budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (24) | Chapitre sur l'explication des nombreux chemins de la bonté (2)
◉ 452 vues⏱ 15:20Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cet épisode, le cheikh explique le chapitre « Montrer la multiplicité des voies du bien » des Jardins des vertueux (Riyad as-Salihin), et rapporte des hadiths sur le bienfait envers les animaux, le retrait des nuisances de la route, le mérite de l'ablution et de la prière du vendredi, le mérite de la préservation des prières, la récompense de l'œuvre pieuse pour celui qui en est empêché, et le fait que toute bonne action est une aumône. Il montre que les œuvres de bien sont variées, qu'Allah pardonne par un acte modeste et récompense ce que l'on tient pour insignifiant. Avec cet épisode s'achève la série des Jardins des vertueux.
Points clés
L'exhortation à la bienveillance envers les animaux, le mérite d'abreuver, et le fait qu'Allah pardonne un grand péché par un acte modeste.
Retirer la nuisance de la route fait partie des branches de la foi, et l'Islam veille à la propreté et à la sécurité des lieux publics.
Le mérite d'accomplir l'ablution parfaitement, d'assister à la prière du vendredi et d'écouter le prêche, et que cela est cause d'expiation des péchés.
L'ablution est un moyen d'expiation des fautes, car les péchés sortent avec l'eau de chaque membre par lequel l'homme a désobéi.
Les cinq prières, de vendredi à vendredi et de Ramadan à Ramadan, expient ce qui se trouve entre elles si l'on évite les grands péchés.
Accomplir parfaitement l'ablution, multiplier les pas vers les mosquées et attendre la prière sont des moyens d'élever les degrés et d'expier les fautes.
La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : celui qui est empêché d'une œuvre pieuse par une excuse légale, tout en ayant l'intention de l'accomplir, se voit inscrire la récompense comme s'il était résident et bien portant.
Toute bonne action est une aumône ; planter des arbres et cultiver la terre vaut récompense pour celui qui en est l'auteur sur ce qui est consommé, et il est récompensé pour ce qui lui est volé s'il patiente et le recherche auprès d'Allah.
Questions et réponses
Quel est le mérite d'abreuver un animal assoiffé selon les Jardins des vertueux ?
Le cheikh explique, à partir du hadith de l'homme qui abreuva un chien assoiffé, qu'Allah le remercia pour cet acte et lui pardonna, et qu'il y a une récompense pour tout foie humide, ce qui relève de l'immensité de la miséricorde d'Allah et de l'exhortation à la bienveillance envers les animaux dont il nous est interdit de tuer sans raison.
Peut-on être récompensé pour ce qui nous est volé de notre plantation ou de notre culture ?
Oui, selon le hadith : le musulman est récompensé pour ce qui est volé de son arbre ou de sa culture s'il patiente et le recherche auprès d'Allah, et cela lui vaut une aumône.
Quels péchés les cinq prières et la prière du vendredi expient-elles ?
Le cheikh indique que les cinq prières, la prière du vendredi jusqu'au vendredi suivant et le Ramadan jusqu'au Ramadan suivant sont des expiations pour ce qui se trouve entre elles, à condition d'éviter les grands péchés.
Une personne empêchée de faire une bonne œuvre pour une raison valable reçoit-elle sa récompense ?
Oui : celui qui est empêché d'accomplir une œuvre de surérogation qu'il avait coutume de faire, par maladie ou voyage, avec l'intention de la faire, se voit inscrire la récompense comme s'il était résident et bien portant ; quant aux obligations, elles doivent être accomplies selon la capacité.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Maître des messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre : exposé de la multiplicité des voies du bien
0:15D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
0:20Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:24Un homme marchait sur un chemin
0:27quand la soif le tourmenta violemment
0:30Il trouva un puits, y descendit
0:33but, puis en sortit
0:35Il vit alors un chien haletant
0:37qui mangeait la terre humide, tant la soif le consumait
0:40L'homme dit alors :
0:42Ce chien a été atteint par une soif semblable
0:45à celle qui m'avait atteint
0:48Il redescendit au puits
0:50remplit sa chaussure d'eau
0:52puis la tint avec sa bouche
0:54jusqu'à remonter et abreuver le chien
0:57Allah le remercia pour cela et lui pardonna
1:00Ils dirent : Ô Messager d'Allah,
1:03avons-nous une récompense pour les bêtes ?
1:06Il dit : Il y a une récompense pour chaque être vivant au foie humide
1:11Rapporté par Al-Bukhari et Muslim
1:13Et dans une version rapportée par Al-Bukhari :
1:16Allah le remercia pour cela et lui pardonna
1:19et le fit entrer au Paradis
1:21Et dans une version rapportée par les deux :
1:23Un chien tournait autour d'un puits
1:26et la soif avait presque causé sa mort
1:29Une prostituée d'entre les prostituées des fils d'Israël le vit
1:33ôta son khuff (chaussure)
1:35y puisa de l'eau pour lui et l'abreuva
1:38Elle fut pardonnée grâce à cela
1:40Al-mawq : la chaussure
1:42Yatif : il tourne
1:44c'est-à-dire qu'il tourne autour d'un puits
1:46Ce puits est la rakiya
1:48Yalhathu : il halète
1:50c'est-à-dire que sa respiration s'élève
1:52entre ses côtes, puis s'abaisse
1:54et il tire la langue hors de sa bouche
1:57Ath-thara
1:59c'est-à-dire la terre humide
2:01Raqa
2:02c'est-à-dire monta
2:04Allah le remercia
2:06c'est-à-dire qu'Il accepta cette action et le loua pour elle
2:09Pour chaque foie humide, une récompense
2:12c'est-à-dire que pour l'abreuvement de tout être vivant, il y a une récompense
2:16Baghiy
2:17c'est-à-dire une femme qui commet la fornication
2:19Ghufira laha bihi
2:21c'est-à-dire qu'elle fut pardonnée à cause de cela
2:25Parmi les enseignements du hadith :
2:27L'exhortation à la bienfaisance envers les animaux
2:30que nous n'avons pas été ordonnés de tuer
2:34Le mérite de donner à boire
2:36L'immensité de la miséricorde d'Allah, le Très-Haut
2:38au point qu'elle englobe les bêtes privées de discernement
2:41parce qu'elles font partie de Sa création
2:44L'immensité de Sa grâce, qu'Il soit glorifié
2:46Il peut pardonner de grands péchés
2:49pour une œuvre de bien minime
2:51Il ne faut pas mépriser quoi que ce soit
2:54parmi les actes de piété
2:56car cela peut être une cause
2:58du pardon des péchés
3:00Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
3:02Rien ne Lui est caché.
3:04de la condition des serviteurs
3:06et Il les rétribue pour cela
3:08Le mérite de la sincérité envers Allah
3:10Ces actes sont donc
3:12non entachés par le fléau de l'ostentation
3:14car ils les ont accomplis
3:16sans que personne ne les voie
3:18excepté Allah
3:21D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
3:23Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:25qui a dit :
3:27J'ai vu un homme
3:29se délecter au Paradis
3:31grâce à un arbre qu'il avait coupé
3:33au milieu du chemin
3:35qui gênait les musulmans
3:37Rapporté par Muslim
3:40Et dans une version :
3:42Un homme passa près d'une branche d'arbre
3:44sur le bord d'un chemin
3:46et dit :
3:48Par Allah, je vais assurément l'écarter
3:50des musulmans, afin qu'elle ne les gêne pas
3:52et il entra au Paradis
3:54Et dans une version rapportée par les deux :
3:56Pendant qu'un homme marchait
3:58sur un chemin
4:00il trouva une branche épineuse sur la route
4:02et la écarta
4:04Allah le remercia
4:06et lui pardonna
4:09se délecte
4:11C'est-à-dire qu'il s'y déplace d'un endroit à un autre.
4:13Il y jouit de ses délices.
4:15Sur un arbre.
4:17C'est-à-dire à cause d'un arbre.
4:19Au milieu de la voie publique.
4:21Ou ce qui s'y trouve de nuisible.
4:23Afin que nous vivions.
4:26C'est-à-dire pour les faire disparaître.
4:28Parmi les enseignements du hadith :
4:30L'exhortation à
4:33ôter ce qui nuit aux musulmans.
4:35lors de leur passage sur la voie publique.
4:37et à accomplir tout ce qui est utile
4:39aux musulmans et à écarter d'eux
4:41ce qui nuit.
4:43L'Islam est une religion de propreté,
4:45de protection de l'environnement et de sécurité publique.
4:47L'Islam tient avec insistance
4:49à la propreté des lieux publics
4:51et à en prendre soin.
4:53Telle est la récompense de celui qui écarte
4:55ce qui gêne les gens sur le chemin
4:57de leur marche.
4:59Qu'en est-il alors de celui qui dissipe leur ignorance
5:01et leur montre clairement le chemin
5:03menant à Allah ?
5:07Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
5:09qui a dit :
5:11Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:13« Celui qui fait ses ablutions
5:15et les fait parfaitement,
5:17puis se rend à la prière du vendredi,
5:19écoute attentivement et garde le silence,
5:21voit ses péchés pardonnés entre lui et le vendredi suivant,
5:23et même trois jours de plus.
5:25Et celui qui touche aux cailloux
5:27commet une futilité. »
5:29Rapporté par Muslim.
5:31« Faire parfaitement ses ablutions »,
5:34c'est-à-dire les accomplir comme il a été ordonné.
5:36« Se rendre à la prière du vendredi »,
5:38c'est-à-dire se rendre à la mosquée
5:40pour accomplir la prière du vendredi.
5:42« Commet une futilité » :
5:44la futilité est la parole vaine
5:46qui n'a aucune utilité.
5:48Parmi les enseignements du hadith :
5:51L'exhortation à bien faire ses ablutions
5:53et à les parachever comme
5:55l'a expliqué le Messager d'Allah
5:57(paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:59La préservation de
6:02la prière du vendredi,
6:04qui est obligatoire pour tout
6:06musulman, et elle n'est pas valide
6:08si elle n'est pas accomplie en assemblée.
6:10La prière du vendredi efface
6:12les péchés de dix jours,
6:14car la bonne action est multipliée par dix
6:16par son équivalent.
6:18La condition en est
6:20l'assemblée et l'absence de futilité,
6:22l'obligation d'écouter
6:24le sermon du vendredi,
6:26et de ne pas se laisser distraire
6:28par la parole ou autre chose.
6:32Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) :
6:34Le Messager d'Allah
6:36(paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:38« Lorsque le serviteur musulman, ou le croyant,
6:40fait ses ablutions
6:42et lave son visage,
6:44sort de son visage
6:46toute faute commise par le regard
6:48avec ses yeux, avec l'eau
6:50ou avec la dernière goutte d'eau.
6:52Puis lorsqu'il lave
6:54ses mains, sort de ses mains
6:56toute faute
6:58que ses mains ont commise, avec l'eau
7:00ou avec la dernière goutte d'eau.
7:02Puis
7:04lorsqu'il lave ses pieds,
7:06sortent toutes les fautes
7:08auxquelles ses pieds ont mené, avec l'eau
7:10ou avec la dernière goutte d'eau,
7:12jusqu'à ce qu'il sorte
7:14pur de tout péché. »
7:16Rapporté par Muslim.
7:18Parmi les enseignements du hadith :
7:21Le mérite des ablutions,
7:23et que la persévérance à les accomplir
7:25est un moyen d'obtenir le pardon
7:27des péchés.
7:30Chaque organe de l'être humain
7:32peut tomber dans quelques péchés :
7:34l'œil par le regard,
7:36la main par la frappe et le vol,
7:38et autres choses semblables.
7:40C'est pourquoi les péchés se succèdent.
7:42Chaque membre par lequel il a commis (un péché)
7:44Et qui sort de chaque membre
7:46(se repent) de celui-ci
7:48On comprend de ce hadith
7:50L'obtention de deux bénéfices de l'ablution
7:52La pureté du corps
7:54des souillures
7:56et la pureté de l'âme
7:58des péchés
8:01Rapporté par Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
8:03Du Messager d'Allah
8:05(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:07Il a dit :
8:09Les cinq prières
8:11et la prière du vendredi jusqu'au vendredi suivant
8:13et le Ramadan jusqu'au Ramadan suivant
8:15sont des expiations pour ce qui se trouve entre eux
8:17à condition d'éviter les grands péchés
8:19Rapporté par Muslim
8:24Parmi les enseignements du hadith :
8:26L'exposé de la vertu du vendredi et du Ramadan
8:28et de l'accomplissement des prières chaque jour
8:32l'accomplissement des cinq prières chaque jour
8:34et l'accomplissement du vendredi et du Ramadan
8:36de la meilleure manière
8:38constitue une cause
8:40pour qu'Allah, Très-Puissant et Majestueux, pardonne
8:42par Sa grâce et Sa miséricorde
8:44les petits péchés survenus entre eux
8:50Rapporté par Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
8:52Il a dit :
8:54Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:56Voulez-vous que je vous indique
8:58ce par quoi Allah efface
9:00les fautes
9:02et élève les degrés ?
9:04Ils dirent : Oui, ô Messager d'Allah.
9:06Il dit :
9:08Parfaire l'ablution malgré les désagréments
9:10multiplier les pas
9:12vers les mosquées
9:14et attendre la prière
9:16après la prière,
9:18c'est là la vigilance (ribat).
9:20Rapporté par Muslim
9:22Parfaire l'ablution :
9:25c'est-à-dire l'accomplir
9:27de manière complète et entière
9:29Les désagréments :
9:31pluriel de « makrah »,
9:33c'est-à-dire ce que l'être humain déteste
9:35et qui lui est pénible
9:37Le ribat :
9:39c'est-à-dire demeurer aux frontières de l'ennemi
9:41et les garder
9:43pour préserver le territoire des musulmans
9:46Parmi les enseignements du hadith :
9:49Le motif d'orienter les gens
9:51vers le bien et les œuvres pieuses
9:53qui les rapprochent
9:55d'Allah, Très-Haut
9:57L'incitation au bien,
9:59même si les gens ne le demandent pas
10:01Une méthode prophétique
10:03éducative dans l'enseignement et la formation
10:05L'exhortation à couvrir
10:07les membres de l'ablution par le lavage
10:09et l'essuyage, et à les embellir,
10:11même si cela comporte
10:13difficulté et peine
10:15La préservation de la prière
10:17à la mosquée
10:20L'adoration est un jihad
10:22et une préparation au jihad,
10:24car elle comporte patience, endurance et supportage,
10:26et une retenue de l'âme
10:28de ses désirs et de ses égarements.
10:30Ces actes
10:32sont un moyen d'obtenir le pardon :
10:34ils effacent les fautes
10:36et élèvent les degrés.
10:38Le mérite de celui qui habite loin
10:40de la mosquée par rapport à celui qui habite près
10:42Plus la demeure est éloignée,
10:44plus les pas sont nombreux
10:47(...) celui qui ne peut attendre la prière
10:49et se retenir
10:51un temps dans les maisons d'Allah
10:53ne peut pas assurer la vigilance
10:55aux frontières pour protéger le territoire
10:57des musulmans et repousser
10:59l'agression des mécréants.
11:01Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari
11:05(qu'Allah l'agrée), qui dit :
11:07Le Messager d'Allah
11:09(paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:11Celui qui prie les deux fraîcheurs
11:13entrera au Paradis.
11:15Rapporté par consensus (Bukhari et Muslim)
11:17Les deux fraîcheurs
11:19La prière de l'aube et la prière de l'après-midi
11:22Parmi les enseignements tirés de ce hadith
11:24Le mérite de la persévérance dans
11:26Ma prière de l'aube (fajr) et celle de l'après-midi (asr).
11:29Ne pas se laisser absorber par le sommeil
11:31Et les œuvres d'ici-bas
11:33De l'accomplissement des obligations (farida) à leur temps prescrit.
11:35La prière de l'aube (salat as-subh)
11:37Cela survient au moment du plaisir du sommeil.
11:39Et la prière de l'après-midi (salat al-'asr)
11:41Cela se produit lors de l'occupation (de l'entreprise).
11:43En mettant fin aux activités de la journée
11:45L'entrée au Paradis ne se limite pas à cela.
11:47Uniquement par l'accomplissement de ces deux obligations.
11:50Il faut absolument accorder de l'importance à cela.
11:52Avec l'ensemble des obligations (al-fara'id)
11:54Et si ces deux-là ont été spécialement mentionnées,
11:56À cause de la négligence de certaines personnes
11:58Les deux.
12:01D'après Abu Musa al-Ash'ari
12:03(qu'Allah l'agrée) dit :
12:05Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:07le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:09Lorsque le serviteur tombe malade ou voyage.
12:11Il lui écrivit.
12:13Comme il le faisait
12:15Résidant et en bonne santé.
12:17Rapporté par al-Bukhari.
12:20Parmi les enseignements (fawa'id) de ce hadith
12:22L'immensité de la miséricorde d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
12:24Et Sa bienveillance envers Ses serviteurs.
12:26Celui qui est incapable de s'acquitter
12:29Ce à quoi il s'est habitué dans ses actes
12:31Les bonnes œuvres pour une excuse légale (ʿudhr sharʿī).
12:33En voyage ou malade
12:35avec l'intention de se lever (pour la prière)
12:37la (particule) jazima sur son verbe
12:39En cas de capacité (de moyens)
12:41Allah lui inscrit sa récompense.
12:43Comme s'il était résident et en bonne santé.
12:45Cette grâce (fadl)
12:47par les actes de bienfaisance surérogatoires (at-tatawwu')
12:49Les obligations (wajibat)
12:51Il est indispensable de s'en acquitter.
12:53En résidence comme en voyage
12:55Selon la capacité de chacun.
12:58Selon Jabir (qu'Allah l'agrée), il a dit :
13:00Le Messager d'Allah a dit :
13:02le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:04Toute bonne œuvre
13:06aumône
13:08Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
13:10Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
13:13L'incitation
13:15Sur l'accomplissement du bien (al-ma'ruf)
13:18Tout ce que fait le croyant
13:20Parmi les œuvres de bienfaisance et de bien
13:22Il en a la récompense et le salaire (ajr) auprès d'Allah.
13:27D'après Jabir (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
13:29Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
13:31le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:33Aucun musulman
13:35Il plante une plantation.
13:37Quiconque, sauf ce qu'il a mangé.
13:39Il lui est une aumône.
13:41Et ce qui a été volé parmi ses biens.
13:43C'est une aumône pour lui.
13:45Et personne ne le sème (ne le cultive).
13:47Il n'est aucun musulman qui n'ait en cela une aumône (sadaqa).
13:49Rapporté par Muslim.
13:51Dans une autre transmission de sa part (qu'Allah lui fasse miséricorde).
13:53Le musulman ne plante donc aucun arbre.
13:55Il en mange.
13:57ni être humain ni bête
13:59Ni oiseau
14:01Il n'y a personne qui ne soit pour lui une aumône.
14:03Jusqu'au Jour de la Résurrection.
14:05Dans une autre rapport de ce hadith (rapporté par le même narrateur).
14:07Aucun musulman ne plante
14:09Une plantation (ghars)
14:11Et il ne cultive pas de champ
14:13Un être humain en mange.
14:15Ni bête ni rien d'autre.
14:17Sauf qu'elle lui sera comptée comme une aumône.
14:19Et leurs deux rapports (celui d'Al-Bukhari et celui de Muslim) sont tous deux authentiques.
14:21Selon le récit rapporté par Anas (qu'Allah l'agrée).
14:23qu'Allah l'agrée
14:25Sa parole : « yarza'uhu » (il l'endommage / il le fait perdre)
14:28C'est-à-dire qu'il le diminue.
14:30Parmi les enseignements tirés de ce hadith
14:33La différence entre
14:35La plantation et l'ensemencement
14:37Que la plantation d'arbres
14:39et les cultures, ainsi que les autres végétaux
14:41L'incitation à planter des arbres
14:43l'agriculture
14:45La mise en valeur de la terre
14:47Et que ce sont là des actes qui
14:49La récompense ne s'y interrompt pas.
14:51par la mort de celui qui l'accomplit
14:54La recherche de l'utilité
14:56au profit des créatures d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
14:58et la facilitation de leurs affaires,
15:00et la satisfaction de leurs besoins.
15:02Le musulman est récompensé pour
15:04ce qui lui a été volé de ses biens,
15:06ou ce qui lui a été usurpé,
15:08ou ce qui a été détruit de ses biens,
15:10s'il patiente et recherche la récompense
15:12auprès d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,