budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh explique dans cet épisode le chapitre sur le mérite de l'ascétisme (zuhd) envers ce monde et de la limitation à ce qui suffit de celui-ci. Il s'appuie sur des hadiths tirés de Riyad as-Salihin, dont la parole du Prophète ﷺ : « Le fils d'Adam n'a droit à rien d'autre que ces choses : une maison où il habite, un vêtement qui couvre sa nudité, et un morceau de pain sec et de l'eau. » Le cheikh précise que l'être humain doit se contenter du strict nécessaire, et que ce qui lui reste de son bien est ce qu'il a mangé et consommé, ce qu'il a porté jusqu'à l'user, ou ce qu'il a donné en aumône et fait passer. L'épisode traite aussi du mérite des pauvres patients, de la mise en garde contre la convoitise des biens et du rang, et du rappel que ce monde est un lieu de passage et que l'œuvre doit viser l'au-delà. Il clôt ce chapitre, achevant ainsi la série de Riyad as-Salihin.
Points clés
Se contenter du strict nécessaire en ce monde : une maison pour habiter, un vêtement pour couvrir la nudité, et du pain sec avec de l'eau.
Ce qui reste à l'homme de son bien, c'est ce qu'il a mangé et consommé, ce qu'il a porté jusqu'à l'user, ou ce qu'il a donné en aumône et fait passer.
La convoitise des biens et du rang corrompt la religion, comme deux loups affamés lâchés parmi un troupeau de moutons.
Les pauvres qui patientent entreront au Paradis cinq cents ans avant les riches, et c'est l'œuvre pieuse qui compte.
La majorité des habitants du Paradis sont les pauvres, et la majorité des habitants de l'Enfer sont les femmes, ce qui incite les femmes aux bonnes œuvres.
Ce monde est une demeure de passage, l'homme y est un voyageur de passage, et il doit se soucier de bâtir l'au-delà par l'œuvre pieuse.
Le renoncement du Prophète ﷺ au monde : il a dit : « Qu'ai-je à faire avec ce monde ? Je ne suis dans ce monde que comme un cavalier qui s'abrite sous un arbre, puis repart en le laissant. »
Questions et réponses
Que revient-il à l'homme de ce monde selon le hadith ?
Selon le hadith rapporté par at-Tirmidhi, l'homme n'a droit en ce monde qu'à une maison où il habite, un vêtement qui couvre sa nudité, et un morceau de pain sec et de l'eau.
Qu'entend-on par ce qui reste de son bien à l'homme ?
Le hadith d'Ibn ash-Shikhkhir précise que ce qui reste à l'homme de son bien est ce qu'il a mangé et consommé, ce qu'il a porté jusqu'à l'user, ou ce qu'il a donné en aumône et fait passer ; le reste, il le laisse à d'autres.
Le pauvre est-il meilleur que le riche ?
Le cheikh précise que le pauvre n'est pas entré au Paradis pour sa pauvreté, mais pour son œuvre pieuse ; les pauvres qui patientent entreront au Paradis cinq cents ans avant les riches, et c'est l'œuvre pieuse qui compte.
Pourquoi le Prophète ﷺ compare-t-il la convoitise du bien et du rang à deux loups affamés ?
Parce que la convoitise du bien et du rang corrompt la religion de l'homme plus que deux loups affamés lâchés parmi un troupeau de moutons ne lui nuisent, car elle manifeste la préférence de ce monde sur l'au-delà.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Les Jardins des vertueux, tirés des paroles du Seigneur des Messagers, paix et bénédictions d'Allah sur lui
0:09Chapitre sur le mérite du renoncement au monde (zuhd), l'exhortation à se contenter de peu de ce bas-monde, et le mérite de la pauvreté
0:19Et d'après Abu Amr — on dit aussi Abu Abd Allah, et on dit aussi Abu Layla — Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée)
0:31Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « Le fils d'Adam n'a aucun droit sur autre chose que ces qualités. »
0:40Une maison pour l'habiter, un vêtement pour couvrir sa nudité, et du pain sec avec de l'eau — rapporté par at-Tirmidhi.
0:50Al-Tirmidhi a dit : J'ai entendu Abu Dawud Sulayman ibn Salim al-Balkhi dire : J'ai entendu al-Nadr ibn Shumayl dire :
1:00Al-Julf : du pain sans accompagnement (idam) ; un autre a dit : c'est du pain frais (ghurayd al-khubz).
1:08Al-Harawi a dit : le terme désigne ici le récipient à pain, comme le jawaliq et le kharj. Allah est plus savant.
1:19Comme le jawaliq, c'est-à-dire comme des sacs — parmi les enseignements de ce hadith.
1:26Se contenter du strict nécessaire en ce monde : une maison où loger, un vêtement qui couvre sa nudité, du pain et de l'eau.
1:37Et d'après Abdullah ibn ach-Chikhkhir (qu'Allah l'agrée), avec la vocalisation ach-Chikhkhir : chin et kha' ponctuées, avec une kha' redoublée.
1:47Il dit : « Je suis venu auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) alors qu'il récitait : « Vous êtes distraits par la course aux richesses »
1:55Le fils d'Adam dit : « Mon bien, mon bien ! » Mais, fils d'Adam, n'as-tu de ton bien que ce que tu as mangé et consumé, ou ce que tu as porté et usé ?
2:08Ou : tu as fait l'aumône et tu l'as accomplie. Rapporté par Muslim.
2:15Il a donc fait disparaître, c'est-à-dire qu'il a fait périr et détruit ; et « fa-abla » vient de l'ibla', qui signifie user ce qui est neuf.
2:24J'ai donc mis à exécution, c'est-à-dire que j'ai fait parvenir l'aumône et l'ai remise à celui qui y a droit.
2:32Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
2:36Les gens sont absorbés par ce qui passe, distraits de ce qui demeure.
2:41Quelle que soit la richesse qu'un homme amasse, il n'en retire que ce qui est mentionné dans le hadith.
2:48Le serviteur amasse des biens pour un autre, et il oublie qu'Il lui en demandera compte.
2:54Ce qui est auprès des gens s'épuise, mais ce qui est auprès d'Allah demeure.
3:01Et d'après Abdullah ibn Mughaffal (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:07Un homme dit au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
3:11Ô Messager d'Allah, par Allah, je t'aime certainement.
3:16Il dit : « Regarde ce que tu dis. »
3:20Il dit : « Par Allah, je t'aime, trois fois. »
3:26Il dit : « Si tu m'aimes, prépare pour la pauvreté une armure. »
3:33La pauvreté se hâte vers celui qui M'aime plus vite que la crue vers son point d'arrivée.
3:38Rapporté par at-Tirmidhi
3:42Le tajfaf est une protection que l'on met sur le cheval pour le préserver des coups, et l'homme peut aussi s'en revêtir.
3:52Répète, c'est-à-dire prépare-toi jusqu'au point où il est parvenu, jusqu'au lieu de son arrivée.
3:59Parmi les enseignements du hadith
4:03Le renoncement au monde (zuhd) et la non-immersion dans ses plaisirs
4:07Preuve de la sincérité de l'amour pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:12Car l'amour sincère oblige celui qui aime à se revêtir des qualités de celui qu'il aime.
4:20Et d'après Ka'b ibn Malik (qu'Allah l'agrée), il a dit :
4:24Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:28Deux loups affamés lâchés dans un troupeau de moutons
4:32Rien ne corrompt davantage la religion de l'homme que sa cupidité pour les richesses et son désir de prestige.
4:37Rapporté par at-Tirmidhi.
4:41Plus encore, c'est-à-dire qu'il sème un plus grand désordre parmi les moutons.
4:45Le honneur, c'est-à-dire le rang social.
4:49Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
4:51La avidité à amasser les richesses et l'empressement à atteindre la considération et l'élévation sociale
4:57Il corrompt la religion.
4:59Car la préférence de la vie d'ici-bas à l'au-delà y est manifeste dans les deux cas.
5:03Celui à qui Allah a confié la charge d'un troupeau (d'administrés).
5:07Il convient donc qu'il veille sur elle en lui apportant ce qui lui est bénéfique.
5:10Il la protège des lieux de perdition et la garde de ses ennemis.
5:15La première chose dont l'homme doit prendre soin est lui-même, cette âme qui réside entre ses deux côtés.
5:20Il doit s'en garantir (la préserver) du feu de la Géhenne.
5:23L'âme est avide de gain.
5:25Il convient donc à l'homme de la (la chose) enseigner : la contentement (qana'a).
5:29Car, s'il ne la sèvre pas, il sera conduit à la perdition.
5:33Et d'après Abdullah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), il dit :
5:39Le Messager d'Allah ﷺ dormit sur une natte.
5:44Il se leva, et la trace (de la natte) était restée marquée sur son côté.
5:48Nous dîmes : « Ô Messager d'Allah ! »
5:51Si nous avions pris pour toi une couche (pour te reposer)
5:54Il dit : « Qu'ai-je à faire avec ce bas monde ? »
5:58Je ne suis dans ce monde qu'un voyageur qui s'est abrité à l'ombre d'un arbre.
6:03Puis il s'en alla et la laissa.
6:06Rapporté par at-Tirmidhi.
6:08Wata' (tapis)
6:11Un lit bien doux sur lequel tu te reposes.
6:15Parmi les enseignements (fawa'id) de ce hadith
6:19Exposé de l'ascétisme du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:23La surveillance de l'élève envers l'état de son cheikh
6:26afin qu'il y apprenne la belle tenue (al-samt al-hasan)
6:29Il est recommandé à l'élève de présenter ce qui écarte le préjudice de son cheikh.
6:35Ici-bas n'est qu'un lieu de passage et de transit.
6:38Et celui qui y passe n'est qu'un voyageur de passage.
6:41L'intérêt porté à l'édification de l'au-delà par les bonnes œuvres
6:48Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il dit :
6:52Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:56Les pauvres entreront au Paradis avant les riches.
7:00Cinq cents ans
7:02Rapporté par at-Tirmidhi.
7:04Parmi les bénéfices (fawa'id) du hadith
7:07Le mérite des pauvres accompagné de l'œuvre pieuse
7:10Sur les riches, avec la désobéissance
7:13Les détenteurs de richesses
7:16Allah les interrogera sur le bien (mal)
7:18D'où l'ont-ils acquis ?
7:20Et où l'ont-ils placé, et l'ont-ils dépensé ?
7:23Le serviteur doit prendre de ce monde
7:26ce que cela atteint de la station et de la demeure de l'au-delà
7:30Et d'après Ibn 'Abbas
7:33Et Imran ibn Husayn (qu'Allah les agrée).
7:36D'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il a dit :
7:40Lorsqu'il s'est élevé au Paradis
7:42J'ai vu que la plupart de ses habitants étaient des pauvres.
7:45Et il est monté dans le Feu
7:47J'ai vu que la plupart de ses habitants étaient des femmes.
7:50Il est rapporté d'un commun accord par la voie de transmission d'Ibn 'Abbas.
7:55Al-Bukhari l'a également rapporté par la transmission de 'Imran ibn Husayn.
8:01Lorsqu'il s'est levé
8:03Je me suis penché et j'ai médité.
8:05J'ai vu, c'est-à-dire j'ai su.
8:08Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
8:12Les pauvres sont plus nombreux au Paradis que les riches.
8:17Le pauvre n'est pas entré au Paradis à cause de sa pauvreté,
8:21mais il y est entré par ses bonnes œuvres.
8:24Exhortation à renoncer à l'expansion dans la vie d'ici-bas
8:27et à la recherche de davantage de ses jouissances.
8:30Exhortation des femmes aux bonnes œuvres,
8:34afin qu'elles se préservent du Feu.
8:37Et d'après Usama ibn Zayd (qu'Allah les agrée tous deux),
8:42d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
8:46« Je me suis tenu à la porte du Paradis,
8:49et la majorité de ceux qui y sont entrés étaient les pauvres,
8:53tandis que les gens de la fortune étaient retenus,
8:56mais les gens du Feu avaient déjà été ordonnés vers le Feu. »
9:01Rapporté par consensus (muttafaq 'alayh).
9:03Al-jadd signifie la chance et la richesse.
9:06Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
9:10d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
9:14« La parole la plus vraie qu'ait prononcée un poète
9:18est la parole de Labid :
9:20"Certes, tout ce qui n'est pas Allah est vain." »
9:24Rapporté par consensus (muttafaq 'alayh).
9:26« Parole » désigne une phrase utile,
9:31conforme à la réalité.
9:34Labid est Labid ibn Rabi'a,
9:38l'un des poètes cavaliers et nobles de l'époque préislamique,
9:42originaire de la région haute du Najd.
9:45Il a connu l'Islam
9:47et s'est rendu auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:51Il est compté parmi les Compagnons et parmi ceux dont les cœurs ont été gagnés à l'Islam.
9:55Il a renoncé à la poésie après sa conversion à l'Islam
9:58et a vécu longtemps.
10:01« Ce qui n'est pas Allah »,
10:03c'est-à-dire tout ce qui est en dehors d'Allah et de Ses attributs.
10:06Parmi les enseignements du hadith :
10:09le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a cité la poésie en témoignage.
10:13Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) citait parfois un hémistiche de vers.
10:19« Il est certes dans la poésie une sagesse. »
10:23La brièveté de la vie d'ici-bas,
10:25car son destin est l'extinction et la perdition.
10:29La confirmation de la vérité et son adoption,