Riyad Al-Salehin | Épisode (60) | Chapitre de la peur (2)

◉ 288 vues ⏱ 15:17 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Le rapprochement du soleil le Jour de la Résurrection et la sueur des gens
  2. 03:05 Le bruit de la pierre tombant dans le Feu
  3. 04:06 La parole d'Allah aux serviteurs et la crainte du Feu
  4. 05:07 Les anges du ciel prosternés et la crainte du croyant
  5. 07:11 L'interrogation sur les bienfaits et le témoignage des récits
  6. 10:17 Le porteur du Cor et son souffle
  7. 12:19 La crainte et l'empressement vers l'obéissance
  8. 13:19 Le rassemblement des gens nus pieds le Jour de la Résurrection

Résumé de la leçon

Cette leçon, tirée des Jardins des vertueux (Riyad as-Salihin), chapitre de la crainte (bab al-khawf), présente une série de hadiths décrivant les terreurs du Jour de la Résurrection et la rudesse du rassemblement, parmi lesquels le rapprochement du soleil, la sueur des gens à proportion de leurs actes, la profondeur de la Géhenne, et le hadith d'Abu Dharr sur le grincement du ciel. Le cheikh explique que ces hadiths accroissent la crainte du croyant envers Allah tout en maintenant son espoir en Sa miséricorde. La leçon aborde aussi la question posée à l'être humain sur sa vie, sa science, sa richesse et son corps, ainsi que la scène où la terre témoigne des actes des serviteurs. Cette séance est la dernière de la série sur les Jardins des vertueux.

Points clés

  • Exposition des terreurs du Jour de la Résurrection et de la rudesse du rassemblement, les gens étant dans la sueur à proportion de leurs œuvres.
  • Incitation aux œuvres de bien et mise en garde contre les œuvres de mal.
  • Profondeur de la Géhenne et violence de son châtiment, dont le combustible est les hommes et les pierres, ce qui appelle la crainte de celle-ci.
  • Plus le croyant grandit en connaissance de la grandeur d'Allah, plus sa crainte de Son châtiment croît, avec la convoitise de Sa récompense, sans que cette crainte ne le conduise au désespoir de Sa miséricorde.
  • Responsabilité de l'être humain au Jour de la Résurrection quant à sa vie, sa science, sa richesse et son corps, et exhortation à saisir la vie dans ce qui agrée à Allah.
  • Témoignage de la terre et des membres sur les actes du serviteur au Jour de la Résurrection, ce qui établit l'argument contre lui.
  • Exhortation à solliciter le secours d'Allah, à se réfugier auprès de Lui et à se hâter vers l'œuvre pieuse.

Questions et réponses

Que se passe-t-il pour les gens le Jour de la Résurrection selon le hadith ?

Le hadith indique que le soleil est rapproché des créatures et que les gens sont dans la sueur à proportion de leurs actes : certains l'ont jusqu'aux chevilles, d'autres jusqu'aux genoux, d'autres jusqu'aux hanches, et d'autres encore le lui fait monter jusqu'à la bouche.

Quel est le sens du hadith « Les pieds d'un serviteur ne bougeront pas jusqu'à ce qu'il soit interrogé sur sa vie » ?

Le hadith indique que l'être humain sera interrogé le Jour de la Résurrection sur sa vie, sur ce qu'il en a consumé, sur sa science et ce qu'il en a fait, sur sa richesse, d'où il l'a acquise et en quoi il l'a dépensée, et sur son corps, en quoi il l'a usé.

Comment le croyant concilie-t-il la crainte et l'espoir selon la leçon ?

Le cheikh explique que plus le croyant grandit en connaissance de la grandeur d'Allah, plus sa crainte de Son châtiment s'accroît, tout en convoitant davantage Sa récompense ; mais cette crainte ne doit pas le conduire au désespoir et au découragement face à la miséricorde d'Allah.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Seigneur des Messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09 Chapitre de la crainte
0:16 Et de Miqdad (qu'Allah l'agrée), il rapporte qu'il dit :
0:19 J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
0:24 Le jour de la Résurrection, le soleil sera rapproché des créatures.
0:28 jusqu'à ce qu'il soit à la distance d'un mille
0:32 Selon Salim ibn Amir, qui rapporte d'après al-Miqdad (qu'Allah l'agrée).
0:36 Par Allah, je ne sais pas ce qu'il entend par « al-mil ».
0:40 Est-ce la distance de la terre, ou le fil de kohl avec lequel l'œil se farde ?
0:45 Les gens seront à hauteur de leurs œuvres dans la sueur (le jour du Jugement).
0:50 Parmi eux, il y en a qui (ont leur vêtement) descendant jusqu'aux chevilles.
0:53 Et parmi eux, il y en a dont (la mesure) atteint les genoux.
0:56 Parmi eux, il y en a qui (ont la sueur) jusqu'à la ceinture (hiqwayhi).
0:59 Certains d'entre eux seront bridés par la sueur jusqu'à la bouche (leur sueur leur arrivera à la bouche comme un mors).
1:03 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) désigna de sa main sa bouche.
1:09 Rapporté par Muslim.
1:11 « Tudna » signifie « qu'elle se rapproche », c'est-à-dire qu'elle approche (de ses habitants).
1:15 Les deux hanches (haqwayn) sont l'endroit où se noue le izar (le pagne).
1:20 Le sens visé est ce qui correspond à cet emplacement de mon côté.
1:24 Il l'étouffera, c'est-à-dire qu'elle lui montera jusqu'à la bouche et aux oreilles.
1:28 Il est pour lui comme la bride pour les bêtes.
1:33 Parmi les enseignements tirés de ce hadith
1:37 Exposé des terreurs du Jour de la Résurrection et de la rigueur du rassemblement (al-mahshar)
1:41 Les gens, au jour de la Résurrection, seront dans l'épreuve de la station (du Jugement) selon la mesure de leurs œuvres.
1:48 L'incitation aux bonnes œuvres
1:51 Et l'exhortation à la crainte des mauvaises actions.
1:54 Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
2:00 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:04 Les gens transpireront le Jour de la Résurrection.
2:07 Au point que leur sueur s'enfonce dans la terre sur soixante-dix coudées.
2:12 Il leur mettra un frein jusqu'à ce que la sueur atteigne leurs oreilles.
2:16 Hadith convenu entre Al-Bukhari et Muslim.
2:18 Et le sens de « yadhhabu fi al-ard » (qu'il s'en aille sur la terre).
2:20 C'est-à-dire qu'il descend et s'enfonce.
2:23 Parmi les enseignements tirés de ce hadith
2:27 Exposé des terreurs du Jour de la Résurrection
2:30 La mise en garde contre les œuvres mauvaises
2:33 Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
2:38 Nous étions avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:42 Lorsqu'il entendit un bruit de chute, il dit :
2:45 Savez-vous ce que c'est ?
2:48 Nous avons dit : Allah et Son Messager sont plus savants.
2:52 Il dit : « Voici une pierre qui fut jetée dans le feu il y a soixante-dix automnes. »
2:59 Il est en train de tomber dans le Feu maintenant.
3:02 Jusqu'à ce qu'il atteigne son fond.
3:05 Vous avez donc entendu son bruit (sa chute).
3:08 Rapporté par Muslim.
3:11 Un bruit de chute, un bruit sourd.
3:14 Kharif, c'est-à-dire une année.
3:19 Parmi les enseignements tirés de ce hadith
3:22 La profondeur de la Géhenne et l'éloignement de son fond
3:25 Et que son combustible sera les hommes et les pierres.
3:28 Cela implique la rigueur de son châtiment.
3:31 Et cela suscite la crainte à son égard.
3:35 Le mérite (karama) des Compagnons
3:37 Lors de leur entendre le bruit de la chute.
3:40 Comme ils ont entendu le gémissement du tronc (de palmier).
3:43 Et c'est là une marque de générosité de Sa part envers Ses serviteurs.
3:46 Afin qu'ils en tirent leçon, qu'ils reviennent à Allah et qu'ils se repentent.
3:49 Recommandation d'attribuer la science à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
3:52 Dans ce qui dépasse la connaissance de l'être humain.
3:56 L'aversion de l'enseignant pour l'inattention et le manque de concentration
3:59 Avant l'explication, afin que cela soit plus propre à inciter à l'écoute.
4:02 Vers la compréhension
4:06 Et d'après Adi ibn Hatim (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
4:09 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:12 Il n'y a parmi vous personne qui…
4:15 Sans qu'Allah ne lui parle directement.
4:18 Il n'y a entre lui et Allah aucun interprète.
4:21 Ayman le regarde alors.
4:24 Il ne voit que ce qu'il a avancé (de ses œuvres).
4:27 Et il regarde vers ce qui est plus funeste que cela.
4:30 Il ne voit alors que ce qu'il a avancé (de ses œuvres).
4:33 Et il regarde devant lui.
4:36 Il ne voit alors que le Feu face à lui.
4:39 Protégez-vous du Feu, même par la moitié d'une datte.
4:42 Hadith convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim).
4:45 Selon Abu Dharr (qu'Allah l'agrée), il dit :
4:48 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:51 Je vois ce que vous ne voyez pas.
4:54 Et écoutez ce que vous n'entendez pas.
4:57 Le ciel a gémi.
5:00 Et il est juste qu'elle gémisse (de la lourdeur de ce qu'elle porte).
5:04 Il n'y a pas, en elle, un seul endroit large de quatre doigts.
5:07 Sinon, un ange qui pose son front (sur le sol).
5:10 prosterné devant Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
5:13 Par Allah, si vous saviez ce que je sais
5:16 Vous auriez alors ri peu et pleuré beaucoup.
5:19 Et vous, avec les femmes sur les couches.
5:22 Et vous seriez sortis vers les sommets escarpés (as-su'udat).
5:25 Vous implorez Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
5:28 Rapporté par at-Tirmidhi.
5:31 Et « 'aṭṭa », « ta'uṭṭu » et « al-'aṭīṭ » : le « 'aṭīṭ » est le grincement, le craquement (d'une monture ou d'une charge sous le poids).
5:35 Le bruit du bât et de la poulie (al-qutb), et ce qui leur ressemble.
5:38 Le sens de « la multitude de ceux qui sont dans le ciel »
5:41 parmi les anges adorateurs
5:44 Elle en a été tellement chargée qu'elle en a gémi.
5:47 Les « as-su'udat » désignent les chemins, les sentiers qui montent (les passages en pente).
5:50 Le sens de « tajarun »
5:53 Vous implorez le secours.
5:56 Parmi les enseignements de ce hadith
6:00 Plus la science du croyant s'accroît,
6:03 plus il prend conscience de la grandeur d'Allah, de Sa puissance et de Sa majesté,
6:06 et plus sa crainte de Son châtiment augmente,
6:09 tout comme son espoir en Sa récompense s'accroît.
6:12 Il délaisse alors la désobéissance et multiplie les actes d'obéissance.
6:16 Car c'est ainsi que s'accomplit la responsabilité (taklif),
6:19 et que se réalisent la récompense et le châtiment.
6:23 Parmi les qualités du croyant :
6:26 la crainte révérencielle envers Allah, qu'Il soit glorifié,
6:29 sans que celle-ci ne le conduise au désespoir
6:32 ni au désespoir de Sa miséricorde.
6:35 L'exhortation à implorer la miséricorde d'Allah, exalté soit-Il.
6:38 Les habitants des cieux obéissent à Allah,
6:41 se prosternent devant Lui et ne sont jamais négligents.
6:44 Et au sujet d'Abu Barza,
6:49 Nadla ibn Ubayd al-Aslami (qu'Allah l'agrée),
6:52 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:56 « Les pieds du serviteur ne bougeront pas
6:59 avant qu'il ne soit interrogé sur sa vie : comment il l'a consumée ;
7:02 sur sa science : ce qu'il en a fait ;
7:05 sur sa richesse : d'où il l'a acquise
7:08 et comment il l'a dépensée ;
7:11 et sur son corps : à quoi il l'a usé. »
7:15 Parmi les enseignements de ce hadith :
7:19 Les bienfaits d'Allah envers Ses serviteurs sont nombreux,
7:22 et c'est pourquoi Il interrogera Ses serviteurs sur les délices dont ils ont joui.
7:26 Le croyant
7:30 place les bienfaits d'Allah dans ce qui plaît à Allah.
7:33 L'exhortation à mettre à profit la vie dans ce qui agrée Allah, exalté soit-Il,
7:37 à la sincérité dans les actes,
7:40 et à acquérir la richesse par des moyens licites,
7:43 afin qu'elle soit halal,
7:46 et à la dépenser dans les voies du bien et dans ce qu'Allah a ordonné.
7:49 La préservation du corps de ce qu'Allah a interdit,
7:53 et sa mise au service de l'obéissance à Allah, qu'Il soit glorifié.
7:56 Que l'être humain apprenne une science utile,
7:59 qu'il la mette en pratique de manière sincère pour Allah, exalté soit-Il,
8:02 afin d'en tirer profit lui-même et d'en faire profiter autrui.
8:05 La responsabilité de l'être humain au Jour de la Résurrection,
8:09 et le fait qu'il sera jugé sur ses actes.
8:12 Et au sujet d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
8:17 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a récité :
8:21 « Ce jour-là, elle racontera ses nouvelles »,
8:24 puis il a dit :
8:27 « Savez-vous ce que sont ses nouvelles ? »
8:30 Ils dirent : « Allah et Son Messager le savent mieux. »
8:33 Il dit :
8:36 « Ses nouvelles sont qu'elle témoignera contre chaque serviteur
8:39 et chaque communauté de ce qu'ils ont fait,
8:42 en disant : "Tu as fait telle et telle chose,
8:45 tel jour, à tel moment."
8:48 Voilà ses nouvelles. »
8:51 Rapporté par at-Tirmidhi.
8:54 Parmi les enseignements de ce hadith :
8:57 La meilleure exégèse du Livre d'Allah
9:01 est la parole de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:04 L'exhortation à accomplir les actes d'obéissance
9:07 et à s'éloigner de la désobéissance.
9:11 La puissance d'Allah, exalté soit-Il, à faire parler
9:15 qui Il veut de Sa création,
9:18 puisque la terre témoignera de ce qui s'est passé sur elle,
9:21 de bien ou de mal.
9:24 Allah témoignera contre le serviteur au Jour de la Résurrection,
9:27 ainsi que ses livres, son ouïe et sa vue,
9:30 sa peau, ses mains et ses pieds,
9:33 et la terre, comme cela est établi dans le Livre et la Sunna,
9:36 afin que la preuve irréfutable soit établie.
9:40 Et au sujet d'Abu Sa'id al-Khudri
9:45 (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
9:48 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:51 « Comment serais-je heureux,
9:54 alors que celui qui tient la corne l'a déjà portée à sa bouche
9:57 et qu'il attend la permission,
10:00 qu'on lui ordonne de souffler et qu'il souffle ? »
10:03 Cela parut pesant aux Compagnons du Messager d'Allah
10:06 (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:09 qui dirent : « Allah nous suffit, et Il est le meilleur garant. »
10:13 Rapporté par at-Tirmidhi.
10:17 La corne est le Sur dont Allah, exalté soit-Il, a dit :
10:20 « Et il sera soufflé dans le Sur. »
10:23 C'est ainsi que l'a expliqué le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:27 « Comment serais-je heureux » :
10:30 c'est-à-dire comment pourrais-je vivre dans la douceur et la joie ?
10:33 « Celui qui tient la corne » :
10:37 c'est-à-dire l'ange chargé de souffler dedans.
10:40 « A porté à sa bouche » signifie qu'il l'a placée sur sa bouche.
10:43 « Pesant » signifie grave, lourd.
10:46 Parmi les enseignements de ce hadith :
10:50 Parmi les fonctions des anges figure le fait de souffler dans le Sur,
10:53 car celui qui souffle dans le Sur est un ange.
10:56 Les anges n'agissent que sur ordre d'Allah, exalté soit-Il ;
11:01 c'est pourquoi ils tendent l'oreille,
11:04 attendant l'ordre venant d'Allah.
11:07 La crainte de l'avènement du Jour de la Résurrection.
11:10 L'exhortation à rechercher le secours d'Allah seul, exalté soit-Il,
11:13 à recourir à Lui
11:16 et à se hâter vers les bonnes œuvres.
11:19 La compassion du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:23 envers sa communauté.
11:26 Et sa crainte que l'Heure ne survienne sur eux
11:29 alors qu'il savait qu'elle ne surviendra que sur
11:32 les pires créatures.
11:35 Quiconque se voit accablé par quelque chose et dit :
11:38 « Allah nous suffit, et Il est le meilleur garant »,
11:41 rien ne lui nuira.
11:44 Il s'en retourne avec un bienfait d'Allah,
11:47 et aucun mal ne l'atteindra.
11:52 Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il rapporte qu'il a dit :
11:55 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:58 « Celui qui craint se met en route de nuit,
12:01 et celui qui se met en route de nuit atteint la demeure.
12:04 Certes, la marchandise d'Allah est précieuse.
12:07 La marchandise d'Allah, c'est le Paradis. »
12:10 Rapporté par at-Tirmidhi.
12:13 « Adlaja » signifie : partir dès le début de la nuit.
12:16 Et le propos est l'empressement dans l'obéissance.
12:19 Et Allah est plus savant.
12:23 « Khafa » : il craint l'attaque nocturne.
12:26 « Balagha al-manzil » : il atteint le lieu où il se sent en sécurité.
12:29 Al-Bayyat : l'attaque nocturne.
12:32 As-Silʿa : la marchandise,
12:35 c'est-à-dire ce dont la valeur est élevée.
12:38 Parmi les enseignements du hadith :
12:42 il convient de s'attacher à l'obéissance
12:45 et de se hâter de se délivrer de la désobéissance.
12:49 Celui qui néglige le repentir
12:52 n'a pas saisi sa réalité ni son issue dernière,
12:55 et on le voit égaré dans le désert de la désobéissance,
12:58 dans l'égarement et l'abandon.
13:01 Il convient de multiplier la générosité et la dépense (dans la voie d'Allah).
13:05 Et d'Aïcha (qu'Allah l'agrée), elle a dit :
13:10 J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:13 dire :
13:16 « Les gens seront rassemblés le Jour de la Résurrection
13:19 pieds nus, nus et incirconcis. »
13:22 J'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
13:25 hommes et femmes ensemble ? »
13:28 « Ils se regarderont les uns les autres. »
13:31 Il a dit : « Ô Aïcha,
13:35 et dans une autre version :
13:38 « L'affaire est trop grave pour qu'ils se regardent
13:41 les uns les autres. »
13:44 Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
13:48 « Ghurlan » : non circoncis.
13:51 « Huffa » : pieds nus,
13:54 c'est-à-dire sans chaussure ni chaussette.
13:58 « ʿUrat » : nus,
14:01 c'est-à-dire sans vêtements sur le corps.
14:05 Explication des terreurs du Jour de la Résurrection,
14:08 et que l'homme ne sera occupé par rien
14:11 au point de négliger son compte et ses actes.
14:14 Description de l'état des gens au jour du rassemblement,
14:17 et qu'ils seront nus, hommes
14:20 et femmes.
14:24 Affirmation que l'homme ne tombe dans la désobéissance
14:27 que dans un état d'inattention, et après avoir été
14:30 négligent envers Allah,
14:33 ou sans se rappeler Sa punition,
14:36 pour avoir oublié Son invocation, Sa gratitude
14:39 et la beauté de Son adoration ne serait-ce qu'un clin d'œil.
14:42 C'est pourquoi tu vois les gens du rassemblement
14:45 absorbés par eux-mêmes,
14:48 sans que l'un regarde l'autre.
14:51 La pudeur des femmes était intense à l'époque
14:54 du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
14:57 Et voici Aïcha (qu'Allah l'agrée),
15:00 qui a entendu que les créatures seront rassemblées nues,
15:03 hommes et femmes.
15:07 Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)