ils viendront donc à 'Isa et diront :
6:23Ô 'Isa,
6:25tu es le Messager d'Allah,
6:27Et Sa parole, qu'Il a jetée vers Marie, et un esprit émanant de Lui.
6:31Tu as parlé aux gens dans le berceau.
6:34Intercède pour nous auprès de ton Seigneur.
6:37Ne vois-tu pas dans quelle situation nous sommes ?
6:41'Isa dira :
6:43Mon Seigneur est aujourd'hui dans une colère immense,
6:47jamais Il ne s'est mis en colère avant cela, d'une telle façon,
6:50et jamais Il ne se mettra en colère après cela, d'une telle façon.
6:53Et il n'a pas mentionné de péché.
6:56Moi-même ! Moi-même ! Moi-même !
6:59Allez voir quelqu'un d'autre.
7:02Allez voir Muhammad (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui).
7:07Dans une autre narration : ils viendront donc à moi et diront :
7:11Ô Muhammad,
7:13tu es le Messager d'Allah et le Sceau des prophètes,
7:16et Allah t'a pardonné ce qui précède de ton péché et ce qui le suit.
7:21Intercède pour nous auprès de ton Seigneur.
7:24Ne vois-tu pas dans quelle situation nous sommes ?
7:27Je partirai alors et me rendrai sous le Trône,
7:31je tomberai prosterné devant mon Seigneur.
7:34Puis Allah m'ouvrira de Ses louanges
7:37et de belles formules de glorification à Son égard,
7:40que Il n'a ouvertes à aucun autre avant moi.
7:44Il sera alors dit :
7:46Ô Muhammad,
7:48relève ta tête.
7:50Demande, il te sera donné.
7:52Intercède, ton intercession sera acceptée.
7:54Je relèverai alors la tête et dirai :
7:58Ma communauté, ô mon Seigneur !
8:00Ma communauté, ô mon Seigneur !
8:02Ma communauté, ô mon Seigneur !
8:04Il sera alors dit :
8:06Ô Muhammad,
8:08fais entrer de ta communauté
8:10ceux qui n'auront pas de reddition de comptes
8:12par la porte droite
8:14parmi les portes du Paradis,
8:16et ils partagent avec les gens le reste
8:18des autres accès
8:20parmi les portes.
8:22Puis il dit :
8:24Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
8:26la distance entre les deux battants
8:28des battants du Paradis
8:30est comme celle qui sépare La Mecque
8:32de Hajar,
8:34ou comme celle qui sépare La Mecque
8:36de Basra.
8:39Rapporté par consensus (Bukhari et Muslim).
8:42Il en mordit une bouchée
8:44c'est-à-dire qu'il saisit avec les extrémités
8:46de ses dents.
8:48Une même terre (saïd wahid),
8:50c'est-à-dire une terre vaste.
8:52les deux coudes (ou les deux côtés)
8:54quel côté ? (la question du mot « yalabbab », ou « de quel côté la prière »)
8:57parmi les bienfaits du hadith
8:59l'humilité du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:01et sa talbiya
9:03à l'appel (à la da'wa)
9:05et le fait de manger avec ses Compagnons ordinaires
9:08le mets préféré du Messager d'Allah
9:10(paix et bénédictions d'Allah sur lui) : l'épaule (dhira')
9:12pour sa cuisson
9:14et la rapidité de sa digestion
9:16et l'accroissement de son délice
9:18et dans ceci se trouve une explication
9:20la licéité de préférer un type
9:22de nourriture à un autre
9:24et d'en multiplier la consommation
9:27l'établissement de la préférence du Messager
9:29(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:31et qu'il est l'imam des Prophètes
9:33et leur chef auprès
9:35du Seigneur des mondes
9:37Cela ne contredit pas son interdiction
9:39(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:41de le préférer aux Prophètes
9:43car ce qui est visé
9:45est l'interdiction de rabaisser celui qui est préféré
9:47sur lui
9:49Il est prescrit à celui qui veut, pour un serviteur,
9:51un besoin ou une affaire,
9:53de présenter devant lui la description
9:55de celui qu'on interroge par ses meilleures qualités
9:57et ses plus nobles mérites,
9:59afin que cela soit plus propice
10:01à l'exaucement de sa demande.
10:03Mais qu'il se garde
10:05(que celui) à qui l'on demande
10:08une chose qu'il ne peut accomplir
10:10peut s'excuser par ce qui
10:12est acceptable de sa part,
10:14et il est recommandé d'indiquer celui qui, à son avis,
10:16est plus capable de cela
10:18que lui pour l'affaire,
10:20car celui qui guide au bien est comme celui qui l'accomplit.
10:22Explication de
10:24la gravité de la station et de la violence du rassemblement
10:26pour les serviteurs au Jour de la Résurrection.
10:28Affirmation de l'attribut
10:31de la colère pour Allah,
10:33et qu'Allah se met en colère à cause des désobéissances
10:35de Ses serviteurs.
10:37L'humilité des Prophètes (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur eux)
10:39et leur salut sur eux,
10:41puisqu'ils se rappellent ce qui s'est passé
10:43parmi eux, afin qu'ils ressentent
10:45qu'ils sont en deçà de cette station.
10:47Explication de la supériorité
10:50des Messagers dotés de fermeté (ulu al-'azm) sur
10:52les autres, car ce sont eux
10:54qui ont été distingués par la demande, à l'exclusion
10:56des autres : Nuh (Noé),
10:58Ibrahim (Abraham) et Musa (Moïse),
11:00'Isa (Jésus),
11:02et leur sceau Muhammad
11:04(paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:06Affirmation de l'intercession (al-wasila) et de la station louée
11:08du Messager
11:10(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:13Muhammad, auprès d'Allah, Exalté soit-Il,
11:15qui n'a pas de fin.
11:17C'est pourquoi le Seigneur de la puissance ouvre
11:19à Son Messager, dans cette station,
11:21la louange et les éloges
11:23qu'il n'a ouvert à aucun
11:25avant lui.
11:27Explication que la communauté
11:30de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:32est la meilleure des communautés :
11:34ce sont eux les premiers à entrer au Paradis,