Riyad Al-Salehin | Épisode (147) | Chapitre sur la vertu de la tolérance dans l'achat et la vente

◉ 152 vues ⏱ 12:05 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Le mérite de l'adoration pendant les troubles et les épreuves
  2. 02:06 L'ordre de remplir fidèlement la mesure et la balance
  3. 03:06 Le hadith sur le règlement des dettes et la bonne restitution
  4. 04:08 La licéité d'emprunter des chameaux et ses avantages
  5. 05:10 Qu'Allah fasse miséricorde à l'homme indulgent
  6. 06:10 Le mérite de accorder un délai au débiteur obéré et de lui faciliter la tâche
  7. 07:13 L'histoire de l'homme qui pardonne au débiteur obéré
  8. 08:15 « Pardonnez à Mon serviteur » : hadith d'Abu Mas'ud
  9. 10:19 La récompense de celui qui accorde un délai à un débiteur obéré
  10. 11:20 L'augmentation du poids et le marchandage sur le prix

Résumé de la leçon

Le cours explique le mérite de la mansuétude (al-samaha) dans la vente et l'achat, dans la prise et le don, ainsi que dans le règlement des dettes et les litiges. Il s'appuie sur des versets relatifs à l'exactitude dans la mesure et la pesée, et sur la prohibition de la fraude (taṭfīf), ainsi que sur des hadiths concernant le fait de réclamer une dette avec douceur, d'accorder un délai au débiteur en difficulté et de lui faciliter les choses. Il précise que la rétribution est de même nature que l'acte : celui qui soulage la détresse d'un croyant, Allah soulagera sa détresse le Jour de la Résurrection. Le cheikh montre également, à travers les hadiths, qu'il est permis de réclamer une dette lorsque son terme est échu, et qu'il est permis de marchander et de donner davantage en poids avec l'accord du propriétaire.

Points clés

  • L'exhortation à la mansuétude dans la vente, l'achat, le règlement et les litiges, qui fait partie des nobles qualités morales.
  • L'obligation d'honorer la mesure et la pesée, et l'interdiction de la fraude (taṭfīf) et de la spoliation (bakhs), comme le rapportent les versets.
  • Il est recommandé d'accorder un délai au débiteur en difficulté jusqu'à l'aisance, et faire l'aumône de la dette qui lui est due est préférable ; il y a dans cela le mérite du prêt bienfaisant (qard ḥasan).
  • Celui qui soulage un débiteur en difficulté ou lui remet sa dette, Allah le sauvera de l'angoisse du Jour de la Résurrection, et la rétribution est de même nature que l'acte.
  • Le jugement le Jour de la Résurrection peut se faire par l'indulgence envers le débiteur en difficulté, et Allah est plus digne de pardonner que quiconque.
  • Il est permis de réclamer une dette lorsque son terme est échu, avec un bon caractère et de la patience, comme l'a fait le Prophète ﷺ.
  • Il est permis d'augmenter lors du paiement et de donner davantage en poids avec l'accord du propriétaire, ce qui relève de la mansuétude recommandée.

Questions et réponses

Quel est le jugement concernant la réclamation d'une dette par le créancier ?

Le cours explique qu'il est permis de réclamer une dette lorsque son terme est échu, mais que cela doit se faire avec douceur et sans brusquerie ; le Prophète ﷺ ne s'est pas mis en colère contre celui qui réclamait, mais a dit : (Le détenteur d'un droit a le droit de parler).

Quel est le mérite d'accorder un délai au débiteur en difficulté ?

Celui qui accorde un délai à un débiteur en difficulté ou lui remet sa dette, Allah l'abritera sous l'ombre de Son Trône le Jour de la Résurrection, et celui qui soulage la détresse d'un débiteur en difficulté ou lui remet sa dette, Allah le sauvera de l'angoisse du Jour de la Résurrection.

Est-il permis de donner davantage en poids lors de la pesée ou du paiement ?

Oui, il est rapporté que le Prophète ﷺ acheta un chameau, puis on le pesa pour lui et il en donna davantage ; cela se fait avec l'accord du propriétaire et relève de la mansuétude recommandée.

Quel est le jugement concernant la fraude dans la mesure et la pesée ?

Le cours mentionne l'interdiction de la fraude et l'obligation d'honorer la mesure et la pesée avec équité, en se fondant sur la parole du Très-Haut : (Malheur aux fraudeurs).

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Les Jardins des vertueux, tirés des paroles du Maître des Messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09 Chapitre sur le mérite de l'adoration pendant le « haraj », c'est-à-dire la confusion, les troubles et autres épreuves semblables.
0:20 D'après Ma'qil ibn Yasar (qu'Allah l'agrée), qui dit :
0:24 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:28 L'adoration lors de l'agitation (al-harj) est comme une émigration vers moi.
0:32 Rapporté par Muslim.
0:35 Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
0:38 Le musulman doit s'éloigner des lieux de discorde et de négligence.
0:43 Et c'est pourquoi sa récompense est semblable à celle de l'émigré (Muhajir) vers le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:49 Parce qu'il s'y rattache, en ce sens que l'émigré (muhajir) a fui avec sa religion loin de celui qui en détourne.
0:55 Pour s'attacher fermement à la corde d'Allah
0:58 Et de même celui qui se consacre à l'adoration lorsque surviennent les épreuves (fitna) et que les affaires des gens se confondent.
1:03 Fuir les gens avec sa religion vers le refuge en Allah et Sa voie.
1:08 Il est en vérité émigré vers Allah.
1:12 Et c'est pourquoi sa récompense revient à son maître (mawla).
1:16 Les gens, lors des épreuves (fitan), se laissent accaparer et détourner des actes d'obéissance.
1:21 Et seuls quelques individus s'y consacrent entièrement.
1:24 Ainsi, le mérite de l'adoration est grand.
1:28 Les prédicateurs doivent se garder de nuire aux autres.
1:31 Il ne l'accomplit pas lui-même et ne le sollicite pas.
1:34 Car la discorde a une issue inconnue.
1:37 Et l'homme ne sait pas où le conduira ce qu'il dit.
1:41 Dans les épreuves (fitan), ce qui est recherché, c'est de demander à Allah la protection (al-'afiya).
1:45 Chapitre sur le mérite de la générosité et de la souplesse dans la vente et l'achat
1:52 et l'échange commercial et la transaction
1:54 Et la bonne exécution (des dettes) ainsi que la manière d'exiger le paiement.
1:57 Et peser avec justesse la mesure et la balance
2:00 L'interdiction de la fraude dans la mesure (at-tatfif)
2:02 Et la préférence accordée à celui qui accorde un délai au débiteur en difficulté, et à celui qui lui remet sa dette.
2:06 Allah Très-Haut a dit :
2:10 Et tout bien que vous faites, certes Allah en est parfaitement Connaisseur.
2:15 Et Il – qu'Il soit glorifié et exalté – dit
2:17 Ô mon peuple, donnez pleine mesure et pleine balance en toute équité.
2:21 Et ne lésez pas les gens dans leurs biens.
2:25 Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, a dit :
2:27 Malheur aux fraudeurs (al-mutaffifin)
2:30 Ceux qui, lorsqu'ils mesurent (ou pèsent) pour les gens, exigent la pleine mesure
2:35 Et lorsqu'ils leur mesurent ou leur pèsent, ils les lèsent.
2:39 Ceux-là ne pensent-ils pas qu'ils seront ressuscités ?
2:44 Pour un jour immense
2:46 Le jour où les gens se tiendront devant le Seigneur des mondes.
2:51 D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
2:56 Il rapporte qu'un homme vint trouver le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pour réclamer son dû.
3:02 Je lui dis alors...
3:04 Ses Compagnons le comprirent.
3:06 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:10 Laissez-le, car celui qui détient le droit a la parole.
3:15 Puis il dit
3:17 Donnez-lui une bête d'âge identique au sien.
3:20 Ils dirent : « Ô Messager d'Allah ! »
3:23 Nous ne trouvons que le meilleur parmi ceux qui suivent sa Sunna.
3:26 Il dit : « Donnez-le-lui. »
3:29 Le meilleur d'entre vous est celui qui s'acquitte de sa dette avec le plus d'excellence.
3:33 Convenu entre Al-Bukhari et Muslim
3:36 réclame (en justice)
3:38 demander à celui-ci de lui rembourser ce qu'il lui doit
3:42 Ils se mirent alors à l'entourer.
3:44 Ils voulurent lui infliger un châtiment en raison de son affront envers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:51 Le meilleur de sa sunna
3:53 Le plus élevé et le meilleur.
3:57 Parmi les enseignements tirés du hadith
3:59 La licéité de réclamer une dette lorsque son terme est échu
4:04 La bonne moralité du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:08 Et la grandeur de sa clémence, de son humilité et de son équité.
4:12 Celui qui a une dette ne doit pas éviter ni fuir son créancier.
4:18 Celui qui manque de respect envers l'imam
4:21 Il lui incombait une correction disciplinaire (ta'zir) proportionnée à ce que requérait la situation.
4:25 à moins que le détenteur du droit ne pardonne
4:28 Permissibilité d'emprunter des chameaux
4:30 Et à cela s'ajoutent tous les animaux.
4:35 Emprunter pour une œuvre pieuse et obéissante, ainsi que pour les affaires licites, n'est pas blâmable.
4:41 L'imam peut emprunter sur le trésor public (bayt al-mal).
4:44 pour les besoins de certains nécessiteux
4:47 afin qu'il s'en acquitte sur les fonds de l'aumône
4:50 Validité de la délégation (tawkil) à une personne présente dans la localité sans excuse valable
4:56 Licéité de mandater un tiers pour acquitter les dettes
4:59 Et cela n'est pas considéré comme un retard injustifié (matl).
5:02 Et d'après Jabir (qu'Allah l'agrée)
5:06 Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:10 Qu'Allah fasse miséricorde à un homme accommodant lorsqu'il vend.
5:14 Et lorsqu'il achète
5:16 Et lorsque cela l'exige
5:18 Rapporté par al-Bukhari.
5:20 Indulgent, c'est-à-dire facile.
5:24 Il a nécessité
5:27 Il s'agit de celui qui réclame son droit avec facilité, sans insistance importune.
5:31 Des enseignements tirés du hadith
5:35 L'exhortation à la générosité et à la bienveillance dans les transactions
5:38 Et la pratique des nobles vertus morales, ainsi que l'abandon de la discorde et de l'opposition.
5:44 L'exhortation à ne pas imposer de contraintes aux gens dans les réclamations
5:48 Et il accepta leur pardon.
5:52 Et d'après Abu Qatada (qu'Allah l'agrée), il dit :
5:56 J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire
6:01 Celui qui souhaite qu'Allah le préserve des peines du Jour de la Résurrection
6:06 Qu'il allège la peine d'un débiteur en difficulté ou qu'il lui remette sa dette.
6:10 Rapporté par Muslim.
6:12 Celui qui en est réjoui, c'est-à-dire celui à qui cela procure de la joie et fait entrer en son âme la gaieté.
6:19 Le Jour de la Résurrection
6:22 Qu'il allège la peine de celui qui est dans la gêne.
6:25 Qu'il lui accorde un délai jusqu'à ce qu'il soit dans l'aisance.
6:28 Ou il lui remet (sa dette)
6:30 C'est-à-dire qu'il l'exonère de la dette en en faisant l'aumône
6:35 Parmi les enseignements du hadith :
6:37 Le mérite du prêt bienfaisant (qard hasan)
6:39 La recommandation d'accorder un délai au débiteur en difficulté jusqu'à ce qu'il soit dans l'aisance.
6:44 Remettre la dette au débiteur en difficulté est préférable
6:47 Cela se fait en en faisant l'aumône, en totalité ou en partie
6:52 La rétribution est de même nature que l'acte
6:56 Celui qui soulage un croyant d'une de ses angoisses ici-bas
7:01 Allah le sauvera des angoisses du Jour de la Résurrection
7:05 Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
7:09 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:13 Il était un homme qui prêtait de l'argent aux gens
7:16 Et il disait à son serviteur :
7:19 « Lorsque tu rencontreras un débiteur en difficulté, passe-lui sa dette »,
7:23 « peut-être qu'Allah nous passera la nôtre »
7:27 Il rencontra Allah, et Allah lui pardonna
7:30 Rapporté par al-Bukhari et Muslim
7:32 Parmi les enseignements du hadith :
7:36 Le petit bienfait peut racheter de nombreuses mauvaises actions
7:38 Lorsqu'il est fait pour Allah seul en toute sincérité
7:41 Il efface beaucoup de mauvaises actions
7:45 La récompense est acquise à celui qui en ordonne l'accomplissement
7:48 Même s'il ne s'en charge pas lui-même
7:51 La législation antérieure, lorsqu'elle est mentionnée dans notre législation,
7:54 dans le contexte de l'éloge,
7:56 est tenue pour bonne chez nous
8:00 Et d'Abu Mas'oud al-Badri (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
8:04 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:08 « Il fut demandé des comptes à un homme parmi ceux qui vous ont précédés,
8:12 et l'on ne trouva chez lui aucun bien,
8:15 sinon qu'il fréquentait les gens
8:18 et qu'il était aisé,
8:21 et il ordonnait à ses serviteurs de passer sur le débiteur en difficulté
8:25 Allah, Puissant et Majestueux, dit :
8:29 « Nous sommes plus en droit que lui d'agir ainsi.
8:32 Passez sur lui. »
8:34 Rapporté par Muslim
8:36 « Il fréquentait les gens »,
8:39 c'est-à-dire qu'il traitait avec eux par la vente et le crédit
8:43 Et de Huthayfa (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
8:48 Allah, Exalté soit-Il, fit venir un de Ses serviteurs à qui Il avait donné des biens
8:54 et Il lui dit :
8:55 « Qu'as-tu fait dans la vie d'ici-bas ? »
8:58 Il répondit :
8:59 Et ils ne dissimuleront pas à Allah un seul propos.
9:03 Il dit :
9:04 « Ô Seigneur,
9:05 Tu m'as donné Tes biens,
9:08 et je traitais avec les gens,
9:10 et la facilité était de mon caractère,
9:13 je me montrais accommodant envers l'aisé
9:16 et j'accordais un délai au débiteur en difficulté. »
9:18 Allah, Exalté soit-Il, dit :
9:20 « Je suis plus en droit que toi d'agir ainsi.
9:23 Passez sur Mon serviteur. »
9:27 Ouqba ibn Amir
9:29 et Abu Mas'oud al-Ansari (qu'Allah les agrée tous deux) ont dit :
9:33 « C'est ainsi que nous l'avons entendu de la bouche du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
9:39 Rapporté par Muslim
9:41 Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
9:46 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:50 « Celui qui accorde un délai à un débiteur en difficulté,
9:52 ou lui remet (sa dette),
9:54 Allah l'abritera le Jour de la Résurrection sous l'ombre de Son Trône,
9:58 le jour où il n'y aura d'ombre que la Sienne. »
10:02 Rapporté par at-Tirmidhi
10:04 Parmi les enseignements du hadith :
10:07 Le caractère recommandé du prêt bienfaisant
10:10 Et le traitement du débiteur avec douceur et bienveillance
10:13 Accorder un délai au débiteur en difficulté
10:15 Ou lui remettre (sa dette) par allègement ou en en faisant l'aumône
10:19 Font partie des qualités qui méritent l'ombre sous le Trône du Tout-Miséricordieux
10:24 le jour où il n'y aura d'ombre que la Sienne.
10:27 Et de Jabir (qu'Allah l'agrée),
10:32 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) acheta de lui un chameau
10:37 et le pesa pour lui en lui donnant davantage
10:40 Rapporté par al-Bukhari et Muslim
10:42 Parmi les enseignements du hadith :
10:46 La permission d'ajouter au prix lors du paiement
10:49 Et de donner davantage dans la pesée
10:51 à condition que le propriétaire y consente
10:54 Cela relève de la générosité recommandée
11:00 Et d'Abu Safwan
11:03 (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
11:05 Moi et Makhrama al-Abdi avions apporté des étoffes de Hajar,
11:10 et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint à nous
11:14 et marchanda avec nous un sarouel,
11:17 et j'avais un peseur qui pesait avec une gratification,
11:20 alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
11:23 « Au peseur : pèse et donne davantage. »
11:27 Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi
11:30 « Buz » signifie des vêtements
11:36 Parmi les enseignements du hadith :
11:38 La permission de marchander le prix lors de l'achat
11:42 La permission de prendre un salarié
11:46 Le caractère recommandé de donner davantage lors de la pesée
11:49 La permission pour l'acheteur de demander au vendeur de lui donner davantage à la pesée
11:56 Riyad as-Salihin