budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique le chapitre sur l'ordre d'implorer le pardon (istighfar) et son mérite, tiré du livre Riyad as-Salihin de l'imam an-Nawawi. Elle commence par plusieurs versets coraniques qui exhortent à implorer le pardon et montrent qu'Allah est Pardonneur et Miséricordieux envers celui qui Le sollicite. Elle rapporte ensuite les hadiths sur l'istighfar répété du Prophète ﷺ, sur l'istighfar en tant que seigneur et meilleure formule, et sur l'immensité de la miséricorde d'Allah envers les repentants. La leçon se conclut par le hadith sur les femmes, et sur ce qui convient d'exhorter à l'aumône et à l'abondance de l'istighfar. Le cheikh indique que cette séance est la dernière de la série.
Points clés
L'istighfar est un ordre coranique répété, et les versets à ce sujet sont nombreux et connus.
Le Prophète ﷺ implorait beaucoup le pardon ; le hadith rapporte qu'il demandait pardon à Allah cent fois par jour, ou plus de soixante-dix fois.
La formule de « seigneur de l'istighfar » rassemble tous les sens du repentir : la reconnaissance de la divinité d'Allah, l'aveu des bienfaits et de la faute, et l'espérance.
Celui qui s'attache à l'istighfar, Allah lui accorde une issue à toute angoisse, une délivrance à tout souci, et le pourvoit d'où il ne l'attend pas.
Immensité de la miséricorde d'Allah : si les péchés du serviteur atteignaient les nuées du ciel, puis qu'il implore le pardon, Allah lui pardonnera, à condition de ne rien associer à Allah.
L'istighfar efface les grands péchés ; dans le hadith d'Ibn Mas'ud, celui qui récite la formule mentionnée voit ses péchés pardonnés, même s'il a fui le combat.
Le hadith sur les femmes exhorte à l'aumône et à l'abondance de l'istighfar, et met en garde contre la malédiction fréquente et la méconnaissance du droit du mari.
Questions et réponses
Quel est le mérite de l'istighfar dans Riyad as-Salihin ?
La leçon montre que l'istighfar est prescrit dans le Coran, qu'Allah est Pardonneur et Miséricordieux envers celui qui Le sollicite, et que celui qui s'y attache Lui permet de trouver une issue à chaque détresse et une délivrance à chaque souci.
Qu'est-ce que le seigneur de l'istighfar ?
C'est l'invocation rapportée par Shaddad ibn Aws du Prophète ﷺ, qui commence par : « Ô Allah, Tu es mon Seigneur, il n'y a pas de divinité sinon Toi », et qui rassemble tous les sens du repentir ; le Prophète ﷺ l'a nommée seigneur de l'istighfar.
Les péchés peuvent-ils être pardonnés quelle que soit leur gravité ?
Selon le hadith qudsi rapporté par Anas, radhiyallahu anhu, si le serviteur invoque son Seigneur, espère en Lui et Lui demande pardon, Allah lui pardonne ce qu'il a commis, même si ses péchés atteignaient les nuées du ciel, à condition de ne rien associer à Allah.
Que recommande le hadith sur les femmes ?
Il exhorte les femmes à faire l'aumône et à multiplier l'istighfar, et met en garde contre la malédiction fréquente et la méconnaissance du droit du mari ; il précise aussi que le mot kufr s'applique à certaines désobéissances.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, extrait des paroles du Maître des messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Livre de l'Istighfar (demande de pardon)
0:17Chapitre sur l'ordre de demander pardon et son mérite
0:21Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a dit
0:23Demande pardon pour ton péché, ainsi que pour les croyants et les croyantes.
0:28Et Il, qu'Il soit exalté, a dit
0:30« Et demande pardon à Allah. »
0:32Certes, Allah est Pardonneur, Miséricordieux.
0:35Et Il, qu'Il soit exalté, a dit
0:37Glorifie donc ton Seigneur par Sa louange et demande pardon.
0:40« Il est certes Revenant (à la miséricorde), »
0:43Et Il, qu'Il soit exalté, a dit
0:45Pour ceux qui ont craint Allah, auprès de leur Seigneur, des jardins
0:49jusqu'à Sa parole, qu'Il soit exalté et glorifié
0:52« et ceux qui demandent pardon aux heures d'avant l'aube. »
0:55Et Il, qu'Il soit exalté, a dit
0:57Et quiconque commet un mal ou se fait tort à lui-même, puis demande pardon à Allah
1:03trouvera Allah Pardonneur, Miséricordieux.
1:06Et Il, qu'Il soit exalté, a dit
1:09Allah ne les châtierait pas alors que tu es parmi eux.
1:13Allah ne les châtierait pas alors qu'ils demandent pardon.
1:18Et Il, qu'Il soit exalté, a dit
1:20Et ceux qui, lorsqu'ils commettent une turpitude ou se font tort à eux-mêmes, se souviennent d'Allah et demandent pardon pour leurs péchés.
1:28Et qui pardonne les péchés, si ce n'est Allah ?
1:32Et ne persistent pas dans ce qu'ils ont fait, alors qu'ils savent.
1:36Les versets sur ce sujet sont nombreux et connus.
1:40Selon al-Aghar al-Muzani (qu'Allah l'agrée)
1:45que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:49« Il survient sur mon cœur (un voile), »
1:52« et je demande pardon à Allah cent fois par jour. »
1:57Rapporté par Muslim.
1:59Et selon Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:03J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
2:08« Par Allah, je demande pardon à Allah et me repens à Lui plus de soixante-dix fois par jour. »
2:15Rapporté par al-Bukhari.
2:17Et selon Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:21Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:25« Par Celui qui tient mon âme entre Ses mains,
2:28si vous ne commettiez pas de péchés,
2:30Allah vous ferait disparaître
2:33et amènerait un peuple qui commet des péchés puis demande pardon à Allah, et Il leur pardonnerait. »
2:40Rapporté par Muslim.
2:43Et selon Ibn Umar (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:47« Nous comptions pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), dans une même assemblée, cent fois :
2:54« Seigneur, pardonne-moi et accueille mon repentir,
2:57Certes, Tu es le Grand Accueillant au repentir, le Miséricordieux.
3:00Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi.
3:03Parmi les enseignements du hadith :
3:07Parmi les bonnes manières de l'invocation :
3:09que celui qui invoque termine son invocation par les noms d'Allah qui conviennent à sa demande.
3:17Et selon Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
3:21Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:25« Celui qui persévère dans l'istighfar,
3:27Allah lui accordera une issue à toute difficulté,
3:31et une délivrance à toute angoisse,
3:34et Il le pourvoira d'où il ne s'y attend pas. »
3:37Rapporté par Abu Dawud.
3:40Et selon Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:43Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:47« Celui qui dit :
3:49« Je demande pardon à Allah, il n'y a de divinité que Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même, et je me repens à Lui »,
3:56ses péchés lui seront pardonnés, fût-il même s'enfuit du champ de bataille.
4:00Rapporté par Abu Dawud, at-Tirmidhi et al-Hakim,
4:05qui a dit : hadith authentique selon les conditions d'al-Bukhari et de Muslim.
4:10Parmi les enseignements du hadith :
4:14La gravité de la fuite hors du champ de bataille au moment de la rencontre des armées.
4:19La grandeur de l'istighfar,
4:21et qu'il expie les grands péchés.
4:24Le mérite de la persévérance dans l'istighfar.
4:27Et selon Shaddad ibn Aws (qu'Allah l'agrée),
4:33d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
4:37« Le maître des demandes de pardon est que le serviteur dise :
4:41« Ô Allah, Tu es mon Seigneur,
4:44Il n'y a de divinité que Toi.
4:46Tu m'as créé et je suis Ton serviteur,
4:49et je suis fidèle à Ton engagement et à Ta promesse autant que je le peux,
4:53je me réfugie auprès de Toi contre le mal de ce que j'ai commis,
4:56je reconnais Ton bienfait envers moi,
4:59et je reconnais mon péché,
5:01pardonne-moi,
5:03car nul ne pardonne les péchés si ce n'est Toi. »
5:07Celui qui la dit dans la journée, avec certitude,
5:11et meurt le jour même avant le soir,
5:14est des gens du Paradis.
5:17Et celui qui la dit dans la nuit, en y croyant avec certitude,
5:21et meurt avant le matin,
5:23est des gens du Paradis. »
5:26Rapporté par al-Bukhari.
5:28« Abu'' signifie : je reconnais et j'avoue.
5:33« Et je suis fidèle à Ton engagement et à Ta promesse autant que je le peux » :
5:37c'est-à-dire à ce à quoi je me suis engagé envers Toi et à ce que je T'ai promis, de croire en Toi,
5:42et de vouer une obéissance sincère, autant que je le peux.
5:46Parmi les enseignements du hadith :
5:49Cette invocation rassemble tous les sens du repentir :
5:54avec la reconnaissance qu'Allah est la seule divinité,
5:57et la reconnaissance qu'Il est le Créateur,
5:59et l'affirmation de l'engagement qui a été pris,
6:02et l'espérance en ce qu'Il a promis,
6:05et la demande de protection contre le mal de l'âme,
6:08et l'attribution des bienfaits à Celui qui les a fait exister.
6:11L'attribution de la faute à soi-même
6:14et sa reconnaissance qu'il n'y a que Lui qui puisse y remédier
6:18tout cela est coulé dans des sens admirables et des termes excellents
6:23c'est pourquoi le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a nommé
6:27« le maître des demandes de pardon » (sayyid al-istighfar)
6:29Il n'est aucun serviteur qui puisse accomplir tout ce qui lui a été ordonné
6:34ni s'acquitter de la perfection des actes d'obéissance et de la gratitude pour les bienfaits
6:38dans sa forme la plus parfaite et la plus accomplie
6:40c'est pourquoi Allah a été compatissant envers Ses serviteurs
6:43et ne leur a imposé que ce qui est en leur pouvoir
6:47Le serviteur reconnaît les bienfaits d'Allah sur lui
6:51mais il ne s'acquitte pas du droit de les remercier
6:54c'est pourquoi quiconque reconnaît sa négligence et demande le pardon
6:59trouve Allah Pardonneur et Miséricordieux
7:02Ce hadith contient la perfection de la bienséance envers Allah
7:06en attribuant les bienfaits à Lui seul, sans associé
7:10et en attribuant la faute à soi-même
7:13Et de Thawban (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:22lorsqu'il achevait sa prière
7:24demandait pardon à Allah trois fois
7:27et disait :
7:28« Ô Allah, Tu es la Paix et de Toi vient la paix ;
7:32béni sois-Tu, Ô Toi de la Majesté et de la Générosité ».
7:36On demanda à al-Awza'i, l'un de ses rapporteurs :
7:40Comment (faut-il réciter) l'istighfar ?
7:42Il répondit :
7:43On dit :
7:44« J'implore le pardon d'Allah »,
7:46« J'implore le pardon d'Allah ».
7:48Rapporté par Muslim.
7:50Et de 'A'icha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:55Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:58avait coutume de dire fréquemment avant sa mort :
8:01« Gloire et louange à Allah »
8:04« J'implore le pardon d'Allah et je me repens à Lui ».
8:07Rapporté par consensus (muttafaq 'alayhi).
8:09Et d'Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:12J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
8:17Allah, Exalté soit-Il, a dit :
8:19« Ô fils d'Adam,
8:21tant que tu M'invoques et espères en Moi,
8:24Je te pardonne ce que tu as commis, sans m'en soucier.
8:29Ô fils d'Adam,
8:31quand bien même tes péchés atteindraient les nuées du ciel,
8:34puis tu Me demanderas pardon,
8:36Je te pardonnerai, sans m'en soucier.
8:39Ô fils d'Adam,
8:41si tu venais à Moi avec des fautes aussi nombreuses que la terre,
8:45puis tu Me rencontrerais sans rien M'associer,
8:49Je viendrais à toi avec un pardon de même étendue ».
8:53Rapporté par at-Tirmidhi.
8:56« 'Anan as-sama' » (les nuées du ciel)
8:58on a dit que c'est le nuage,
9:00et l'on a dit que c'est ce qui s'élève au-dessus de toi
9:03c'est-à-dire la hauteur.
9:05« Qurab al-ard » (l'équivalent de la terre)
9:07c'est ce qui en approche le remplissage.
9:09Parmi les enseignements du hadith :
9:13l'explication de l'immensité de la miséricorde d'Allah, Exalté et Glorifié soit-Il,
9:16l'explication qu'Allah, Exalté et Glorifié soit-Il,
9:20aime de Ses serviteurs qu'ils L'invoquent et espèrent en Lui,
9:24et qu'ils Lui demandent le pardon,
9:27la foi en Allah est une condition du pardon des péchés,
9:31car Allah ne pardonne pas qu'on Lui associe quelque chose,
9:34et Il ne pardonne pas à l'associateur.
9:36Lorsque le serviteur se repent de ses péchés d'un repentir sincère,
9:41Allah les lui pardonne,
9:43même s'ils remplissaient la terre
9:45ou atteignaient les nuées du ciel.
9:48Et d'Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
9:52Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:56« Ô assemblée de femmes,
9:58faites l'aumône
10:00et multipliez les demandes de pardon,
10:02car je vous ai vues être la majorité des habitants du Feu ».
10:06L'une des femmes dit :
10:08« Pourquoi sommes-nous la majorité des habitants du Feu ? »
10:11Il dit :
10:12« Vous multipliez la malédiction,
10:15et vous multipliez la malédiction,
10:17et vous reniez l'époux.
10:19Je n'ai jamais vu parmi des êtres dépourvus de raison et de religion
10:23quelqu'un qui l'emporte davantage sur l'homme doué de discernement que vous ».
10:26Elle dit :
10:27« Quelle est la déficience de la raison et de la religion ? »
10:30Il dit :
10:31« Le témoignage de deux femmes équivaut au témoignage d'un homme,
10:35et il se passe des nuits où vous ne priez pas ».