budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La leçon traite du chapitre des invocations du matin et du soir et des invocations du coucher, tirées des Jardins des vertueux (Riyad as-Salihin). Elle commence par les versets qui attestent du mérite de l'évocation d'Allah au matin et au soir, puis présente les hadiths sur l'évocation au matin et au soir et sur le recours aux paroles parfaites d'Allah. Elle aborde ensuite les invocations du coucher, incluant la glorification, la magnification et la louange d'Allah, la récitation des deux protectrices (al-mu'awwidhat) et le souffle sur les mains avec frottement du corps. Le cheikh expose aussi quelques enseignements tirés de chaque hadith, comme le mérite de l'évocation, l'unicité d'Allah dans la création et le commandement, et la protection du serviteur par les noms d'Allah. La série se conclut par ce chapitre qui rassemble les invocations quotidiennes rapportées de la Sunna.
Points clés
Le mérite de l'évocation d'Allah au matin et au soir, attesté par de nombreux versets du Coran.
Que l'évocation d'Allah constitue une réserve de bien pour le serviteur le Jour de la Résurrection, et que le nombre mentionné dans le hadith n'est pas une restriction.
Le recours aux paroles parfaites d'Allah comme rempart du serviteur contre les maux et les nuisances.
Que la vie, la mort et le retour sont tous à Allah, d'où l'obligation de lier sa vie à Sa voie.
Que la création et le commandement appartiennent à Allah seul, tandis que l'âme et le démon sont source d'égarement.
La protection contre tout mal par Son nom « As-Samī' al-'Alīm », et que la préservation relève de Sa permission.
La recommandation des invocations au coucher, de secouer la literie avant de s'y allonger, et de souffler sur les mains avec les deux protectrices en se frottant le corps.
Questions et réponses
Quelles sont les invocations du matin et du soir telles qu'elles figurent dans la leçon ?
Le cheikh cite : glorifier Allah « Subḥān Allāh wa bi-ḥamdih » cent fois, chercher refuge dans les paroles parfaites d'Allah, dire « Allāhumma bika aṣbaḥnā wa bika amsaynā », réciter les deux protectrices trois fois, et dire « Bismi Llāhi-lladhī lā yaḍurru ma'a ismihi shay' » trois fois.
Que doit-on dire au coucher selon la leçon ?
Il est recommandé de dire « Bismika Allāhumma aḥyā wa amūt », de glorifier Allah (subḥān Allāh), de Le magnifier (Allāhu akbar) et de Le louer (al-ḥamdu li-Llāh) chacun trente-trois fois, de réciter les deux protectrices et de souffler sur les mains pour se frotter le corps, après avoir secoué la literie.
Le nombre cent mentionné dans le hadith de « Subḥān Allāh wa bi-ḥamdih » est-il une limite ?
Selon le cheikh, l'invocation dans ce hadith n'est pas restreinte : le nombre de cent n'est pas une condition, comme l'indique la formule « ou davantage » (aw zād) dans le hadith.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin
0:03Extrait des paroles du Maître des Envoyés
0:06(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre de l'invocation au matin et au soir
0:16Allah, Très-Haut, dit :
0:19Invoque ton Seigneur en ton for intérieur, avec humilité et crainte,
0:24et sans élever la voix, matin et soir,
0:29et ne sois pas de ceux qui sont insouciants.
0:32Les spécialistes de la langue ont dit :
0:34al-Asal est le pluriel de al-asil,
0:37qui désigne la période entre la prière de l'après-midi (al-'asr) et le coucher du soleil (al-maghrib).
0:40Et Il, Très-Haut, dit :
0:43Glorifie ton Seigneur par Sa louange avant le lever du soleil et avant son coucher.
0:49Et Il, Très-Haut, dit :
0:51Glorifie ton Seigneur par Sa louange, le soir et au matin.
0:56Les spécialistes de la langue ont dit :
0:58al-'ashi
1:00désigne la période comprise entre le déclin du soleil et son coucher.
1:03Et Il, Très-Haut, dit :
1:06Dans des maisons qu'Allah a permis d'élever et où Son nom est invoqué,
1:11Il y est glorifié matin et soir,
1:16par des hommes que ni commerce ni vente ne détournent du rappel d'Allah.
1:22Le verset.
1:24Et Il, Très-Haut, dit :
1:26« Nous avons assujetti les montagnes à glorifier avec lui, le soir et au lever du jour. »
1:33Il est rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) qu'il a dit :
1:38Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:42« Quiconque dit, au matin et au soir,
1:47« Gloire à Allah et louange à Lui »,
1:49cent fois,
1:51nul ne viendra le Jour de la Résurrection avec une œuvre meilleure que la sienne,
1:56à moins que quelqu'un n'ait dit la même chose, ou davantage. »
2:01Rapporté par Muslim.
2:03Parmi les enseignements du hadith :
2:07le mérite de l'invocation au matin et au soir.
2:10Cette invocation est absolue,
2:12et le nombre de cent n'est pas une condition restrictive,
2:15en raison de Sa parole (paix et bénédictions d'Allah sur lui) : « ou davantage ».
2:20L'invocation d'Allah, Très-Haut, est une réserve pour le serviteur au Jour de la Résurrection,
2:26le jour où ni richesse ni enfants ne seront d'aucune utilité.
2:29sauf celui qui viendra à Allah avec un cœur sain.
2:33Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:38Un homme vint auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et dit :
2:43« Ô Messager d'Allah,
2:45j'ai été piqué la nuit dernière par un scorpion, quel mal j'ai subi ! »
2:49Il dit :
2:51« Si tu avais dit, lorsque tu t'es mis à l'abri pour la nuit :
2:54« Je cherche refuge dans les paroles parfaites d'Allah contre le mal de ce qu'Il a créé »,
2:59rien ne t'aurait nui. »
3:01Rapporté par Muslim.
3:03« J'ai subi »
3:06quel grand mal j'ai subi !
3:09Parmi les enseignements du hadith :
3:13le recours constant du serviteur à Allah
3:17contre tout mal, toute ruse, toute envie et toute oppression.
3:21La permission de chercher refuge dans les paroles parfaites d'Allah.
3:26Preuve que la parole d'Allah est un attribut
3:29et qu'elle n'est pas créée,
3:31car il n'est pas permis de chercher refuge auprès d'une créature.
3:35Cette invocation est une forteresse pour le serviteur contre le mal des créatures et de toutes les nuisances,
3:41y compris les passions et les désirs.
3:44Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
3:48du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:51qu'il disait, lorsqu'il entrait dans le matin :
3:54« Ô Allah, par Toi nous entrons dans le matin, par Toi nous entrons dans le soir,
3:58par Toi nous vivons, par Toi nous mourons,
4:01et vers Toi est la résurrection. »
4:03Et lorsqu'il entrait dans le soir, il disait :
4:07« Ô Allah, par Toi nous entrons dans le soir, par Toi nous vivons, par Toi nous mourons,
4:12et vers Toi est la résurrection. »
4:14Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi.
4:17Parmi les enseignements du hadith :
4:21le retour et le lieu de repli sont vers Allah, Qu'Il soit glorifié et exalté,
4:25et la vie du serviteur doit être liée à la voie d'Allah.
4:32Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) :
4:36qu'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) a dit :
4:40« Ô Messager d'Allah,
4:42enseigne-moi des paroles que je dirai au matin et au soir. »
4:48Il dit :
4:49« Dis :
4:50Ô Allah, Créateur des cieux et de la terre,
4:54Connaisseur du caché et du manifeste,
4:56Seigneur et Souverain de toute chose,
4:59j'atteste qu'il n'y a de divinité que Toi,
5:03je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de mon âme, le mal du Diable et son association. »
5:08Il dit :
5:09« Dis-les au matin et au soir,
5:13et lorsque tu te couches sur ta couche. »
5:16Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi.
5:19« Fatir as-samawati wal-ard » :
5:24c'est-à-dire leur Créateur et Initiateur, sans modèle préexistant.
5:29« Malika » signifie : Celle qui possède.
5:32« Shirkihi » :
5:34c'est-à-dire ce à quoi il appelle comme association à Allah, Très-Haut.
5:38Parmi les enseignements du hadith :
5:42la création et le commandement appartiennent à Allah, Qu'Il soit glorifié et exalté, Lui seul, sans associé.
5:48L'âme et le Diable
5:51sont les sources de l'égarement du serviteur.
5:54Et d'Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
5:59Le Prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), lorsqu'il entrait dans le soir, disait :
6:05Nous voici au soir, et la royauté appartient à Allah.
6:08Et la louange appartient à Allah.
6:10Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé.
6:15Le rapporteur dit :
6:17Je crois qu'il a dit à ce sujet :
6:19à Lui appartient la royauté et à Lui appartient la louange,
6:22et Il est Omnipotent sur toute chose.
6:25Seigneur, je Te demande le bien de cette nuit et le bien de ce qui la suit.
6:31Et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de cette nuit et le mal de ce qui la suit.
6:37Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse et la mauvaise vieillesse.
6:42Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment du Feu et le châtiment de la tombe.
6:48Et lorsqu'il entrait dans le matin, il disait aussi cela :
6:52Nous voici au matin, et la royauté appartient à Allah.
6:55Rapporté par Muslim.
6:58Parmi les enseignements du hadith :
7:01Lorsque le serviteur est certain que la royauté appartient à Allah,
7:04il se réfugie auprès de Lui,
7:06et se suffit de Lui sans autrui,
7:08et Lui voue l'adoration, la louange et la gratitude.
7:14La paresse et la mauvaise vieillesse :
7:15ce sont des fléaux qui détournent le serviteur de l'obéissance, de l'invocation et de la reconnaissance.
7:20Il convient donc de chercher refuge auprès d'Allah contre eux,
7:23afin de demeurer préservé, évoluant dans le bienfait de l'obéissance et la quiétude de l'adoration.
7:29Affirmation du châtiment de la tombe.
7:32Et d'après 'Abd Allah ibn Khubayb (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
7:38Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a dit :
7:42« Récite ».
7:44Dis : Il est Allah, l'Unique.
7:46« Et les deux protections. »
7:48« Au soir et au matin. »
7:50« Trois fois. »
7:52« Cela te suffira contre toute chose. »
7:55Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi.
7:58Les deux protections :
8:01c'est-à-dire les deux sourates al-Falaq et an-Nas.
8:05Et d'après 'Uthman ibn 'Affan (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
8:10Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:14« Nul serviteur qui, chaque matin et chaque soir,
8:20dit : "Au nom d'Allah, dont le Nom ne cause de tort, sur terre ni dans le ciel, à aucune chose,
8:26Il est l'Audient, l'Omniscient",
8:28trois fois,
8:30ne sera atteint par aucun mal. »
8:33Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi.
8:37Parmi les enseignements du hadith :
8:40Le Nom d'Allah,
8:43par lequel le serviteur se protège de tout mal,
8:46qu'il vienne du mauvais œil, d'une bête, d'un djinn ou d'un démon,
8:50car Il est Celui qui entend leurs états,
8:53Celui qui les connaît à tous les moments.
8:56Rien n'arrive que par Sa permission.
8:59Chapitre de ce qu'on dit au moment du coucher.
9:05Allah, Qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
9:08Certes, dans la création des cieux et de la terre, et dans l'alternance de la nuit et du jour, il y a des signes pour les doués d'intelligence.
9:17Ceux qui invoquent Allah debout, assis et sur leurs flancs,
9:23et qui méditent sur la création des cieux et de la terre.
9:27Les versets.
9:29D'après Hudhayfa et Abu Dharr (qu'Allah les agrée tous deux),
9:34que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:37lorsqu'il se retirait sur sa couche, disait :
9:41« En Ton nom, ô Allah, je meurs et je vis. »
9:44Rapporté par al-Bukhari.
9:47Et d'après 'Ali (qu'Allah l'agrée),
9:51que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:54avait dit à lui-même et à Fatima (qu'Allah les agrée tous deux) :
9:58« Lorsque vous vous retirez sur votre couche,
10:01ou lorsque vous vous étendez sur vos lits,
10:05dites Allahu akbar trente-trois fois,
10:08Subhan Allah trente-trois fois,
10:11et Al-hamdu lillah trente-trois fois. »
10:14Et dans une autre version :
10:16le tasbih à trente-quatre reprises ;
10:19et dans une autre version :
10:21le takbir à trente-quatre reprises.
10:24Hadith convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim).
10:26Parmi les enseignements du hadith :
10:30Il convient au serviteur d'inciter sa famille à ce à quoi il s'astreint lui-même : la sobriété et le détachement envers ce bas monde,
10:37ainsi que le contentement de ce qu'Allah a préparé pour Ses alliés patients.
10:42Cela apparaît clairement dans l'orientation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers sa fille Fatima et 'Ali (qu'Allah les agrée),
10:50vers ce dhikr,
10:52lorsque Fatima vint lui demander une servante qui l'aiderait.
10:57Les savants ont tiré de ce hadith
11:01le devoir pour la femme de servir son époux.
11:04Celui qui persévère dans ce dhikr
11:07ne sera pas accablé par la fatigue,
11:09car Fatima se plaignait de la lassitude due au travail,
11:12et il la renvoya donc à cela,
11:15l'informant, elle et son époux, que c'était meilleur pour eux qu'une servante.
11:21Il est recommandé de persévérer dans ce dhikr.
11:24'Ali (qu'Allah l'agrée) a dit :
11:27« Je ne l'ai pas laissé depuis que je l'ai entendu du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
11:33On lui demanda :
11:34« Pas même la nuit de Siffin ? »
11:37Il dit :
11:38« Pas même la nuit de Siffin. »
11:41Et d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
11:46Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:50« Lorsque l'un de vous se retire sur sa couche,
11:53qu'il secoue sa couche avec le pan de son izar,
11:57car il ne sait pas ce qui s'y est glissé après lui.
12:01Puis qu'il dise : »
12:03Au nom de Toi, mon Seigneur, je dépose mon flanc, et par Toi je le relève.
12:07Si Tu retiens mon âme, fais-lui miséricorde ;
12:10et si Tu la relâches, préserve-la par ce dont Tu préserves Tes serviteurs vertueux.
12:16Rapporté par consensus (Mutafaqun 'alayh).
12:18« Dans son izar » : c'est-à-dire la partie de celui-ci qui touche le corps.
12:22C'est-à-dire le bord qui est au contact du corps.
12:25« Si Tu retiens mon âme » : c'est-à-dire si Tu saisis mon esprit.
12:29« Si Tu la relâches » : c'est-à-dire si Tu la laisses subsister dans ce monde.
12:33Parmi les enseignements de ce hadith :
12:37Il est recommandé de secouer la literie avant de s'y allonger.
12:41Afin qu'il ne s'y soit pas glissé quelque chose de nuisible sans que l'on s'en aperçoive.
12:47La réussite (tawfiq) consiste à ce qu'Allah ne te confie pas même à un clin d'œil.
12:51Et qu'Il te préserve par Sa protection et te prenne sous Sa miséricorde.
12:55Tandis que l'abandon (khidhlan) consiste à te laisser à ton propre soin.
12:59Et d'après 'A'isha, qu'Allah l'agrée,
13:03que le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue,
13:07lorsqu'il se mettait au lit,
13:09soufflait légèrement dans ses mains
13:11et récitait les deux protectrices (al-Mu'awwidhat),
13:13puis en passait sur son corps.
13:16Rapporté par consensus (Mutafaqun 'alayh).
13:18Et dans une version rapportée par les deux (Boukhari et Mouslim) :
13:20que le Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue,
13:23lorsqu'il rejoignait sa couche chaque nuit,
13:27réunissait ses paumes,
13:29puis soufflait dedans et y récitait,
13:31Dis : Il est Allah, l'Unique.
13:33Dis : Je me réfugie auprès du Seigneur de l'aube naissante,
13:36Dis : Je me réfugie auprès du Seigneur des hommes.
13:39puis en passait sur ce qu'il pouvait de son corps,
13:42commençant par sa tête et son visage,
13:45et par la partie antérieure de son corps.
13:48Il faisait cela trois fois.
13:51Rapporté par consensus (Mutafaqun 'alayh).
13:53Les philologues disent :
13:55Le nafth est un souffle léger, sans salive.
13:59Parmi les enseignements de ce hadith :
14:03La démonstration de l'influence du Coran dans la protection du corps
14:08contre les démons et autres maux.
14:10Le contact direct de la main lors de la ruqya est plus efficace.
14:15Et d'après al-Bara' ibn 'Azib, qu'Allah les agrée tous deux, qui dit :
14:22Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue, me dit :
14:26« Lorsque tu viendras à ta couche,
14:28fais tes ablutions comme pour la prière,
14:31puis couche-toi sur ton côté droit,
14:34et dis : « Ô Allah, je me remets à Toi,
14:38je confie mon affaire à Toi,
14:41j'adosse mon dos à Toi,
14:43par désir et par crainte de Toi.
14:46Il n'y a ni refuge ni salut contre Toi, si ce n'est auprès de Toi.
14:51Je crois en Ton Livre que Tu as fait descendre
14:54et en Ton Prophète que Tu as envoyé. »
14:57Si tu meurs cette nuit-là,
14:59tu meurs sur la fitra (la nature originelle).
15:01Fais-en tes dernières paroles. »
15:04Rapporté par consensus (Mutafaqun 'alayh).
15:07Et d'après Anas, qu'Allah l'agrée,
15:10que le Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue,
15:13lorsqu'il se rendait à sa couche, disait :
15:17« Louange à Allah qui nous a nourris et abreuvés,
15:21qui nous a suffi et nous a donné refuge,
15:24car combien de gens n'ont ni qui leur suffise ni qui leur donne refuge. »
15:28Rapporté par Mouslim.
15:32« Qui nous a donné refuge »
15:34et qui nous a accordé un abri et une demeure où nous nous retirons.
15:37Parmi les enseignements de ce hadith :
15:42L'existence d'un abri où le serviteur se retire
15:45est un bienfait d'Allah pour lequel il faut rendre grâce.
15:49Lorsque le serviteur obtient ce dont il a besoin en nourriture, en boisson et en logement,
15:54Allah lui a suffi et lui a donné refuge.
15:57Et d'après Houdhayfa, qu'Allah l'agrée,
16:01que le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue,
16:04lorsqu'il voulait dormir,
16:07plaçait sa main droite sous sa joue,
16:10puis disait :
16:12« Ô Allah, protège-moi de Ton châtiment le jour où Tu ressusciteras Tes serviteurs. »
16:16Rapporté par at-Tirmidhi.
16:20Et Abu Dawud le rapporte d'après Hafsa, qu'Allah l'agrée,
16:24et il y est précisé qu'il le disait trois fois.
16:29Parmi les enseignements de ce hadith :
16:33La recommandation de se coucher sur le côté droit.
16:37L'humilité du Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue, envers son Seigneur,
16:41et sa soumission à son Maître, qu'Il soit glorifié et exalté.
16:45Il y a en cela un avertissement pour la Oumma de ne pas se croire à l'abri de la ruse d'Allah,
16:49Car seuls les gens qui périssent se sentent à l'abri de la ruse d'Allah.