budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique le chapitre sur la réconciliation entre les gens (bab al-islah bayna an-nas) du livre Riyad as-Salihin. Elle commence par des versets appelant à la conciliation et à la réparation des relations entre les croyants (islah dhat al-bayn), puis le hadith d'Abu Hurayra, qu'Allah l'agrée, selon lequel toute forme de bienveillance envers autrui est une aumône, y compris le fait de réconcilier deux personnes avec équité. Le cheikh précise que le mensonge est interdit, sauf dans des cas particuliers comme la réconciliation entre des personnes en conflit, la guerre et le hadith de l'homme et de son épouse. Elle présente ensuite l'histoire du délai accordé au débiteur insolvable, l'épisode de la réconciliation entre les Banu 'Amr ibn 'Awf, et ce qui s'est passé lors de la prière dirigée par Abu Bakr, qu'Allah l'agrée. Cette leçon achève ainsi la série de Riyad as-Salihin.
Points clés
La réconciliation entre les gens est une bonne action et une aumône qu'Allah aime, et Il l'a ordonnée dans le Coran.
Réconcilier deux personnes se fait avec équité, et c'est une des caractéristiques des musulmans.
Le mensonge est interdit, mais il est permis lorsqu'il sert un intérêt légal important, comme la réconciliation entre des personnes en conflit.
Il est recommandé d'être indulgent envers le débiteur insolvable, de lui accorder un délai ou de lui remettre sa dette, et il n'est pas permis de jurer de renoncer au bien.
Se hâter à réconcilier les personnes en conflit met fin au mal et empêche la rupture entre musulmans.
Le tasbih pour les hommes et le tasfiq pour les femmes sont un moyen d'attirer l'attention de l'imam pendant la prière, comme cela s'est produit avec Abu Bakr, qu'Allah l'agrée.
L'humilité du Prophète ﷺ et de ses Compagnons, qu'Allah les agrée, en témoigne, notamment lorsque Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, s'est avancé pour diriger la prière puis s'est retiré pour laisser le Prophète ﷺ la diriger.
Questions et réponses
Quel est le mérite de la réconciliation entre les gens en Islam ?
Le hadith indique que toute forme de bienveillance envers autrui est une aumône, y compris la réconciliation entre deux personnes avec équité, et Allah a ordonné la conciliation dans le Coran.
Est-il permis de mentir pour réconcilier les gens ?
Le cheikh explique que le mensonge est en général interdit, mais il est autorisé dans certains cas précis, comme la réconciliation entre des personnes en conflit, la guerre et le hadith de l'homme et de son épouse, en raison de la grandeur de l'intérêt visé.
Quel est le jugement concernant le délai accordé au débiteur insolvable ?
Il est recommandé d'accorder un délai au débiteur insolvable jusqu'à ce qu'il soit en mesure de payer, ou de lui remettre la dette, et la remise est meilleure.
Pourquoi les femmes tapent-elles des mains et les hommes font-ils le tasbih pendant la prière ?
Le hadith indique que le tasfiq pour les femmes et le tasbih pour les hommes sont un moyen d'attirer l'attention de l'imam lorsqu'il lui arrive quelque chose pendant la prière.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du maître des messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur la réconciliation entre les gens
0:15Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a dit :
0:19Il n'y a aucun bien dans beaucoup de leurs conversations secrètes, sauf dans celui qui ordonne une aumône, une chose convenable ou la réconciliation entre les gens.
0:29Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, a dit :
0:31« La réconciliation est meilleure. »
0:33Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, a dit :
0:35Craignez donc Allah et réconciliez les liens entre vous.
0:39Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, a dit :
0:41« Les croyants ne sont que des frères. »
0:44« Réconciliez donc vos deux frères. »
0:47D'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il rapporte qu'il a dit :
0:52Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:57« Chaque articulation de l'homme doit une aumône. »
1:02« Chaque jour où le soleil se lève,
1:05tu rétablis la justice entre deux personnes, c'est une aumône ;
1:08tu aides un homme avec sa monture, en le faisant monter dessus, c'est une aumône ;
1:13ou tu hisses pour lui ses biens dessus, c'est une aumône ;
1:17et une bonne parole est une aumône ;
1:20et chaque pas que tu fais vers la prière est une aumône ;
1:25et tu écartes la nuisance du chemin, c'est une aumône. »
1:29Rapporté par consensus (al-Bukhari et Muslim).
1:31Le sens de « tu rétablis la justice entre les deux »
1:34c'est que tu les réconcilies par la justice.
1:39« Salama » désigne les os du corps et ses articulations.
1:43« Matä'uh » désigne tout ce dont on tire profit parmi les biens de ce monde,
1:48peu ou beaucoup.
1:50« Tumit » signifie « enlever ».
1:53« Al-adha » désigne ce qui nuit, comme une pierre ou une épine sur le chemin.
1:59Parmi les enseignements du hadith :
2:03l'obligation de remercier Allah pour Ses bienfaits et Ses grâces ;
2:07les portes du bien par lesquelles on se rapproche d'Allah sont nombreuses ;
2:12elles couvrent toutes les situations des croyants ;
2:15et cela relève de l'étendue de la miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs.
2:20La réconciliation entre les gens se fait par la justice,
2:23car l'établissement de la justice sur terre
2:26est un trait des gens de l'Islam.
2:29Il incite à aider les musulmans et à les assister lorsqu'ils sont impuissants.
2:34Il attire l'attention sur les subtilités de la création par lesquelles Allah a façonné l'homme,
2:40et cela incite à méditer sur la perfection de l'œuvre d'Allah, béni et exalté soit-Il,
2:46et par là même à Le glorifier et à Le sanctifier.
2:51Ce hadith est une preuve de l'ouverture d'une grande porte parmi les portes du bien.
2:58D'Umm Kulthum bint 'Uqba ibn Abi Mu'it (qu'Allah l'agrée), elle a dit :
3:06J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
3:11« N'est pas menteur celui qui réconcilie les gens,
3:15et qui rapporte un bien ou dit un bien. »
3:19Rapporté par consensus.
3:21Dans la version de Muslim, il y a un ajout. Elle a dit :
3:26« Je ne l'ai pas entendu accorder de dispense pour quoi que ce soit de ce que disent les gens,
3:31sauf dans trois cas :
3:33à savoir la guerre, la réconciliation entre les gens,
3:37le propos de l'homme à sa femme,
3:40et le propos de la femme à son mari. »
3:43« Yanmi » signifie rapporter une nouvelle porteuse de bien.
3:49« Yurakhkhisu » signifie permettre.
3:53Parmi les enseignements du hadith :
3:57le mensonge est illicite et compte parmi les grands péchés,
4:00en raison du dommage et de la corruption qu'il entraîne ;
4:04mais il est permis dans certaines situations, en raison de la grande utilité légale qui en découle,
4:10à savoir la réconciliation entre musulmans en conflit,
4:15la guerre et la ruse contre l'ennemi ;
4:18et l'homme qui dit à sa femme qu'il l'aime, alors qu'elle le fait aussi.
4:24La licéité de l'allusion et de la formulation à double sens dans le hadith.
4:31D'Aïcha (qu'Allah l'agrée), elle a dit :
4:34Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entendit à la porte les voix de deux adversaires,
4:40dont les voix étaient hautes.
4:43L'un d'eux demandait à l'autre de réduire sa dette sur une chose et lui demandait de la clémence,
4:48tandis que celui-ci disait : « Par Allah, je ne le ferai pas ! »
4:52Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit vers eux
4:56et dit : « Où est celui qui jure par Allah qu'il ne fera pas le bien ? »
5:01Il répondit : « C'est moi, ô Messager d'Allah ! »
5:05« Qu'il ait ce qu'il préfère. »
5:08Rapporté par consensus.
5:10« Yastawdi'uhu » signifie : il lui demande de réduire.
5:12Il lui demande de lui remettre une partie de sa dette.
5:16« Yastarfiquhu » signifie : il lui demande de la clémence.
5:17Il lui demande la douceur.
5:19« Al-mutali » désigne celui qui jure.
5:22« Wa lahu ayyu dhalika ahabb » signifie : qu'il choisisse ce qu'il préfère,
5:26c'est-à-dire qu'il choisisse la clémence envers le créancier,
5:29en accordant un délai jusqu'à l'aisance,
5:31ou en remettant la dette.
5:33Et la remise est meilleure.
5:35Parmi les enseignements du hadith :
5:39la recommandation de la clémence envers le débiteur dans la gêne,
5:42et de la bienfaisance envers lui, en lui accordant un délai ou en remettant sa dette.
5:46Il n'est pas permis de jurer de renoncer au bien.
5:50Celui qui le fait,
5:52qu'il expie son serment
5:54et qu'il fasse ce qui est meilleur.
5:56S'efforcer de réconcilier les adversaires
5:59est une démarche de rapprochement d'Allah, exalté et glorifié soit-Il.
6:02La recommandation du pardon
6:04concernant ce qui se passe entre les adversaires,
6:06comme les clameurs et les éclats de voix,
6:08devant le juge.
6:11La licéité pour le débiteur de demander au créancier
6:13un délai ou une remise.
6:16D'Abu al-Abbas
6:19Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi (qu'Allah l'agrée).
6:23Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:26Il apprit que les Banu Amr ibn Awf
6:29Il y avait entre eux de la discorde.
6:31Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
6:34Il réconcilie entre eux des gens qui sont avec lui.
6:38Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'arrêta
6:42Et l'heure de la prière arriva.
6:44Bilal vint alors trouver Abu Bakr
6:47qu'Allah les agrée tous deux
6:49Il dit alors :
6:50Ô Abu Bakr
6:52Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:55Il a retenu.
6:57Et l'heure de la prière arriva.
6:59Est-ce à toi, ô mère des gens ?
7:01Il dit
7:03Oui, si tu le souhaites.
7:05Bilal a alors appelé à la prière (iqama).
7:07Abu Bakr s'avança.
7:09Il dit « Allahu akbar ».
7:11Et les gens prononcèrent le takbir.
7:13Et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint.
7:16Un murmure dans les rangs
7:18Jusqu'à ce qu'il se tienne debout dans la rangée.
7:20Alors les gens se mirent à applaudir.
7:23Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) était
7:26Il ne se retourne pas pendant sa prière.
7:28Comme les gens applaudissaient en grand nombre
7:31Il se tourna.
7:33Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:36Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui fit signe.
7:41Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) leva alors la main.
7:45Il recula à reculons derrière lui jusqu'à se tenir dans la rangée.
7:50Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'avança.
7:54Il dirigea la prière pour les gens.
7:56Alors, lorsqu'il lut
7:58Il se tourna vers les gens et dit :
8:01Ô gens !
8:03Qu'avez-vous, lorsque quelque chose vous arrive pendant la prière ?
8:06Vous vous êtes mis à applaudir.
8:08Les applaudissements sont réservés aux femmes.
8:12Celui qui est surpris par quelque chose pendant sa prière
8:14Qu'il dise
8:16Gloire à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
8:18Car personne ne l'entendra.
8:20Lorsqu'il dit : « Subhan Allah ».
8:22... sauf qu'il se retourne.
8:24Ô Abu Bakr
8:26Qu'est-ce qui t'a empêché de diriger la prière pour les gens ?
8:29Lorsque je t'ai fait signe
8:31Abou Bakr dit :
8:33Il ne convenait pas au fils d'Abu Quhafa
8:36Qu'il dirige la prière pour les gens
8:38En présence du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:43Convenu entre Bukhari et Muslim.
8:45Le sens de « habs » (immobilisation/mise en wakf)
8:48Ils l'ont retenu pour l'accueillir en hôte.
8:51Ibn Umar ibn Awf
8:53Ils étaient vivants, issus des Aws.
8:55Leurs demeures se trouvaient à Quba'.
8:58Le mal
9:00Quel combat, et des projectiles de pierres
9:04Le lieu de la prière
9:05C'est-à-dire, dès que son moment est entré.
9:07C'est la prière de l'après-midi (salat al-'asr).
9:09Le retour en arrière (al-qahqara)
9:11La marche en arrière.
9:13Nous avons porté vers vous (l'annonce / le message)
9:15Il vous a atteints.
9:17Parmi les enseignements tirés du hadith
9:20La hâte dans la réconciliation entre les musulmans
9:23Pour couper court au mal
9:25Et pour mettre fin à la rupture entre eux.
9:28L'obligation pour l'imam de veiller à l'intérêt de ses administrés
9:33Et s'enquérir de leur situation
9:35et en assurer personnellement la supervision
9:37Le mérite d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
9:40Et que les musulmans connaissaient cela de sa part.
9:44Validité de la prière dirigée par deux imams
9:47l'un après l'autre
9:49Licéité de la direction de la prière par celui qui est moins méritant, pour celui qui est plus méritant
9:54Et c'est pourquoi le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
9:58Pour Abu Bakr
9:59Ô Abu Bakr
10:01Qu'est-ce qui t'a empêché de diriger la prière pour les gens, quand je t'ai fait signe ?
10:05Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a fait preuve d'humilité.
10:09Et de même ses Compagnons, qu'Allah les agrée.
10:13Licéité de retarder la prière au-delà de son premier temps
10:17Se hâter de l'accomplir est préférable à attendre l'imam attitré.
10:23Licéité de marcher entre les rangs pour une raison valable
10:27Licéité, pour l'imam, de passer au statut de fidèle suiveur (ma'mum)
10:30Les femmes, l'imam nous rappelle que si quelque chose survient ou si l'on oublie,
10:37par des applaudissements
10:38et les hommes par la glorification (tasbih)
10:40Le fait de se tourner (la tête) pendant la prière, lorsqu'il y a un besoin, n'affecte pas la prière.
10:46Cela apparaît clairement dans la prise en compte d'Abu Bakr.
10:50Admissibilité des mouvements successifs lorsqu'ils sont motivés par un besoin
10:55Et cela, c'est dans le retard d'Abu Bakr
10:58S'adresser au fidèle en prière par un signe est préférable à s'adresser à lui par la parole.
11:05Le Messager d'Allah ﷺ a fait signe à Abu Bakr.