budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode du commentaire des Riyad as-Salihin traite du chapitre sur le mérite de l'invocation (du'a'), et explique plusieurs hadiths sur le recours à Allah, la demande de bien-être (al-'afiya) et la fermeté dans la religion ainsi que l'amour pour Lui. Il montre que l'invocation faite en faveur de ses frères en leur absence est exaucée, et que le musulman peut invoquer pour lui-même et pour son frère les biens de ce monde et de l'au-delà. Il rappelle aussi les règles de l'invocation et les empêchements à son exaucement, tels que la précipitation et l'invocation pour un péché, puis conclut par les moments où elle est exaucée et les invocations recommandées dans l'angoisse. Avec cet épisode, la série du commentaire est achevée.
Points clés
Recourir à Allah seul pour ce que seul Allah peut accorder, et Lui demander de suffire.
Demander à Allah le bien-être (al-'afiya) ici-bas et dans l'au-delà, car il englobe la préservation des maladies et des épreuves et l'expiation des péchés.
Invoquer la fermeté dans la religion et une bonne fin, car les actes dépendent de leur conclusion.
L'invocation faite pour des frères en leur absence est exaucée : un ange mandaté dit : « Et pour toi, la même chose que ce que tu as invoqué. »
Mise en garde contre l'invocation contre soi-même, ses enfants ou ses biens, et incitation à persévérer dans l'invocation.
Parmi les empêchements à l'exaucement : la précipitation, l'invocation pour un péché et la rupture des liens de parenté ; les moments les plus espérés sont le dernier tiers de la nuit et après les prières prescrites.
Les invocations de détresse, comme la parole : « Il n'y a de divinité qu'Allah, le Magnanime, le Clément », sont un remède face aux épreuves, par le tawhid et l'invocation de Ses noms.
Questions et réponses
Quel est le mérite de l'invocation en faveur d'autrui en son absence selon le commentaire des Riyad as-Salihin ?
Le cheikh explique que l'invocation faite pour un frère musulman en son absence est exaucée, et qu'un ange mandaté dit : « Et pour toi, la même chose. » Il estime que la sincérité y est plus grande, puisque celui en faveur de qui l'on invoque est absent ou que l'invocation se fait en secret.
À quels moments l'invocation est-elle espérée d'être exaucée ?
Selon le hadith que le cheikh a cité, Allah entend l'invocation dans le dernier tiers de la nuit et après les prières prescrites. Il est donc recommandé au musulman d'invoquer abondamment à ces moments.
Qu'est-ce qui empêche l'exaucement de l'invocation d'après l'épisode ?
Le cheikh cite parmi les empêchements la précipitation, l'invocation pour un péché ou la rupture des liens de parenté, ainsi que le découragement et l'abandon de l'invocation. Il conseille aussi de ne pas invoquer contre soi-même, ses enfants ou ses biens.
Quelle invocation le Prophète ﷺ récitait-il dans l'angoisse selon le cheikh ?
Il rapporte que le Prophète (ﷺ) disait dans l'angoisse : « Il n'y a de divinité qu'Allah, le Magnanime, le Clément. Il n'y a de divinité qu'Allah, Seigneur du Trône immense. Il n'y a de divinité qu'Allah, Seigneur des cieux, Seigneur de la terre et Seigneur du Trône noble. »
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Le Riyad as-Salihin, tiré des paroles du seigneur des Envoyés (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur le mérite de l'invocation
0:14Et d'après 'Ali (qu'Allah l'agrée)
0:19qu'un esclave affranchi (mukatab) vint le trouver et dit :
0:22« Je suis incapable de payer ma rançon, aide-moi. »
0:26Il dit : « Veux-tu que je t'enseigne des paroles que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a enseignées ?
0:34Quand bien même tu aurais une dette aussi lourde qu'une montagne, Allah s'en acquittera pour toi.
0:39Dis : "Ô Allah, suffis-moi par Ton licite, préserve-moi de Ton illicite,
0:44et enrichis-moi de Ta grâce, afin que je n'aie besoin de nul autre que Toi."
0:48Rapporté par at-Tirmidhi.
0:50« Je suis incapable de payer ma rançon »
0:54c'est-à-dire que la dette m'incombe à cause de ma rançon.
0:57« Suffis-moi »
0:59c'est-à-dire fais que j'aie de quoi suffire.
1:01Parmi les enseignements du hadith :
1:05L'exhortation à aider l'esclave affranchi (mukatab).
1:08Il est permis de demander de l'aide à celui dont la dette est pesante et accablante,
1:13jusqu'à ce qu'il trouve de quoi s'en acquitter.
1:15Une subsistance licite, fût-elle modeste,
1:18vaut mieux qu'un bien illicite, fût-il abondant.
1:22Toute la grâce appartient à Allah,
1:24aussi n'attribue-t-on le bien qu'à Lui,
1:27et à d'autres seulement par dépendance.
1:31Il convient au serviteur de ne demander secours qu'à Allah seul
1:34pour ce que nul autre qu'Allah ne peut accomplir.
1:38Et d'après 'Imran ibn Husayn (qu'Allah les agrée tous deux)
1:43que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:46enseigna à son père Husayn deux paroles par lesquelles il devait invoquer :
1:50« Ô Allah, inspire-moi ma droiture,
1:53et protège-moi du mal de mon âme. »
1:56Rapporté par at-Tirmidhi.
1:59Parmi les enseignements du hadith :
2:02L'obligation de chercher refuge contre les maux de l'âme
2:05et les mauvaises actions.
2:07Le succès consiste à ce qu'Allah ne te confie pas à toi-même, ne serait-ce qu'un clin d'œil.
2:13Et d'après Abu al-Fadl
2:16al-'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib (qu'Allah l'agrée), qui dit :
2:20« J'ai dit : "Ô Messager d'Allah,
2:23enseigne-moi quelque chose que je demanderai à Allah, Exalté soit-Il."
2:27Il dit : "Demande à Allah le bien-être (al-'afiya)."
2:30Je restai quelques jours, puis je revins et dis :
2:34« Ô Messager d'Allah,
2:36enseigne-moi quelque chose que je demanderai à Allah, Exalté soit-Il. »
2:40Il me dit :
2:42« Ô 'Abbas, ô oncle du Messager d'Allah,
2:45demande à Allah le bien-être, ici-bas et dans l'au-delà. »
2:50Rapporté par at-Tirmidhi.
2:52Parmi les enseignements du hadith :
2:56Allah est Celui qui pardonne (al-'Afuw),
2:58il faut donc Lui demander le bien-être, ici-bas et dans l'au-delà.
3:02Celui qui obtient le bien-être a reçu un grand bien, ici-bas et dans l'au-delà,
3:09car il est, ici-bas,
3:11la sauvegarde contre les maladies et les souffrances,
3:14les épreuves et les tribulations,
3:16et, dans l'au-delà,
3:18l'expiation des péchés,
3:20l'écartement de ce que l'on redoute
3:22et la proximité de ce que l'on aime.
3:24L'empressement des Compagnons (qu'Allah les agrée)
3:27à rechercher davantage de bien et de science.
3:30Et d'après Shahr ibn Hawshab, qui dit :
3:34« J'ai dit à Umm Salama (qu'Allah l'agrée) :
3:37« Ô Mère des croyants,
3:39quelle était l'invocation la plus fréquente du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lorsqu'il était auprès de toi ? »
3:44—
3:46Elle dit :
3:48« Sa plus fréquente invocation était :
3:50"Ô Toi qui retournes les cœurs,
3:52affermis mon cœur dans Ta religion." »
3:55Rapporté par at-Tirmidhi.
3:59Parmi les enseignements du hadith :
4:01Les cœurs des serviteurs sont entre les mains d'Allah,
4:04Il les retourne comme Il le veut.
4:07L'humilité du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:10et sa supplication implorante à son Seigneur.
4:13Les actes valent par leur fin.
4:15Nous demandons à Allah une bonne fin.
4:18La persévérance dans l'Islam
4:21est la plus grande des grâces
4:23que le serviteur doit
4:25chercher à obtenir
4:27et pour laquelle il doit remercier son Seigneur.
4:29Et d'après Abu ad-Darda' (qu'Allah l'agrée),
4:33qui dit :
4:34Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:38« Parmi les invocations de Dawud (paix sur lui) figurait :
4:43"Ô Allah, je Te demande Ton amour,
4:46l'amour de ceux qui T'aiment,
4:48et l'œuvre qui me fera parvenir à Ton amour.
4:52Ô Allah, fais que Ton amour me soit plus cher que moi-même, que ma famille
4:57et que l'eau fraîche." »
5:00Rapporté par at-Tirmidhi.
5:02Parmi les enseignements du hadith :
5:05L'exhortation à rechercher l'amour d'Allah, Exalté soit-Il,
5:08et à s'efforcer de l'obtenir,
5:10à combattre son âme
5:12et à préférer l'obéissance à Allah
5:15et l'obéissance à Son Messager à son propre penchant,
5:18à tout ce que l'âme désire et convoite.
5:22Et d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
5:26Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:30Qu'Allah le bénisse et le salue.
5:32Persistez à invoquer Celui qui possède la majesté et la générosité.
5:36Rapporté par at-Tirmidhi et an-Nasa'i.
5:39Persévérez.
5:42C'est-à-dire : soyez assidus à cette invocation et multipliez-la.
5:46Parmi les enseignements du hadith :
5:50L'exhortation à multiplier cette invocation et à y être assidu.
5:54Car elle contient une louange complète adressée à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
5:59Et une description de Lui par les attributs de perfection et les qualificatifs de majesté.
6:03D'après Abu Umama (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
6:08Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a invoqué
6:12par une invocation abondante,
6:14dont nous n'avons retenu aucune partie.
6:16Nous lui dîmes :
6:18Ô Messager d'Allah !
6:20Tu as invoqué par une invocation abondante
6:22dont nous n'avons retenu aucune partie.
6:24Il dit alors :
6:26Ne vous indiquerai-je pas ce qui englobe tout cela ?
6:30Dites :
6:32« Ô Allah, je Te demande du bien de tout ce que Ton prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) T'a demandé,
6:40et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de tout ce dont Ton prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a cherché refuge,
6:47Toi qui es le Secours recherché,
6:50et à Toi revient la transmission (du message) ;
6:52il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah. »
6:56Rapporté par at-Tirmidhi.
6:58« Toi qui es le Secours recherché »,
7:01c'est-à-dire que c'est de Lui que l'on demande l'aide.
7:04« À Toi revient la transmission »,
7:06c'est-à-dire la suffisance.
7:08Parmi les enseignements du hadith :
7:11La persévérance dans cette invocation, qui rassemble toutes les invocations du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:20L'utilité de ce hadith apparaît en particulier
7:24pour celui qui ne retient pas les invocations du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:29Cela relève de la facilité de l'Islam et de l'immensité de la miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs.
7:35D'après Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
7:40Parmi les invocations du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) figurait :
7:45« Ô Allah, je Te demande ce qui rend obligatoire Ta miséricorde,
7:49les causes décisives de Ton pardon,
7:52la sauvegarde contre tout péché,
7:54le profit de toute bonne œuvre,
7:57la réussite (d'accéder) au Paradis et le salut contre le Feu. »
8:01Rapporté par al-Hakim.
8:05« Ce qui rend obligatoire Ta miséricorde » :
8:07c'est-à-dire ce qui la rend nécessaire.
8:09« Les causes décisives de Ton pardon » :
8:12c'est-à-dire ce qui entraîne Ton pardon.
8:15« La bonne œuvre »,
8:16c'est-à-dire l'obéissance.
8:18Parmi les enseignements du hadith :
8:22L'exhortation à s'efforcer dans les œuvres de bien et les actes d'obéissance,
8:26et à s'éloigner du mal et des péchés.
8:29Chapitre : le mérite de l'invocation en faveur d'autrui en son absence.
8:36Allah, Exalté soit-Il, dit :
8:39Et ceux qui sont venus après eux disent : « Seigneur, pardonne-nous,
8:44ainsi qu'à nos frères qui nous ont devancés dans la foi. »
8:49Et Allah, Exalté soit-Il, dit :
8:51Et demande pardon pour ton péché, ainsi que pour les croyants et les croyantes.
8:56(Coran 47:19)
8:58Rapportant les paroles d'Abraham (paix sur lui) :
9:03Seigneur, pardonne-moi, ainsi qu'à mes parents et aux croyants, le jour où se lèvera le jugement.
9:11(Coran 14:41)
9:14D'après Abu ad-Darda' (qu'Allah l'agrée),
9:19qui a entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
9:24« Il n'est aucun serviteur musulman qui invoque en faveur de son frère en son absence
9:28sans que l'ange (chargé de lui) ne dise : Et pour toi, la pareille. »
9:30Rapporté par Muslim.
9:36« Son frère » désigne son frère en islam.
9:42« En son absence » signifie en l'absence de celui en faveur de qui l'on invoque, ou en secret.
9:46« La pareille » signifie la même chose que ce que tu as demandé pour lui.
9:50D'après Abu ad-Darda' (qu'Allah l'agrée),
9:55que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) disait :
10:00« L'invocation du musulman pour son frère en son absence est exaucée ;
10:03à sa tête se trouve un ange chargé de cela ;
10:06chaque fois qu'il invoque pour son frère un bien,
10:09l'ange qui lui est assigné dit : Amin, et pour toi la pareille. »
10:12Rapporté par Muslim.
10:16« Un ange chargé » signifie un ange mandaté spécialement pour cette tâche.
10:22Parmi les enseignements du hadith :
10:25L'attachement de l'Islam à renforcer les liens de fraternité entre les croyants en toutes circonstances et en tout temps.
10:33La restriction de l'invocation à l'absence,
10:36car cela est plus efficace pour la sincérité et la présence du cœur.
10:40Le mérite de l'invocation en faveur de ses frères en leur absence.
10:44L'invocation en l'absence d'autrui est exaucée, elle n'est pas rejetée.
10:49La recommandation pour le musulman d'invoquer pour lui-même et pour son frère le bien de ce monde et de l'au-delà.
10:56L'indication de certaines des actions des anges,
11:00et qu'il en est parmi eux qu'Allah a chargés de cette tâche.
11:04Les anges n'invoquent qu'en faveur du bien.
11:08Ce hadith apporte un enseignement considérable :
11:13car si l'invocation pour ton frère, qui est absent de toi, est exaucée,
11:18nous espérons que l'invocation de l'ange à ton sujet sera exaucée, toi qui es absent de lui.
11:23Certains des pieux prédécesseurs (salaf), lorsqu'ils voulaient invoquer pour eux-mêmes une chose,
11:28invoquaient d'abord ainsi pour leurs frères,
11:31car cette invocation est exaucée et l'on obtient une semblable.
11:35Chapitre sur des questions relatives à l'invocation.
11:41D'après Usama ibn Zayd (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
11:47Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:51« Celui à qui l'on a fait un bienfait
11:53et qui dit à son auteur : Qu'Allah te récompense par le bien ! »
11:57Il a donc fait preuve d'une grande louange.
12:00Rapporté par at-Tirmidhi.
12:02Parmi les enseignements de ce hadith :
12:06L'exhortation à accomplir le bien et à rendre service aux musulmans.
12:11L'ordre de récompenser celui qui fait le bien et rend service.
12:16Invoquer Allah en faveur de celui qui t'a fait du bien.
12:19Cela vaut lorsqu'on n'est pas en mesure de rendre la pareille.
12:22Reconnaître le bienfait envers ceux qui le méritent.
12:26Et garder le souvenir de la bienveillance de son auteur est une qualité des croyants.
12:30Et de Jabir (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
12:35Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:39Ne maudissez pas vos âmes.
12:42Ne maudissez pas vos enfants.
12:45Ne maudissez pas vos biens.
12:48Ne coïncidez pas avec un moment d'Allah
12:51où l'on demande un don,
12:54et Il vous exaucera.
12:56Rapporté par Muslim.
13:00Parmi les enseignements de ce hadith :
13:02L'être humain est pressé par nature.
13:05Comme l'a dit le Très-Haut :
13:07« L'homme invoque le mal comme il invoque le bien. »
13:11« Et l'homme est pressé. »
13:14Il lui incombe donc de discipliner son âme,
13:18et de ne pas invoquer contre lui-même, ses enfants ou ses biens un quelconque mal.
13:25La raison de l'interdiction :
13:26Ne pas coïncider avec l'heure de l'exaucement au moment de l'invocation,
13:30afin que le décret ne concorde pas
13:32et que vous ne deveniez pas des regrettants,
13:34et que vous ne vous irritiez pas contre le destin.
13:38Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
13:41que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
13:45Le serviteur est le plus proche de son Seigneur
13:48lorsqu'il est en prosternation.
13:50Multipliez alors l'invocation.
13:52Rapporté par Muslim.
13:54Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
13:57que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
14:01Votre invocation est exaucée tant que l'un de vous ne se hâte pas
14:05en disant :
14:07« J'ai invoqué mon Seigneur, et Il n'a pas exaucé ma demande. »
14:10Convenu (entre al-Bukhari et Muslim).
14:13Et dans une version rapportée par Muslim :
14:15L'invocation du serviteur est toujours exaucée
14:18tant qu'il n'invoque pas un péché ou la rupture des liens de parenté,
14:22et tant qu'il ne se hâte pas.
14:24Il fut demandé :
14:25« Ô Messager d'Allah,
14:27qu'est-ce que la précipitation ? »
14:29Il répondit :
14:30Il dit :
14:31« J'ai invoqué, j'ai invoqué encore,
14:34et je ne vois pas qu'Il m'exauce. »
14:37Alors il se lasse à ce moment-là et abandonne l'invocation.
14:41Il se lasse :
14:44c'est-à-dire qu'il cesse, épuisé.
14:48Parmi les enseignements de ce hadith :
14:50Parmi les obstacles à l'exaucement de l'invocation :
14:53La précipitation,
14:54l'invocation d'un péché,
14:56l'impatience et l'abandon de l'invocation.
15:00La précipitation conduit à la lassitude et à l'abandon de l'acte d'invocation.
15:07Et d'Abu Umama (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
15:11Il fut demandé au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
15:15« Quelle invocation est la plus entendue ? »
15:17Il répondit :
15:18« Au milieu de la nuit, dans sa dernière partie,
15:21et à la suite des prières prescrites. »
15:24Rapporté par at-Tirmidhi.
15:28Au milieu de la nuit :
15:29c'est-à-dire en son cœur.
15:31À la suite des prières prescrites :
15:34c'est-à-dire après les prières obligatoires.
15:38Parmi les enseignements de ce hadith :
15:40L'indication des moments les plus favorables à l'exaucement de l'invocation.
15:44Le musulman doit multiplier l'invocation durant ces moments.
15:49Et de 'Ubada ibn as-Samit (qu'Allah l'agrée),
15:53que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
15:57Nul musulman sur terre n'invoque Allah Très-Haut par une supplication
16:02sans qu'Allah ne la lui accorde,
16:05ou ne détourne de lui un mal équivalent,
16:09tant qu'il n'invoque pas un péché ou la rupture des liens de parenté.
16:13Un homme parmi les présents dit :
16:17« Alors nous multiplierons (nos invocations). »
16:19Il dit :
16:20« Allah est plus généreux. »
16:22Rapporté par at-Tirmidhi.
16:24Et al-Hakim l'a rapporté par la transmission d'Abu Sa'id, en ajoutant :
16:29« ou Il lui réserve une récompense équivalente. »
16:33Parmi les enseignements de ce hadith :
16:37L'invocation du musulman est exaucée et n'est pas rejetée,
16:40mais à certaines conditions et selon certaines bonnes manières.
16:44C'est pourquoi le serviteur doit ne pas se hâter quant à l'exaucement.
16:49L'invocation du musulman se réalise selon trois issues :
16:52soit l'exaucement,
16:54soit le report, et le détournement d'une épreuve à sa mesure,
16:58soit son stockage pour le Jour de la Résurrection, où il en sera récompensé.
17:03Et d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux),
17:08que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:11disait dans les moments de détresse :
17:14Il n'y a de divinité qu'Allah, le Magnifique, le Patient (Al-Halim).
17:18Il n'y a de divinité qu'Allah, Seigneur du Trône magnifique.
17:23Il n'y a de divinité qu'Allah, Seigneur des cieux et Seigneur de la terre.
17:29Et Seigneur du Trône noble.
17:33Hadith convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim).
17:35Parmi les enseignements de ce hadith :
17:39la recommandation d'invoquer Allah par cette formule de remémoration (dhikr) dans les moments de détresse ;
17:43et la transmission de cela du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
17:47C'est le remède guérisseur face aux épreuves les plus dures.
17:50Il s'agit du tawhid d'Allah, le Très-Puissant et Majestueux.
17:53ainsi que de l'adresse intime à Lui par Ses noms les plus beaux et Ses attributs élevés.
17:57et de l'absence de recours à autre que Lui, ainsi que de la non-considération de quiconque d'autre que Lui.