budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon de Riyad as-Salihin traite du chapitre sur les bonnes manières dans l'assemblée et envers le compagnon de séance : il ne faut pas faire lever un homme de sa place pour s'y asseoir à sa place, et il faut élargir l'espace et se serrer les uns contre les autres. Le cheikh explique des hadiths sur le fait de s'asseoir là où finit l'assemblée, l'interdiction de séparer deux personnes sans leur permission, et la répugnance à s'asseoir au milieu du cercle. Il expose aussi le mérite de l'écoute le vendredi et de l'évocation d'Allah dans les assemblées, ainsi que l'effet de cela sur ses participants, et c'est la dernière leçon de la série.
Points clés
Ne pas faire lever un homme de sa place pour s'y asseoir, et élargir l'espace et se serrer les uns contre les autres.
Celui qui occupe une place a plus de droit à celle-ci s'il se lève pour un besoin puis revient ; et celui qui est assis peut faire lever quiconque s'y est installé sans droit.
S'asseoir là où finit l'assemblée, et ne pas se tenir debout à la tête du cercle en attendant qu'on se lève pour lui.
Interdiction de séparer deux personnes le vendredi sans leur permission, et mérite de la purification, du bain rituel et de l'écoute de l'imam.
Répugnance à s'asseoir au milieu du cercle, et la tradition consiste à élargir les assemblées car cela crée la familiarité et le confort.
Évoquer Allah et invoquer la prière sur le Prophète (ﷺ) dans les assemblées ; une assemblée dépourvue de l'évocation d'Allah est un regret pour ses participants.
L'expiation de l'assemblée : dire « Gloire et louange à Toi, ô Allah, j'atteste qu'il n'y a de divinité que Toi, je Te demande pardon et je me repens à Toi ».
Questions et réponses
Quel est le jugement sur le fait de faire lever un homme de sa place pour s'y asseoir ?
Le Prophète (ﷺ) l'a interdit et a ordonné d'élargir l'espace et de se serrer ; Ibn Umar (qu'Allah l'agrée) lorsqu'on se levait pour lui de sa place ne s'y asseyait pas.
Où doit s'asseoir celui qui arrive à l'assemblée ?
Il doit s'asseoir là où l'assemblée prend fin, et ne pas rester debout à la tête du cercle en attendant qu'on se lève pour lui, conformément à la conduite des Compagnons.
Quelle est l'expiation du bavardage inutile dans l'assemblée ?
Le Prophète (ﷺ) disait en se levant de l'assemblée : « Gloire et louange à Toi, ô Allah, j'atteste qu'il n'y a de divinité que Toi, je Te demande pardon et je me repens à Toi », et il a indiqué que c'est une expiation pour ce qui s'y dit.
Est-il permis de séparer deux personnes dans l'assemblée ?
Cela n'est pas permis sans leur autorisation, comme le rapporte l'interdiction de séparer deux personnes, y compris en s'asseyant entre elles sans leur permission.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Maître des Messagers, que la prière et la paix d'Allah soient sur lui.
0:09Chapitre des bonnes manières dans l'assemblée et envers le compagnon de séance.
0:15Rapporté d'Ibn Umar, qu'Allah les agrée tous deux, qui dit :
0:21Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:25« Que nul d'entre vous ne fasse lever un homme de sa place pour s'y asseoir à sa place. »
0:30« Mais faites de la place et élargissez-vous. »
0:34Lorsqu'un homme se levait de sa place pour Ibn Umar, il ne s'asseyait pas à cette place.
0:41Rapporté par consensus (Bukhari et Muslim).
0:44Des enseignements du hadith :
0:46L'interdiction de faire lever un homme de sa place pour s'y asseoir à sa place.
0:52La Sunna consiste à élargir l'espace (pour faire de la place aux autres).
0:54Tel est l'avis
0:55« Faites de la place, Allah vous fera de la place. »
0:58L'engagement envers cette pratique recommandée.
1:01Elle rend les cœurs des musulmans unis, liés par l'affection, sans aversion ni haine mutuelle.
1:09Elle renforce la concorde entre les musulmans.
1:12Cela se réalise en ne faisant pas de distinction entre eux dans leurs assemblées.
1:17L'enseignement aux gens de ne pas se lever pour faire asseoir le nouvel arrivant à un endroit autre que celui où se termine l'assemblée.
1:25Il convient de discipliner son âme en ne la mettant pas en avant lorsque les gens honorent son détenteur.
1:31Et d'Abu Hurayra, qu'Allah l'agrée :
1:36Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:40« Lorsque l'un d'entre vous se lève d'une assemblée puis y revient,
1:44il y a plus de droit. »
1:46Rapporté par Muslim.
1:48Des enseignements du hadith :
1:52Le maître de l'assemblée a plus de droit à sa place que quiconque.
1:56Lorsque le maître de l'assemblée se lève pour un besoin puis revient,
2:01il est plus en droit d'occuper sa place que les autres.
2:04Si quelqu'un d'autre s'est assis à sa place,
2:07il lui est permis de faire lever l'occupant.
2:09Et il convient à celui qui est assis de se lever de cette place sans délai.
2:15Le souci de l'Islam de donner à chaque titulaire de droit son droit.
2:20Et de réprimer les appétits des âmes,
2:22afin qu'elles ne s'élèvent pas en réclamant ce qui ne leur est pas dû,
2:26et ne répandent ainsi la corruption sur terre.
2:29Et de Jabir ibn Samura, qu'Allah les agrée tous deux, qui dit :
2:34Lorsque nous venions chez le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:39chacun de nous s'asseyait là où l'assemblée prenait fin.
2:42Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi.
2:46Des enseignements du hadith :
2:49C'est une précision sur les bonnes manières de l'assemblée,
2:52à savoir s'asseoir là où l'assemblée te conduit.
2:55Il ne convient pas au nouvel arrivant de se tenir debout à la tête du cercle ou de l'assemblée
3:00en attendant qu'on se lève pour lui,
3:03comme le font certains tyrans et orgueilleux.
3:06Il est recommandé d'observer les bonnes manières dans les assemblées de science.
3:10Celui qui trouve une place libre dans l'assemblée
3:14peut enjamber pour combler la brèche, tant qu'il ne cause pas de gêne ;
3:18s'il craint de gêner, il lui est obligatoire de s'asseoir
3:22là où l'assemblée le conduit.
3:24Et d'Abu Abdullah Salman al-Farisi, qu'Allah l'agrée, qui dit :
3:31Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:35« Nul homme ne se lave le jour du vendredi
3:38et ne se purifie autant qu'il le peut,
3:41ne s'oint de son huile,
3:43ou ne se parfume avec le parfum de sa maison,
3:46puis sort sans séparer deux personnes,
3:49prie ce qui lui a été prescrit,
3:52puis écoute en silence lorsque l'imam parle,
3:55sans que ne lui soient pardonnés ses péchés entre ce vendredi et le vendredi suivant. »
4:01Rapporté par al-Bukhari.
4:03Des enseignements du hadith :
4:07Recommandation d'exagérer dans la propreté, la purification et la parure le jour du vendredi.
4:13Faire de l'usage du parfum une habitude relève de la Sunna ;
4:17on en fait une pratique régulière
4:20et on le garde à la maison.
4:22Réprobation d'enjamber les rangs le jour du vendredi,
4:25sauf pour celui qui ne peut atteindre le lieu de prière autrement.
4:29Cela concerne aussi l'imam qui entre,
4:31et celui qui veut rejoindre une rangée interrompue
4:34si celui qui le précède refuse de la combler.
4:36Et celui qui veut revenir à la place d'où il s'est levé pour une nécessité.
4:41La légitimité de la prière surérogatoire avant la prière du vendredi,
4:46selon sa parole, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui :
4:49« Qu'il prie ce qui lui a été prescrit. »
4:51La licitude de la prière surérogatoire au milieu de la journée du vendredi.
4:55L'empressement (à venir à la mosquée) ne commence pas au moment du zawal (le midi solaire).
4:59Car la sortie de l'imam suit le zawal,
5:02et il n'y a donc pas de temps pour accomplir des prières surérogatoires.
5:06L'expiation des péchés d'un vendredi à l'autre
5:09est conditionnée à la réunion de tout ce qui a été mentionné précédemment,
5:13à savoir l'ablution rituelle et la propreté,
5:15le parfum ou l'huile,
5:17le port des plus beaux vêtements,
5:19la marche avec sérénité,
5:21et le fait de ne pas enjamber ni séparer deux personnes.
5:26Et de Amr ibn Shu'ayb,
5:28de son père, de son grand-père, qu'Allah l'agrée,
5:31que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:35« Il n'est pas permis à un homme de séparer deux personnes
5:39sans leur permission. »
5:41Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi.
5:44Et dans une version rapportée par Abu Dawud :
5:47« On ne s'assoit pas entre deux hommes sans leur permission. »
5:51Des enseignements du hadith :
5:55Enseigner aux musulmans le respect des sentiments les uns des autres,
5:58et ne pas les gêner.
6:02L'interdiction d'interrompre les propos des gens sans permission.
6:07L'interdiction d'écouter ceux qui parlent sans leur permission,
6:11car ils pourraient dire ce qu'ils n'aimeraient pas voir connu d'un autre qu'eux.
6:18Et de Hudhayfa ibn al-Yaman (qu'Allah l'agrée)
6:22que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:26a maudit celui qui s'assoit au milieu du cercle.
6:29Rapporté par Abu Dawud.
6:31Et at-Tirmidhi rapporte d'Abu Mijlaz :
6:34qu'un homme s'est assis au milieu d'un cercle,
6:37et Hudhayfa dit :
6:39« Maudit soit-il par la langue de Muhammad (paix sur lui) ! »
6:44Ou : « Qu'Allah le maudisse par la langue de Muhammad (paix sur lui) ! »
6:49Celui qui s'assoit au milieu du cercle.
6:52Parmi les enseignements de ce hadith :
6:55l'interdiction d'enjamber les nuques des gens assis,
6:59ainsi que de s'asseoir au milieu d'eux.
7:01Et d'Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:07J'ai entendu le Messager d'Allah (paix sur lui) dire :
7:12« Le meilleur des assemblées est la plus spacieuse. »
7:15Rapporté par Abu Dawud.
7:18Parmi les enseignements de ce hadith :
7:21il convient d'écarter ce qui conduit à l'étroitesse de l'assemblée,
7:25car cela engendre l'aversion et la haine entre ceux qui siègent ensemble,
7:30ou prive l'assemblée de son fruit si c'est une assemblée de science.
7:35La Sunna est d'élargir les assemblées,
7:38et cela comporte bien, bénédiction et harmonie,
7:41car c'est un soulagement pour ceux qui y siègent.
7:46Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:50Le Messager d'Allah (paix sur lui) a dit :
7:54« Celui qui s'assoit dans une assemblée où abondent ses propos futiles,
7:58puis avant de se lever de cette assemblée dit :
8:02"Gloire à Toi, ô Allah, et louange à Toi,
8:05j'atteste qu'il n'y a de divinité que Toi,
8:09je Te demande pardon et je me repens à Toi" ;
8:12il lui sera pardonné ce qui s'est dit dans cette assemblée. »
8:16Rapporté par at-Tirmidhi.
8:19« Lughatuhu » : ses propos,
8:21c'est-à-dire ses paroles qui ne lui profitent pas dans l'au-delà.
8:25Et d'Abu Barza (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:30Le Messager d'Allah avait coutume, vers la fin (de sa vie), de dire,
8:34lorsqu'il voulait se lever de l'assemblée :
8:37« Gloire à Toi, ô Allah, et louange à Toi,
8:40j'atteste qu'il n'y a de divinité que Toi,
8:43je Te demande pardon et je me repens à Toi. »
8:46Un homme dit alors :
8:48« Ô Messager d'Allah,
8:50tu dis une parole que tu ne disais pas auparavant ! »
8:55Il dit :
8:56« Cela est une expiation pour ce qui se produit dans l'assemblée. »
9:00Rapporté par Abu Dawud.
9:03« Bi-akhara » : vers la fin,
9:05c'est-à-dire à la fin de sa vie.
9:09Parmi les enseignements de ce hadith :
9:11l'expiation de l'assemblée,
9:14et qu'elle se dit à la fin de l'assemblée et non au début.
9:18Cette invocation renferme trois éléments :
9:22Premièrement :
9:23la glorification d'Allah, exalté soit-Il, au-dessus de toute imperfection,
9:27et la louange pour chacun de Ses actes.
9:30Deuxièmement :
9:31l'affirmation de la divinité d'Allah, Lui seul, sans associé,
9:36ce qui relève de l'accomplissement de l'adoration envers Lui seul
9:40et de la complète louange à Son égard.
9:42Troisièmement :
9:43le retour, la demande de pardon et le repentir de celui qui en est le maître,
9:47c'est-à-dire Allah, exalté soit-Il.
9:50Le fruit de cette louange, de cette demande de pardon et de ce repentir
9:54est une expiation pour celui qui la prononce.
9:57C'est une preuve de la progressivité de l'enseignement dans la législation islamique :
10:01la Loi n'a pas été révélée d'un seul coup,
10:05elle a été révélée graduellement selon les circonstances.
10:11Et d'Ibn Umar (qu'Allah les agrée), qui dit :
10:14« Il était rapporté que le Messager d'Allah ne se levait d'une assemblée
10:20qu'après avoir invoqué par ces invocations :
10:23"Ô Allah, accorde-nous de Ta crainte ce qui fera barrage entre nous et Tes désobéissances,
10:30et de Ton obéissance ce qui nous mènera à Ton Paradis,
10:34et de la certitude ce qui rendra légères les épreuves de ce bas-monde,
10:39Ô Allah, fais-nous jouir de notre ouïe, de notre vue
10:44et de notre force tant que Tu nous feras vivre,
10:47fais-en l'héritage de notre part,
10:50fais-nous triompher de celui qui nous a lésés,
10:54et accorde-nous la victoire sur celui qui nous est hostile,
10:57ne fais pas de notre malheur un malheur dans notre religion,
11:01ne fais pas du bas-monde notre plus grand souci,
11:04ni le terme de notre savoir,
11:07Et ne laisse pas régner sur nous celui qui n'aura pas pitié de nous.
11:11Rapporté par at-Tirmidhi.
11:15Parmi les enseignements de ce hadith :
11:17la plénitude de la crainte d'Allah,
11:19accompagnée de la connaissance de Sa majesté, exalté soit-Il.
11:22C'est pourquoi Allah a réservé la crainte aux savants,
11:26en disant : « Parmi Ses serviteurs, ne craignent Allah que les savants. »
11:31Plus la connaissance de l'homme à l'égard d'Allah croît,
11:36plus sa crainte de Lui croît,
11:38comme il est authentifié du Prophète (paix sur lui) :
11:41« Je suis le plus connaisseur d'entre vous d'Allah,
11:44et le plus craintif d'entre vous envers Lui. »
11:47Et Il, exalté soit-Il, dit au sujet de Ses anges :
11:50Et ils sont, par crainte de Lui, dans l'appréhension.
11:55Explication que celui qui empêche le serviteur de commettre le péché
11:59est Allah, exalté soit-Il,
12:01et cela, en plaçant dans son cœur de Sa crainte
12:04ce qui fera barrage entre lui et le péché.
12:06La réussite dans l'obéissance (taw fiq ila at-ta'a)
12:08Elle ne vient que d'Allah, béni et exalté soit-Il.
12:12C'est pourquoi le serviteur doit constamment demander Son aide.
12:17Rien ne mène au Paradis si ce n'est l'obéissance.
12:22Le serviteur ne supporte pas les épreuves de ce monde
12:25que par la certitude du cœur (al-yaqin al-qalbi),
12:27issue d'une foi sincère.
12:30Il est recommandé de demander la pérennité du bienfait et sa continuité,
12:34et d'en jouir sans désobéir.
12:38Il est permis d'invoquer Allah contre les mécréants,
12:40nommément ou de façon générale,
12:42et de demander Son secours contre eux.
12:45La plus grande épreuve qui puisse frapper le serviteur
12:48est l'épreuve touchant sa religion.
12:50Celui qui s'occupe des affaires de ce monde
12:53et dont l'amour pour elles s'implante dans son cœur,
12:55celles-ci deviennent alors sa préoccupation majeure,
12:57et il oublie son au-delà
12:59et s'y adonne de toutes ses forces.
13:01Allah, puissant et majestueux, éprouve Ses serviteurs
13:04lorsqu'ils se détournent de Sa religion
13:06en donnant le pouvoir à leur ennemi sur eux.
13:09Les croyants repoussent alors leur ennemi
13:12par l'action et par l'invocation.
13:14D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il a dit :
13:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
13:23Il n'est aucun groupe de gens qui se lève d'une assemblée
13:26sans y avoir mentionné Allah, exalté soit-Il,
13:29sans qu'ils se lèvent comme d'une charogne d'âne,
13:33et cela sera pour eux une source de regret.
13:35Rapporté par Abu Dawud.
13:37Parmi les enseignements du hadith :
13:41par l'évocation d'Allah, les assemblées deviennent pures
13:44et les cœurs apaisés.
13:46Tout instant qui n'est pas occupé par l'obéissance
13:49aura pour conséquence le regret et le repentir
13:52le Jour de la Résurrection.
13:54D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
13:58du Prophète (paix sur lui) qui a dit :
14:02Des gens qui s'assoient dans une assemblée sans y mentionner Allah,
14:07et sans prier sur leur Prophète en cette occasion,
14:10auront de la part d'Allah un déficit (tirah),
14:13S'Il le veut, Il les châtiera,
14:15et s'Il le veut, Il leur pardonnera.
14:18Rapporté par at-Tirmidhi.
14:20D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
14:23d'après le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qui a dit :
14:27Celui qui s'assoit dans un lieu sans y mentionner Allah
14:32aura de la part d'Allah un déficit (tirah).
14:35Et celui qui se couche dans un lit sans y mentionner Allah
14:40aura de la part d'Allah un déficit (tirah).
14:44Rapporté par Abu Dawud.
14:47Tirah :
14:48c'est-à-dire un manque ou une perte.
14:52Parmi les enseignements du hadith :
14:56l'obligation de l'évocation d'Allah et de prier sur Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
15:02car celui qui y renonce encourt un déficit.
15:06Quiconque s'assoit dans une assemblée et s'en détourne de l'évocation d'Allah
15:10mérite le châtiment d'Allah.
15:12En effet, celui qui oublie l'évocation d'Allah et la prière sur Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
15:19se montre négligent quant au respect des limites d'Allah, exalté soit-Il,
15:24et tombe alors dans l'illicite, et Allah ne l'en dispense pas,
15:27et ils seront châtiés pour l'avoir commis.
15:30Riyad as-Salihin, ô Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux).