Riyad Al-Salehin | Épisode (115) | Chapitre sur la hâte des funérailles

◉ 183 vues ⏱ 17:59 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Chapitre : Hâter le transport du défunt
  2. 01:01 Pleurer et craindre lors des funérailles
  3. 02:02 Hâter le règlement des dettes du défunt
  4. 03:02 L'exhortation auprès de la tombe
  5. 05:05 Invoquer pour le défunt après son enterrement
  6. 06:08 L'aumône et l'invocation en faveur du défunt
  7. 09:11 Les louanges des gens envers le défunt
  8. 12:13 Le mérite de celui dont les enfants en bas âge sont morts
  9. 15:19 Pleurer auprès des tombes des injustes

Résumé de la leçon

The lesson explains the hadiths in the Book of Funerals from Riyad al-Salihin. It begins with the encouragement to hasten the funeral procession, then hastening the settlement of the deceased's debt, admonition at the grave, and supplication for the deceased after burial. It also covers giving charity on behalf of the deceased, people's praise of him, the merit of one who has young children who die, then weeping and fear when passing by the dwellings of those who were punished. The lesson concluded with this chapter, which is the last installment of the series.

Points clés

  • The recommendation to hasten the funeral procession: if the deceased was righteous, it is good that he is brought forward to it; if not, it is evil that is being rid of.
  • The recommendation to hasten settling the deceased's debt, because the soul of the believer remains suspended by his debt until it is settled on his behalf.
  • Admonition at the grave is recommended, because seeing the deceased and mentioning death softens the heart and removes its hardness, while taking care not to harm the dead.
  • Supplicating for the deceased, asking Allah for him forgiveness and steadfastness after burial, because he is now being questioned, and the bond of faith extends beyond death.
  • The deceased benefits from ongoing charity, beneficial knowledge, and a righteous child who prays for him, as well as from the supplication of Muslims for him.
  • It is permissible to praise the deceased for good qualities, because this is a testimony in his favor before Allah, and the testimony of people of merit and truthfulness is what counts.
  • Weeping when passing by the dwellings of those who were punished inspires reflection and lessons, and warns against heedlessness regarding the fate of wrongdoers.

Questions et réponses

What is the ruling on hastening the funeral procession in Riyad al-Salihin?

The lesson explains that hastening the funeral procession is recommended, while excessive haste is disliked because of the harms it may cause, though one should not delay the procession either.

Can the deceased benefit from the deeds of others after death?

The lesson explains that the deceased benefits from ongoing charity, beneficial knowledge, a righteous child who prays for him, a Muslim's supplication for him, settlement of his debt, and a fast that his guardian makes up on his behalf for a vow.

Is it permissible to praise the deceased?

Yes, it is permissible to praise the deceased, unlike the living, because praise of the deceased is a testimony that benefits him before Allah, whereas praising the living may lead to showing off or arrogance.

What is the ruling on passing through the dwellings of wrongdoers and those who were punished?

One is forbidden to enter the dwellings of those who were punished except while weeping and taking heed, and it is recommended to hasten one's pace when passing them, lest what afflicted them befall the heedless.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin
0:03 Extrait des paroles du meilleur des messagers
0:06 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09 Chapitre : hâter le transport de la dépouille mortelle
0:15 Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
0:19 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:23 « Hâtez-vous avec la dépouille mortelle »
0:25 « Si elle est vertueuse,
0:27 alors c'est un bien que vous lui avancez,
0:30 et si elle est autre que cela,
0:32 alors c'est un mal que vous déposez de vos nuques. »
0:35 Rapporté par consensus (al-Bukhari et Muslim)
0:38 Et dans une version rapportée par Muslim :
0:40 « alors c'est un bien vers lequel vous la faites avancer. »
0:43 Parmi les enseignements du hadith :
0:47 la recommandation de hâter l'enterrement du défunt,
0:51 la recommandation de marcher d'un pas vif en portant le cercueil,
0:55 et de ne pas traîner dans le cheminement.
0:58 Il est blâmable d'accélérer excessivement,
1:01 en raison des méfaits qui en découlent.
1:04 Et d'Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:09 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) disait :
1:13 « Lorsque la dépouille est posée,
1:16 les hommes la portent sur leurs épaules.
1:19 Si elle est vertueuse, elle dit :
1:22 « Avancez-moi ! »
1:24 Et si elle n'est pas vertueuse,
1:26 elle dit à ses proches :
1:28 « Malheur à moi !
1:30 Où emmenez-vous cela ? »
1:33 Sa voix est entendue de toute chose, sauf de l'être humain.
1:37 Si l'être humain l'entendait, il en serait foudroyé. »
1:40 Rapporté par al-Bukhari.
1:46 Chapitre : hâter le règlement des dettes du défunt
1:49 et se presser de préparer sa dépouille,
1:52 sauf si le défunt meurt subitement,
1:54 auquel cas on attend jusqu'à s'assurer de sa mort.
1:59 Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
2:02 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:05 « L'âme du croyant est suspendue à sa dette,
2:08 jusqu'à ce que celle-ci soit acquittée pour lui. »
2:11 Rapporté par at-Tirmidhi.
2:15 « Suspendue à sa dette »,
2:17 c'est-à-dire retenue et empêchée d'atteindre sa noble demeure.
2:21 Parmi les enseignements du hadith :
2:24 la recommandation de hâter le règlement des dettes du défunt,
2:28 car il en subit l'effet après sa mort.
2:32 Et de Husayn ibn Wahwah (qu'Allah l'agrée),
2:35 que Talha ibn al-Bara' ibn 'Azib (qu'Allah l'agrée) tomba malade,
2:40 et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint lui rendre visite,
2:44 puis dit :
2:46 « Je ne vois Talha que proche de la mort.
2:50 Prévenez-moi de sa mort et hâtez son transport,
2:54 car il ne convient pas que le corps d'un musulman
2:57 soit retenu entre les siens. »
3:00 Rapporté par Abu Dawud.
3:02 Chapitre : l'exhortation auprès de la tombe
3:09 D'Ali (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:12 Nous étions à un enterrement au cimetière de Baqi' al-Gharqad,
3:16 et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint à nous,
3:20 s'assit, et nous nous assîmes autour de lui.
3:23 Il tenait un bâton,
3:25 il baissa la tête et se mit à tracer avec son bâton,
3:29 puis dit :
3:31 « Il n'est nul d'entre vous qui n'ait sa place écrite au Feu
3:37 et sa place écrite au Paradis. »
3:40 Ils dirent :
3:41 « Ô Messager d'Allah,
3:43 ne devrions-nous pas nous fier à ce qui est écrit pour nous ? »
3:46 Il dit :
3:48 « Agissez,
3:49 car chacun est facilité pour ce pour quoi il a été créé. »
3:53 Il rapporta ensuite la suite du hadith.
3:55 Rapporté par consensus (al-Bukhari et Muslim).
3:58 Al-Gharqad :
4:00 une espèce d'arbres épineux et de buissons à épines.
4:03 Baqi' al-Gharqad :
4:05 le cimetière des habitants de la cité du Prophète à Médine.
4:08 Makhsara :
4:10 un bâton à tête recourbée.
4:13 Nakkasa :
4:14 il baissa la tête.
4:17 Parmi les enseignements du hadith :
4:20 il est recommandé de prodiguer une exhortation sur la tombe,
4:23 car elle y est alors plus efficace,
4:26 parce que voir le défunt et évoquer la mort
4:29 attendrit le cœur et en dissipe la dureté.
4:32 Il est permis de s'asseoir au cimetière autour du savant
4:36 pour les exhorter,
4:38 à condition de ne pas incommoder les morts
4:40 en s'asseyant sur leurs tombes.
4:43 La démonstration du décret divin (al-qadar) :
4:45 l'action ne contredit pas ce qui est écrit,
4:48 et ce qui est écrit n'est pas une contrainte,
4:50 mais se produit selon la science d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
4:55 Allah, puissant et majestueux,
4:58 facilite à celui qui a été devancé dans Sa science
5:01 et qui a été inscrit dans Son Livre comme faisant partie des bienheureux
5:05 la voie de l'œuvre des bienheureux,
5:07 et à celui qui fait partie des malheureux, la voie des malheureux.
5:10 à l'œuvre des misérables.
5:13 Chapitre : l'invocation en faveur du défunt après son enterrement,
5:18 et le fait de s'asseoir un moment près de sa tombe pour invoquer Allah en sa faveur,
5:22 ainsi que le repentir (istighfar) et la récitation (du Coran).
5:25 D'après Abu Umar, on dit aussi Abu Abdallah,
5:29 et l'on dit aussi Abu Layl,
5:31 Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée) a dit :
5:34 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait coutume
5:37 lorsqu'il avait achevé l'enterrement du défunt,
5:40 de se tenir auprès de lui et de dire :
5:42 « Demandez pardon pour votre frère,
5:44 et demandez pour lui la fermeté (tathbit),
5:47 car il est maintenant interrogé. »
5:50 Rapporté par Abu Dawud.
5:52 Parmi les enseignements du hadith :
5:56 la fraternité dans la foi et son bienfait,
5:58 qui ne se limite pas à la vie de la personne,
6:01 mais s'étend à ce qui suit la mort.
6:04 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
6:08 fait intercéder les croyants les uns pour les autres.
6:11 Explication de ce dont le défunt a besoin après la mort,
6:14 à savoir qu'on demande à Allah pour lui la fermeté.
6:17 D'après Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée), il a dit :
6:22 « Lorsque vous m'aurez enterré,
6:24 dressez-vous autour de ma tombe
6:26 le temps que l'on égorge une chamelle
6:28 et que l'on en distribue la viande,
6:30 afin que je sois rassuré par votre présence
6:32 et que je sache quelle réponse donner aux messagers de mon Seigneur. »
6:36 Rapporté par Muslim.
6:38 Il a déjà été mentionné dans sa version complète.
6:40 Al-Shafi'i (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
6:43 Il est recommandé de réciter auprès du défunt une partie du Coran,
6:47 et si l'on achève la récitation du Coran auprès de lui, c'est bien.
6:51 Parmi les enseignements du hadith :
6:56 la consolation du défunt par les invocations de ses frères et de ses proches auprès de sa tombe.
7:01 Parole d'al-Shafi'i (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
7:04 Il est recommandé de réciter auprès du défunt une partie du Coran,
7:08 et si l'on achève la récitation du Coran auprès de lui, c'est bien.
7:11 Cet avis est celui des disciples de al-Shafi'i,
7:14 et non celui d'al-Shafi'i lui-même.
7:20 Chapitre : l'aumône en faveur du défunt et l'invocation en sa faveur.
7:26 Allah, le Très-Haut, a dit :
7:28 Et ceux qui sont venus après eux disent :
7:32 « Seigneur, pardonne-nous, ainsi qu'à nos frères qui nous ont précédés dans la foi. »
7:38 D'après Aïcha (qu'Allah l'agrée),
7:42 un homme a dit au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
7:46 « Ma mère est morte subitement (éteinte soudainement),
7:49 et je pense que si elle avait pu parler, elle aurait fait l'aumône.
7:53 Ai-je une récompense si je fais l'aumône en son nom ? »
7:57 Il dit : « Oui. »
7:59 Rapporté par consensus (Bukhari et Muslim).
8:01 Iftaltat : signifie qu'elle a été soudainement ravie à elle-même et qu'elle est morte.
8:03 Parmi les enseignements du hadith :
8:06 la mort subite prive la personne du bien de l'aumône et de l'istighfar,
8:09 et il est permis au fils de faire l'aumône au nom de ses parents.
8:15 D'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
8:20 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:24 « Lorsque l'homme meurt, ses œuvres cessent,
8:28 sauf trois choses :
8:33 une aumône continue (sadaqa jariya),
8:36 une science dont on tire profit,
8:38 ou un enfant pieux qui invoque pour lui. »
8:41 Rapporté par Muslim.
8:43 Parmi les enseignements du hadith :
8:47 ce hadith expose une partie de ce dont le défunt bénéficie après sa mort,
8:52 à savoir les bonnes œuvres et les aumônes continues qu'il laisse derrière lui.
8:58 Parmi les choses dont le défunt bénéficie des actes d'autrui, il y a :
9:03 premièrement, l'invocation du musulman en sa faveur ;
9:06 deuxièmement, le fait que le tuteur du défunt jeûne à sa place pour un vœu ;
9:11 troisièmement, le paiement de sa dette par n'importe quelle personne.
9:18 Chapitre : l'éloge du défunt par les gens.
9:23 D'après Anas (qu'Allah l'agrée), il a dit :
9:28 Des gens sont passés devant un convoi funèbre
9:30 et ils en ont fait un bel éloge.
9:33 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
9:36 « Cela est dû (il est établi). »
9:38 Puis d'autres sont passés devant un autre convoi
9:40 et ils en ont dit du mal.
9:42 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
9:46 « Cela est dû. »
9:48 Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) a dit :
9:51 « Qu'est-ce qui est dû ? »
9:53 Il dit : « Celui dont vous avez fait un bel éloge,
9:57 le Paradis lui est dû ;
9:59 et celui dont vous avez dit du mal,
10:02 l'Enfer lui est dû.
10:05 Vous êtes les témoins d'Allah sur terre. »
10:08 Rapporté par consensus.
10:12 Parmi les enseignements du hadith :
10:14 il est permis de faire l'éloge du défunt, contrairement au vivant,
10:18 car l'éloge profite au défunt,
10:21 puisqu'il constitue un témoignage auprès d'Allah en sa faveur,
10:24 contrairement au vivant,
10:26 pour qui il peut être une cause d'ostentation ou d'orgueil,
10:30 et d'autres maladies de l'âme.
10:33 Le témoignage de ce genre est retenu
10:37 lorsqu'il émane de gens de mérite et de sincérité,
10:39 et non de pervers ou d'hypocrites,
10:43 car ceux-ci ne font l'éloge que de ceux qui leur ressemblent.
10:47 Démonstration de l'excellence de cette Oumma
10:50 Compréhension : les témoins d'Allah sur terre
10:53 Et d'après Abu al-Aswad, qui dit :
10:57 Je suis arrivé à Médine
10:59 et je me suis assis auprès de 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée)
11:03 quand passa devant eux un convoi funéraire
11:05 on loua en bien le défunt
11:08 alors 'Umar dit : « Il lui est dû (le Paradis) »
11:11 Puis passa un autre convoi
11:13 on loua en bien son défunt
11:16 alors 'Umar dit : « Il lui est dû (le Paradis) »
11:19 Abu al-Aswad dit :
11:21 je demandai : « Et qu'est-ce qui lui est dû, ô Commandeur des croyants ? »
11:25 Il dit :
11:26 « J'ai dit ce qu'a dit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
11:31 Tout musulman pour lequel quatre témoins attestent de sa bonté...
11:35 Nous dîmes : « Et trois ? »
11:37 Il dit :
11:40 « Et trois. »
11:41 « Et trois. »
11:43 « Et trois. »
11:47 Nous dîmes : « Et deux ? »
11:50 Il dit :
11:51 « Et deux. »
11:53 Puis nous ne l'interrogeâmes pas sur le cas d'un seul témoin.
11:56 Rapporté par al-Bukhari.
11:59 Parmi les enseignements du hadith :
12:01 l'émulation des Compagnons (qu'Allah les agrée) envers la Sunna du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:08 Les croyants ne divergent pas dans l'appréciation des hommes,
12:13 car ils partent d'un principe établi,
12:16 à savoir l'évaluation des actes des hommes à la lumière du Livre et de la Sunna,
12:20 et non l'inverse.
12:22 Chapitre sur le mérite de celui dont les enfants en bas âge sont morts.
12:29 D'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
12:33 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:37 « Nul musulman dont trois enfants meurent sans avoir atteint la puberté
12:42 ne sera admis par Allah au Paradis, par la grâce de Sa miséricorde envers eux. »
12:48 Rapporté par consensus (al-Bukhari et Muslim).
12:50 « N'ayant pas atteint la puberté » :
12:52 c'est-à-dire n'ayant pas atteint l'âge de discernement,
12:54 car des fautes ne sont pas inscrites contre eux.
12:57 Parmi les enseignements du hadith :
13:00 celui qui fait preuve de patience à la perte de ses enfants et espère la récompense
13:04 sera admis par Allah au Paradis.
13:07 Et d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
13:11 Et d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
13:14 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
13:18 « Nul des musulmans dont trois enfants meurent
13:23 ne sera touché par le Feu,
13:25 sinon l'accomplissement du serment. »
13:28 Rapporté par consensus.
13:30 « Et l'accomplissement du serment »
13:32 est la parole d'Allah, Exalté soit-Il :
13:34 Et il n'est aucun d'entre vous qui n'y accédera (la Géhenne).
13:37 L'accès (warud) est le passage sur le Sirat,
13:40 qui est un pont dressé sur le dos de la Géhenne.
13:44 Qu'Allah nous en préserve.
13:48 Et d'après Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée), qui dit :
13:52 Une femme vint auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:56 et dit :
13:58 « Ô Messager d'Allah,
14:00 les hommes ont accaparé ton enseignement.
14:02 Consacre-nous donc un jour de ton temps, où nous viendrons à toi
14:06 pour apprendre de ce qu'Allah t'a enseigné. »
14:09 Il dit :
14:10 « Réunissez-vous tel jour, à telle heure. »
14:13 Elles se réunirent,
14:15 et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint à elles
14:19 et leur enseigna de ce qu'Allah lui avait enseigné.
14:22 Puis il dit :
14:24 « Nulle femme parmi vous qui perdra trois enfants
14:29 ne les verra sans qu'ils soient pour elle un rempart contre le Feu. »
14:32 Une femme dit :
14:34 « Et deux ? »
14:36 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
14:39 « Et deux. »
14:41 Rapporté par consensus.
14:43 Parmi les enseignements du hadith :
14:47 il est permis aux femmes de demander au savant qu'il leur enseigne la Loi,
14:52 il est permis de réserver un jour à l'enseignement des femmes,
14:56 il convient que le savant attire l'attention de l'apprenant sur les points dont il a le plus besoin,
15:04 c'est ainsi que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), après avoir instruit les femmes,
15:10 les exhorta à la patience face à la perte de leurs enfants,
15:13 car elles se lamentent davantage et manifestent plus d'affliction que les hommes.
15:19 Chapitre sur les pleurs et la crainte lors du passage près des tombes des injustes et de leurs lieux de châtiment,
15:28 et sur la manifestation du besoin envers Allah, Exalté soit-Il,
15:32 ainsi que la mise en garde contre la négligence à cet égard.
15:35 D'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux),
15:39 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit à ses Compagnons,
15:44 c'est-à-dire lorsqu'ils arrivèrent à al-Hijr, les demeures de Thamud :
15:48 « N'entrez pas auprès de ces gens châtiés,
15:52 à moins que vous ne soyez en pleurs.
15:55 Si vous n'êtes pas en pleurs, n'entrez pas chez eux,
16:00 de peur que ne vous atteigne ce qui les a atteints. »
16:03 Rapporté par consensus.
16:05 Dans une autre version, il dit :
16:07 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passa par al-Hijr, il dit :
16:13 « N'entrez pas dans les demeures de ceux qui se sont fait tort à eux-mêmes,
16:17 de peur que ne vous atteigne ce qui les a atteints,
16:20 à moins que vous ne soyez en pleurs. »
16:23 Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se couvrit la tête.
16:28 Il pressa l'allure de sa monture jusqu'à franchir la vallée.
16:34 Al-Hijr, les demeures de Thamoud, entre Médine et le Cham.
16:39 Cela se passait lors de l'expédition de Tabouk.
16:42 « Qu'il ne vous atteigne » : c'est-à-dire, de crainte qu'il ne vous atteigne.
16:46 Il se couvrit la tête.
16:48 C'est-à-dire qu'il y jeta le voile.
16:51 Il franchit la vallée.
16:53 C'est-à-dire qu'il la traversa et la laissa derrière lui.
16:56 Parmi les enseignements du hadith :
17:00 Les pleurs éveillent la réflexion et la méditation.
17:03 Il leur ordonna donc de réfléchir sur les situations qui appellent aux larmes.
17:08 Il s'agit de la décision d'Allah, qu'Il soit exalté, de vouer ces gens à la mécréance,
17:12 bien qu'Il leur eût accordé l'établissement sur terre,
17:14 et qu'Il les eût laissés en sursis pendant une longue durée,
17:17 avant de faire tomber sur eux Sa vengeance et la rigueur de Son châtiment.
17:21 Il est Celui qui retourne les cœurs, qu'Il soit glorifié et exalté.
17:24 Le croyant ne doit donc pas se croire à l'abri que son sort ne soit semblable au leur.
17:29 Celui qui ne tire pas leçon d'un tel exemple
17:32 témoigne de la dureté de son cœur et de l'absence de sa humilité devant Allah.
17:36 Il n'est donc pas à l'abri que cela ne le conduise à agir comme eux,
17:41 et qu'il ne subisse alors ce qu'ils ont subi.
17:45 Mise en garde contre le fait de s'installer dans les demeures de ceux qui ont été châtiés,
17:48 et recommandation de hâter le pas en les traversant.
17:51 Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux).