budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette leçon tirée des Riyad as-Salihin, le cheikh explique le mérite de la prière en commun (salat al-jama'a) et sa grande récompense. Il précise que le musulman capable de s'y rendre doit venir à la mosquée, même s'il est aveugle, et s'appuie sur les hadiths rapportés par Ibn 'Umar, Abu Hurayra, Ibn Mas'ud et 'Uthman ibn 'Affan, qu'Allah les agrée. Il affirme que l'observance des prières à leurs heures et en commun fait partie des voies de guidée que le Prophète (ﷺ) a enseignées, et que s'en abstenir relève des caractéristiques des hypocrites. Il montre aussi le mérite des prières de l'aube et du soir accomplies en commun.
Points clés
La prière en commun vaut vingt-sept degrés de plus que la prière accomplie seul, et la prière de l'homme en commun dépasse sa prière chez lui ou dans son marché de vingt-cinq fois.
Bien faire ses ablutions et sortir vers la mosquée uniquement pour la prière élève les degrés et efface les fautes de celui qui le fait.
Les anges prient pour celui qui prie tant qu'il demeure sur son lieu de prière sans commettre de déchirure rituelle, et il reste en prière tant qu'il attend celle-ci.
La présence à la prière en commun est obligatoire pour celui qui en a la capacité ; l'aveugle sans guide n'est pas dispensé, sauf par la permission du Prophète (ﷺ), et lorsque celui-ci en eut la possibilité, il lui dit : « Réponds à l'appel. »
Observer les prières à leurs heures et à la mosquée fait partie des voies de guidée ; s'en détourner est un trait des hypocrites dont l'hypocrisie est connue.
Le démon s'empare de celui qui s'écarte de la communauté, et la communauté aide à l'obéissance.
La prière de l'aube et celle du soir accomplies en commun ont un grand mérite : celui qui les observe est comme s'il avait veillé toute la nuit ou la moitié de la nuit.
Questions et réponses
Quel est le mérite de la prière en commun dans le hadith des Riyad as-Salihin ?
Le Prophète (ﷺ) a indiqué que la prière en commun vaut vingt-sept degrés de plus que la prière accomplie seul, et que la prière de l'homme en commun dépasse sa prière chez lui ou dans son marché de vingt-cinq fois.
L'aveugle doit-il assister à la prière en commun à la mosquée ?
Le cheikh explique que le hadith indique l'obligation de la prière en commun pour tout musulman capable de s'y rendre, et que l'aveugle sans guide n'a pas été dispensé par le Prophète (ﷺ), qui lui a dit : « Réponds à l'appel ».
Quel est le mérite de la prière de l'aube et du soir en commun ?
Celui qui prie le soir en commun est comme s'il avait veillé la moitié de la nuit, et celui qui prie l'aube en commun est comme s'il avait prié toute la nuit ; une autre version rapporte que celui qui prie le soir et l'aube en commun a la récompense d'une nuit entière de prière.
Pourquoi l'abstention de la prière en commun est-elle considérée comme grave ?
Le cheikh cite Ibn Mas'ud, qu'Allah l'agrée, selon qui l'observance des prières à la mosquée fait partie des voies de guidée, que seul un hypocrite connu pour son hypocrisie s'en détourne, et que le démon dévore la brebis isolée comme le loup dévore le mouton séparé du troupeau.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Maître des Messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur le mérite de la prière en communauté (salat al-jama'a)
0:15D'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux), le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:23La prière en communauté (salat al-jama'a) vaut vingt-sept degrés de plus que la prière accomplie seul.
0:30Rapporté par al-Bukhari et Muslim (unanimité des deux imams).
0:33Al-fadh, c'est-à-dire l'Unique.
0:36Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il a dit :
0:42Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:46La prière de l'homme en communauté (al-jama'a) vaut davantage que sa prière dans sa maison ou sur son marché.
0:53vingt-cinq fois (plus de mérite)
0:56Et cela, c'est que lorsqu'il accomplit les ablutions et les fait de la meilleure façon,
1:00Puis il sortit vers la mosquée.
1:02Seule la prière le fait sortir (de sa maison).
1:04Il ne fait pas un seul pas sans qu'un degré ne lui soit élevé pour cela.
1:09Et une faute a été effacée de lui par cela.
1:12Lorsqu'il accomplit la prière (salat)
1:14Les anges ne cessent d'invoquer la bénédiction sur lui tant qu'il demeure au lieu de prière.
1:19Ce qui ne s'est pas encore produit.
1:21Elle dit
1:23Ô Allah, prie sur lui (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:25Ô Allah, fais-lui miséricorde.
1:27Il demeure dans la prière tant qu'il attend la prière.
1:32Rapporté par consensus (Muttafaq 'alayh).
1:34Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:38Un homme aveugle vint auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:42Il dit : « Ô Messager d'Allah ! »
1:45Je n'ai pas de guide qui me conduise à la mosquée.
1:49Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demanda alors :
1:53Qu'il lui soit accordé une dispense, de sorte qu'il prie chez lui.
1:56Il lui accorda une dispense.
1:58Lorsqu'il tourna le dos
2:00Il l'appela et lui dit :
2:02Entends-tu l'appel à la prière ?
2:05Il dit : « Oui. »
2:07Il dit : « Réponds ».
2:09Rapporté par Muslim.
2:12Parmi les enseignements de ce hadith
2:15Le caractère obligatoire de la prière en commun (salat al-jama'a) pour toute personne capable de se rendre à la mosquée.
2:21Et s'il est aveugle et qu'il n'a personne pour le guider.
2:26L'enquête sur la situation de celui qui pose la question
2:29La réponse y est donnée en toute vérité.
2:32Et d'après Abdullah
2:35Et on rapporte : Umar ibn Qays.
2:37Connu sous le nom d'Ibn Umm Maktum, le muezzin (qu'Allah l'agrée).
2:42Il a dit :
2:44Ô Messager d'Allah
2:46Certes, Médine abonde en bêtes rampantes et en fauves.
2:50Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:54Tu entends « Hayya 'ala as-salat » (Venez à la prière).
2:56Venez à la réussite (al-falah).
2:58Hayya hala — une interjection d'appel (« Allons ! »), que l'on rend ici en translittération.
3:00Rapporté par Abu Dawud.
3:03Le sens de « Hayya hala » (viens, dépêche-toi) est : viens, hâte-toi.
3:05Viens
3:07Les bêtes rampantes (al-hawamm)
3:10Ce sont les petites bêtes de la terre.
3:12Comme les vipères et les scorpions
3:14Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
3:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:23Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
3:25J'ai bien failli ordonner qu'on rassemble du bois, puis qu'on le ramasse.
3:29Puis il ordonne l'appel à la prière (adhan), et l'on appelle à la prière.
3:33Puis j'ordonnerais à un homme de diriger la prière des gens.
3:37Puis je me tourne vers des hommes
3:39Alors il brûla leurs maisons sur eux.
3:42Hadith convenu entre al-Bukhari et Muslim.
3:44Parmi les enseignements (fawa'id) de ce hadith
3:48Le blâme de ceux qui négligent la prière
3:52en les décrivant comme avides de choses méprisables, qu'il s'agisse de nourriture ou de jeux futiles.
3:57En distinguant ce par quoi l'on obtient les degrés élevés et les demeures de noblesse.
4:03Présentation de la menace et de l'avertissement avant la sanction
4:07Et le secret (de cette règle) réside en ceci : lorsque le mal (mafsada) est écarté par la sanction la plus légère, (cela suffit).
4:12Il s'en est contenté au lieu de la peine plus sévère.
4:15Licéité de se saisir des auteurs de crimes par surprise (ou par ruse)
4:20Car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait eu la volonté de le faire.
4:24À l'époque où il était connu pour s'occuper de la prière en communauté (en congrégation).
4:29Il voulait les surprendre au moment où ils ne s'attendaient pas à ce que quiconque vienne les trouver.
4:36Dans ce contexte, il ressent qu'il les a réprimandés par ses paroles pour qu'ils ne restent pas en arrière.
4:42jusqu'à mériter effectivement la menace
4:46Licéité de tuer celui qui délaisse la prière par négligence
4:50Les excuses légitimes permettent de s'absenter de la prière en communauté (al-jama'a).
4:55Le souverain (l'imam), son délégué ou le muhtasib peut accorder une dispense de l'obligation de la prière en commun (al-jama'a).
5:00Afin de faire sortir celui qui se cache chez lui et qui délaisse (la prière en mosquée).
5:05La permission de diriger la prière pour un moins méritant alors qu'un plus méritant est présent
5:09Si cela comporte un intérêt (maslaha).
5:12Il est indispensable que la prière soit précédée de l'appel à la prière (adhan), car celui-ci annonce l'entrée du temps de la prière.
5:20Rapporté d'Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
5:23Celui qui désire rencontrer Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, demain en étant musulman...
5:28Qu'il veille à accomplir ces prières là où on les appelle.
5:33En effet, Allah a prescrit à votre Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les voies de la bonne guidée (sunan al-huda).
5:39Et il en fait partie des sunan de la bonne guidée (sunan al-huda) — cela relève de la voie de la guidée.
5:42Et si vous priiez chez vous comme ce retardataire prie chez lui.
5:49Si vous abandonniez la Sunna de votre Prophète.
5:52Si vous abandonniez la Sunna de votre Prophète, vous vous égareriez.
5:56Nous avons vu, à cette époque, que personne ne s'en absentait sinon un hypocrite dont l'hypocrisie était bien connue.
6:03Il arrivait qu'un homme fût amené en étant soutenu par deux hommes, jusqu'à ce qu'on le place dans la rangée.
6:10Rapporté par Muslim.
6:12Dans une autre version de ce hadith, il dit :
6:16Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a enseigné les voies de la bonne guidée (sunan al-huda).
6:22Et parmi les voies de la bonne guidée, il y a l'accomplissement de la prière à la mosquée où l'appel à la prière est lancé.
6:33Parmi les enseignements de ce hadith
6:35La préservation des prières à leur heure
6:39C'est la Sunna du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:43Et y assister en groupe équivaut à une obligation pour celui qui en est capable
6:50Les prières obligatoires ont des horaires déterminés
6:54Comme l'a dit le Très-Haut :
6:56Certes, la prière a été prescrite aux croyants comme un devoir à heures fixes
7:01Prier à la maison alors que l'homme est capable de se rendre à la prière en groupe
7:07est contraire à la Sunna du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:12La négligence envers la Sunna du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et sa conduite
7:17est l'égarement même,
7:19et la sortie de la voie prophétique muhammadienne.
7:23Car la religion d'Allah est un tout indivisible.
7:28Seul un hypocrite avéré de l'hypocrisie s'abstient de la prière en groupe.
7:34Les Compagnons (qu'Allah les agrée)
7:37avaient un souci intense de s'attacher à la voie prophétique,
7:41et de ne pas perdre la récompense ni celle de la prière collective.
7:44Les gens de l'islam s'entraidaient dans l'obéissance à Allah, le Très-Haut.
7:51Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a quitté ce monde
7:55qu'après avoir pleinement exposé les voies de la guidée,
7:58par lesquelles on se rapproche d'Allah, le Très-Haut, et par lesquelles on se rapproche de Lui.
8:04Et d'Abu Ad-Dardâ' (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:09J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
8:13« Il n'y a pas trois personnes dans une localité ou dans le désert
8:17où la prière n'est pas établie
8:20sans que le Diable ne se soit emparé d'elles.
8:23Attachez-vous donc à la communauté (al-jama'a),
8:26car le loup ne mange que la brebis isolée. »
8:30Rapporté par Abu Dawud.
8:34« Istahwadha » signifie qu'il s'en est rendu maître et les a rassemblées sous son emprise.
8:40« Al-qâsiya » désigne la brebis isolée du troupeau, éloignée de lui.
8:46Parmi les enseignements de ce hadith
8:50l'obligation de l'appel à la prière et de l'iqama pour la prière en groupe.
8:55Le Diable s'empare de ceux qui sont négligents envers l'obéissance et l'adoration.
9:00L'incitation à la prière en groupe, car les assemblées aident à accomplir les actes d'obéissance.
9:06Le Diable n'a pas de pouvoir sur la communauté,
9:09il ne perd les gens qu'en les isolant et en les séparant de leurs frères.
9:15Chapitre sur l'incitation à assister à la prière en groupe pour l'aube et la nuit.
9:23D'Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée), qui dit :
9:28J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
9:33« Celui qui prie la nuit en groupe, c'est comme s'il avait veillé la moitié de la nuit,
9:40et celui qui prie l'aube en groupe, c'est comme s'il avait prié toute la nuit. »
9:46Rapporté par Muslim.
9:48Et dans la version de at-Tirmidhi, d'Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée), qui dit :
9:54Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:58« Celui qui assiste à la prière de la nuit en groupe, il lui est compté comme une veillée de la moitié de sa nuit,
10:04et celui qui prie la nuit et l'aube en groupe,
10:08il lui est compté comme la veillée de toute sa nuit. »
10:11Parmi les enseignements de ce hadith
10:15la recommandation de préserver les deux prières de l'aube et de la nuit en groupe,
10:20car celui qui les préserve préserve à plus forte raison les autres.
10:27Préserver la prière de l'aube et celle de la nuit en groupe est un signe de foi,
10:33car elles ont lieu dans l'obscurité et la nuit noire,
10:37où seul l'hypocrite ou l'homme de piété défaillante s'absente.
10:41La prière de l'aube en groupe a le mérite d'une veillée nocturne.
10:47La prière de la nuit en groupe a le mérite d'une veillée de la moitié de la nuit.
10:53Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
10:57que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:01« S'ils savaient ce qu'il y a dans la prière de la nuit et dans celle de l'aube, ils viendraient à elles, fût-ce en rampant. »
11:08Hadith convenu (Bukhari et Muslim).
11:10Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
11:14Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:18« Il n'est pas de prière plus pénible pour les hypocrites que celle de l'aube et celle de la nuit.
11:24S'ils savaient ce qu'il y a dans les deux, ils viendraient à elles, fût-ce en rampant. »
11:29Hadith convenu (Bukhari et Muslim).
11:31Parmi les enseignements de ce hadith
11:35le grand mérite de la prière de l'aube et de celle de la nuit en groupe.
11:41L'hypocrite accomplit l'acte d'adoration avec nonchalance et une âme corrompue,
11:46c'est pourquoi Allah les a décrits en disant :
11:49« Et quand ils se lèvent pour la prière, ils se lèvent avec paresse,
11:53Ils se montrent aux gens (par ostentation) et ne se souviennent d'Allah que peu