budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (20) | Chapitre sur la lutte 2
◉ 460 vues⏱ 10:27Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon explique le chapitre de la lutte contre soi-même (al-mujahada) dans les Riyad as-salihin, et présente des hadiths sur l'effort du Prophète ﷺ dans la veillée nocturne, sur la prolongation de la récitation, de l'inclinaison et de la prosternation, et sur la façon dont les Compagnons tenaient à l'accompagner au Paradis. Elle montre que l'obéissance mène au Paradis et que la désobéissance rapproche du Feu, et que l'œuvre pieuse est ce qui demeure avec l'homme après la mort. La séance se termine sur le fait que le meilleur des gens est celui dont la vie est longue et dont l'œuvre est bonne. Cette dernière séance achève la série sur les Riyad as-salihin.
Points clés
L'effort dans la prière nocturne et la prolongation de la récitation avec tajwid et méditation, qui relèvent de la Sunna du Prophète ﷺ.
La permission de suivre quelqu'un dans la prière surérogatoire et le caractère recommandé de prolonger la veillée nocturne.
Le Paradis s'obtient par la lutte contre soi-même dans l'obéissance et dans l'éloignement de la passion, et non par les vains souhaits.
L'obéissance mène au Paradis et la désobéissance rapproche du Feu, et cela peut tenir à des choses très simples.
L'œuvre pieuse est ce qui accompagne l'homme dans sa tombe, après que sa famille et ses biens sont retournés.
Multiplier les prosternations est une cause d'élévation de degré et d'effacement des fautes, et c'est l'un des moyens d'accompagner le Prophète ﷺ au Paradis.
Le meilleur des gens est celui dont la vie est longue et dont l'œuvre est bonne ; le pire est celui dont la vie est longue et dont l'œuvre est mauvaise.
Questions et réponses
Qu'est-ce que le chapitre de la mujahada dans les Riyad as-salihin ?
C'est un chapitre où l'auteur rapporte des hadiths qui montrent l'effort du Prophète ﷺ pour se consacrer à l'adoration et sa lutte contre lui-même dans l'obéissance à Allah, ainsi que le souci des Compagnons de l'imiter.
Qu'est-ce qui accompagne le défunt selon le hadith ?
Trois choses suivent le défunt : sa famille, ses biens et son œuvre ; la famille et les biens reviennent, et seule l'œuvre demeure. C'est pourquoi l'œuvre pieuse doit être son compagnon dans la tombe.
Comment obtient-on le Paradis selon ce que la leçon a expliqué ?
On l'obtient par la lutte contre soi-même dans l'obéissance et dans l'éloignement de la passion, et non par les vains souhaits ; quand l'intention est juste et que l'on accomplit les bonnes œuvres, l'obtenir devient facile.
À quoi sert la multiplication des prosternations ?
Le hadith indique qu'elle élève le degré et efface la faute ; le Prophète ﷺ l'a dit à Rabi'a al-Aslami, et elle figure parmi les moyens d'aide sur la voie de l'âme.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Les Jardins des vertueux, tirés des paroles du Seigneur des Messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur l'effort spirituel (al-mujahada)
0:14Abu Abdallah Hudhayfa ibn al-Yaman (qu'Allah les agrée tous deux) rapporte :
0:22J'ai prié avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) une nuit,
0:27et il commença la sourate al-Baqara.
0:29Je me dis : il s'inclinera à la centième (verset).
0:32Puis il poursuivit.
0:33Je me dis : il la récitera tout entière en une seule rak'a.
0:36Il poursuivit.
0:37Je me dis : il s'inclinera après elle.
0:39Puis il commença la sourate an-Nisa',
0:41et la récita.
0:43Puis il commença la sourate Al 'Imran,
0:45et la récita.
0:47Il récitait posément, avec recueillement :
0:49Lorsqu'il passait devant un verset contenant une glorification (tasbih), il glorifiait (Allah).
0:54lorsqu'il passait devant une demande, il demandait ;
0:57lorsqu'il passait devant une invocation de protection, il cherchait protection.
1:00Puis il s'inclina,
1:02et se mit à dire :
1:04« Gloire à mon Seigneur, le Très Grand. »
1:07Son inclinaison dura à peu près autant que sa station debout.
1:10Puis il dit :
1:12« Allah entend celui qui Le loue. »
1:14« Notre Seigneur, à Toi la louange. »
1:17Puis il se redressa longuement, presque autant que son inclinaison.
1:22Puis il se prosterna et dit :
1:24« Gloire à mon Seigneur, le Très Haut. »
1:27Sa prosternation fut à peu près aussi longue que sa station debout.
1:31Rapporté par Muslim.
1:33J'ai prié avec le Prophète…
1:36c'est-à-dire une prière de qiyam al-layl (veillée nocturne) ;
1:39« posément » (murattalan) :
1:41c'est-à-dire en récitant clairement, en articulant distinctement les lettres,
1:44en donnant à chaque lettre son droit.
1:47Parmi les enseignements de ce hadith :
1:51la permission de suivre un imam dans une prière surérogatoire ;
1:54et la recommandation de prolonger la veillée nocturne ;
1:57la récitation du Coran
2:00doit se faire avec méditation de ses versets
2:03et compréhension de ses sens ;
2:05la permission d'invoquer Allah et de Le solliciter
2:08pendant la récitation du Coran ;
2:11la permission que la station debout, l'inclinaison et la prosternation
2:15soient d'une durée proche les unes des autres ;
2:18l'effort du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:21dans l'adoration,
2:23et sa lutte contre son âme pour obéir à Allah.
2:28Rapporté par Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée), qui dit :
2:31J'ai prié avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:34une nuit, et il prolongea la station debout
2:37au point que j'eus l'intention de faire une chose blâmable.
2:40On demanda : et qu'avais-tu l'intention de faire ?
2:43Il répondit : « J'avais l'intention de m'asseoir et de te laisser. »
2:46Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
2:49« Prié » : c'est-à-dire la prière de tahajjud ;
2:54« eus l'intention » : c'est-à-dire je me suis résolu à une chose.
2:57Parmi les enseignements de ce hadith :
3:01le choix du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:05de prolonger la prière nocturne ;
3:09nul ne peut supporter ce qu'il endurait,
3:12le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:15dans l'effort et dans l'adoration ;
3:18la vertu d'Abdallah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée),
3:21sa persévérance dans l'adoration,
3:24et son ardeur à préserver le fait de suivre
3:27le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:30même en contrariant son âme et ce qu'elle aime.
3:33La prière n'est pas rompue par cela,
3:36tant qu'il n'y a ni intention de quitter ni décision ferme.
3:39Contrarier l'imam dans ses actes
3:42est compté parmi les mauvaises actions.
3:46Celui qui ne comprend pas les propos d'un orateur comme il convient
3:49est recommandé à poser des questions
3:52sur ce qui lui est obscur dans les propos.
3:55La Sunna pour la veillée nocturne est de prolonger la récitation ;
3:58il convient donc de la préserver.
4:02Rapporté par Anas (qu'Allah l'agrée) :
4:06du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:09qui dit : « Trois choses suivent le défunt :
4:12sa famille, ses biens et ses œuvres.
4:15Deux s'en retournent et un reste :
4:18sa famille et ses biens s'en retournent,
4:21et ses œuvres demeurent. »
4:24Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
4:29Parmi les enseignements de ce hadith :
4:32ce qui accompagne l'homme, c'est l'œuvre pieuse,
4:35pour qu'elle lui soit compagnie dans sa tombe
4:38lorsque les gens s'en retournent et le laissent seul.
4:41Rapporté par Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:45Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:48« Le Paradis est plus proche de l'un d'entre vous
4:51que la courroie de sa sandale,
4:54et le Feu de même. »
4:57Rapporté par al-Bukhari.
5:02La « shirak » est l'une des lanières de la sandale
5:05qui se trouve sur sa face,
5:08et la marche se dérègle lorsqu'elle manque.
5:11Parmi les enseignements de ce hadith :
5:14l'obéissance mène au Paradis.
5:17La désobéissance rapproche du Feu.
5:21L'obéissance et la désobéissance peuvent être
5:24parmi les choses les plus faciles.
5:27Il convient donc que l'homme ne se détourne pas
5:31de l'acquisition du Paradis, car elle est facile
5:34lorsque l'intention est droite
5:37et que l'on accomplit les bonnes œuvres.
5:40Rapporté d'Abu Firas,
5:44Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami,
5:47serviteur du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:50et de la gens de la Suffa (qu'Allah l'agrée),
5:53qui a dit :
5:56« Je passais la nuit auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:59je lui apportais l'eau de ses ablutions et ce dont il avait besoin.
6:02Il me dit : "Demande-moi (ce que tu veux)."
6:05Je dis : "Je te demande de m'accompagner
6:08au Paradis."
6:11Il dit : "Est-ce tout ?"
6:14Je dis : "C'est bien cela."
6:18Il dit : "Aide-moi alors à te faire réussir par toi-même
6:21en multipliant les prosternations."»
6:25Rapporté par Muslim.
6:28Dans la mosquée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:31où se réfugiaient les pauvres,
6:34et dont les hôtes étaient les hôtes de l'Islam.
6:37Al-wudu' désigne l'eau préparée pour les ablutions.
6:40Sa besoin (hajatuhu) :
6:43c'est-à-dire ce dont il avait besoin, comme les vêtements et autres choses.
6:46Ta compagnie (murafaqatuka) :
6:50c'est-à-dire ta proximité, de sorte que je te voie au Paradis.
6:53Parmi les enseignements du hadith :
6:57le Paradis ne s'obtient que par la lutte contre soi-même dans l'obéissance,
7:00et par la lutte contre elle-même pour s'éloigner des passions,
7:03et non par la simple espérance.
7:06L'empressement des Compagnons à obtenir
7:09la compagnie du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:12dans l'au-delà.
7:15L'effort du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:18pour corriger ses compagnons et les éduquer.
7:22La plupart des compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:26étaient parmi les pauvres.
7:29Il en est de même pour les disciples des prophètes,
7:32comme il est rapporté dans le hadith d'Heraclius (Hiraql),
7:35lorsqu'il interrogea Abu Sufyan
7:38au sujet du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:41Les compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:44recherchent l'agrément d'Allah
7:47et la compagnie de Son Messager au Paradis,
7:50car leur regard ne se portait pas sur ce bas monde.
7:54Parmi les nobles qualités morales :
7:57rendre la pareille à celui qui t'a fait une bienfaisance.
8:00Et si tu n'en trouves pas les moyens, dis-lui :
8:03« Qu'Allah te récompense par le bien ! »
8:06Celui qui agit ainsi a accompli une louange et une rétribution parfaites.
8:09(Fin de la phrase)
8:13La véritable compagnie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:16consiste à le suivre et à l'imiter
8:19dans sa voie. Ainsi, lorsque le musulman
8:22suit sa conduite (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:25il sera son compagnon au Paradis, si Allah le veut, qu'Il soit glorifié et exalté.
8:28Rapporté d'Abu Abdallah,
8:32aussi appelé Abu Abd ar-Rahman,
8:35Thawban, affranchi du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:38qui a dit :
8:41« J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:44dire :
8:47"Multiplie les prosternations,
8:51car tu ne te prosternes pas pour Allah une seule prosternation
8:54sans qu'Allah ne t'élève d'un degré et n'efface une faute."»
8:57Rapporté par Muslim.
9:00Hatta signifie : effacer et faire disparaître.
9:04Parmi les enseignements du hadith :
9:08les actes surérogatoires et les bonnes œuvres effacent les mauvaises actions
9:11et élèvent les degrés.
9:14Il incombe au musulman de veiller à accomplir la prière,
9:18qu'elle soit obligatoire ou surérogatoire.
9:21Le savant pieux (rabbani) éduque ses compagnons,
9:24veille sur eux,
9:27et les exhorte à ce qui leur est bénéfique pour leur vie ici-bas et dans l'au-delà.
9:30Rapporté d'Abu Safwan,
9:34Abdallah ibn Busr al-Aslami (qu'Allah l'agrée),
9:37qui a dit :
9:40Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:43« Le meilleur des hommes est celui qui a longue vie
9:46et dont les œuvres sont bonnes. »
9:49Parmi les enseignements du hadith :
9:53la bonne œuvre consiste à l'accomplir
9:56en remplissant toutes ses conditions et ses piliers,
9:59avec foi et en espérant la récompense.
10:03La longévité est méritoire lorsqu'elle s'accompagne de bonnes œuvres,
10:06car le croyant y emmagasine des actes pieux
10:09qui le rapprochent d'Allah, qu'Il soit exalté.
10:12Le contraire est également vrai :
10:15« Le pire des hommes est celui qui, ayant longue vie,