budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon de Riyad as-Salihin, dans le chapitre des propos variés et des plaisanteries (al-Manthurat wa-l-Mulah), expose l'histoire de l'abandon de Ibn az-Zubayr par 'A'isha (qu'Allah l'agrée) à cause de son serment, puis l'intercession en sa faveur et le rappel de l'interdiction par le Prophète (ﷺ) de bouder un frère musulman au-delà de trois nuits. Le conférencier en tire des enseignements : la permission de restreindre la gestion des biens des insensés qui dilapident leurs richesses, les règles de bienséance dans la demande d'entrée, l'obligation de réconcilier les croyants, et l'illicéité du vœu portant sur une désobéissance. Il présente aussi d'autres hadiths sur les adieux du Prophète (ﷺ) à ses Compagnons près des tombes des martyrs, son avertissement contre la compétition pour les biens de ce monde, ainsi que ce qui est rapporté sur le fait de tuer les lézards et la récompense qui s'y attache.
Points clés
Permission de restreindre les biens de l'insensé qui dilapide sa fortune, et permission de le faire lorsque cela relève de la volonté d'Allah.
Interdiction de bouder un musulman au-delà de trois nuits lorsque cela tient à une affaire mondaine et à une passion personnelle.
Bienséance dans la demande d'entrée, comme dire : « As-salamu 'alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh », puis entrer.
Le vœu dans la désobéissance n'est pas valable ; il n'est valable que dans l'obéissance.
Légitimité de la prière et de l'invocation pour les martyrs, et avertissement du Prophète (ﷺ) contre la compétition pour ce monde, car elle perd comme elle a perdu les peuples précédents.
Bonne annonce de la pérennité de l'islam et de la fermeté des musulmans dans celui-ci, et confirmation du bassin (al-hawd) du Prophète (ﷺ).
Empressement à tuer les lézards, et diminution de la récompense à mesure que le nombre de coups augmente.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire de l'abandon de Ibn az-Zubayr par 'A'isha dans cette leçon ?
'A'isha (qu'Allah l'agrée) fit le serment de ne plus parler à Ibn az-Zubayr. Lorsque al-Miswar et 'Abd ar-Rahman intercédèrent en sa faveur et insistèrent en lui rappelant l'interdiction par le Prophète (ﷺ) de bouder au-delà de trois nuits, elle lui reparla et s'acquitta de son serment en affranchissant quarante esclaves.
Le vœu dans la désobéissance est-il valable ?
Non, le vœu dans la désobéissance n'est pas valable ; le vœu n'est valable que dans un acte licite, et celui qui a fait vœu de désobéir à Allah ne doit pas Lui désobéir.
Quel est l'enseignement du hadith sur les adieux du Prophète (ﷺ) à ses Compagnons près des tombes des martyrs ?
Le hadith montre la légitimité de prier et d'invoquer pour les martyrs. Le Prophète (ﷺ) mit en garde sa communauté contre la compétition pour les biens de ce monde, car elle est destructrice pour la religion et disperse l'union, et il ne craignait pas pour eux l'association (shirk).
Quel est le jugement sur le fait de tuer les lézards et quelle en est la récompense ?
Le hadith indique qu'il est recommandé de se hâter à tuer les lézards, et que celui qui le tue d'un seul coup obtient cent bonnes actions ; la récompense diminue pour le second et le troisième coup.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad al-Salihin
0:03Extrait des paroles du Seigneur des Envoyés (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:06Qu'Allah le bénisse et le salue
0:09Chapitre des propos épars et des traits d'esprit
0:17Et rapporté de 'Awf ibn Malik ibn al-Tufayl
0:20Que 'Aïsha (qu'Allah l'agrée)
0:23a rapporté que 'Abdullah ibn al-Zubayr (qu'Allah les agrée tous deux)
0:27a dit, à propos d'une vente ou d'un don :
0:29'Aïsha (qu'Allah l'agrée) lui avait fait un don
0:33« Par Allah, tu cesseras, ô 'Aïsha,
0:36sinon je te mettrai sous tutelle. »
0:39Elle dit : « A-t-il vraiment dit cela ? »
0:42Ils répondirent : « Oui. »
0:44Elle dit : « Ce qui est pour Allah est un vœu à mon égard :
0:48je ne parlerai jamais à Ibn al-Zubayr. »
0:51Ibn al-Zubayr chercha alors son intercession auprès d'elle, lorsque la rupture se prolongea.
0:55Elle dit : « Non, par Allah,
0:58je n'intercéderai jamais en sa faveur,
1:01et je ne violerai pas mon vœu. »
1:04Lorsqu'elle eut prononcé cela à l'encontre d'Ibn al-Zubayr,
1:07celui-ci s'adressa à al-Miswar ibn Makhrama
1:10et à 'Abd al-Rahman ibn al-Aswad ibn 'Abd Yaghuth,
1:13et leur dit :
1:15« Je vous adjure par Allah
1:17de me faire entrer auprès de 'Aïsha (qu'Allah l'agrée),
1:21car il ne lui est pas permis de faire vœu de rompre avec moi. »
1:26Al-Miswar et 'Abd al-Rahman le conduisirent,
1:29jusqu'à ce qu'ils demandent la permission d'entrer chez 'Aïsha.
1:32Ils dirent :
1:34« Que la paix, la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions soient sur toi.
1:38Pouvons-nous entrer ? »
1:40'Aïsha dit :
1:42« Entrez. »
1:43Ils dirent : « Tous ? »
1:45Elle dit : « Oui. »
1:47« Entrez tous. »
1:49Elle ne savait pas qu'Ibn al-Zubayr était avec eux.
1:52Lorsqu'ils entrèrent,
1:54Ibn al-Zubayr franchit le voile,
1:57embrassa 'Aïsha (qu'Allah l'agrée)
2:00et se mit à la supplier en pleurant.
2:03Al-Miswar et 'Abd al-Rahman se mirent aussi à la supplier,
2:07jusqu'à ce qu'elle lui parle et accepte ses excuses.
2:10Ils disaient :
2:12« Le Prophète (qu'Allah le bénisse et le salue) a interdit ce que tu sais, la rupture.
2:18Il n'est pas permis à un musulman de bouder son frère plus de trois nuits. »
2:23Lorsqu'ils insistèrent auprès de 'Aïsha par le rappel et la pression,
2:29elle se mit à leur répondre en pleurant et à dire :
2:33« J'ai fait un vœu,
2:35et le vœu est lourd. »
2:37Ils ne cessèrent d'insister auprès d'elle,
2:39jusqu'à ce qu'elle parle à Ibn al-Zubayr.
2:42Elle affranchit alors, en expiation de son vœu, quarante esclaves.
2:46Par la suite, elle se rappelait son vœu
2:50et pleurait jusqu'à ce que ses larmes mouillent son voile.
2:54Rapporté par al-Bukhari.
2:58« Je vais te mettre sous tutelle » :
3:00c'est-à-dire que je t'interdirai de disposer de ton bien.
3:04« Je n'intercéderai jamais en sa faveur » :
3:07c'est-à-dire que je n'accepterai l'intercession de personne.
3:10« Je ne violerai pas mon vœu » :
3:12c'est-à-dire que je ne contracterai pas de péché en violant mon vœu.
3:17« Je vous adjure par Allah » :
3:19c'est-à-dire que je vous demande, en vous adjurant par Allah le Très-Haut.
3:25« Il se mit à » :
3:26c'est-à-dire il commença.
3:28« La supplier » :
3:29c'est-à-dire lui demander instamment.
3:31« Son voile » :
3:33c'est-à-dire ce qui couvre sa tête et sa poitrine.
3:36Parmi les enseignements du hadith :
3:40la permission de mettre sous tutelle les insensés
3:42qui dilapident et gaspillent leurs biens.
3:46La permission de la tutelle lorsqu'elle est pour Allah le Très-Haut.
3:51Et l'interdiction de bouder plus de trois nuits
3:54lorsque c'est pour une affaire mondaine et un intérêt personnel.
3:58L'explication de la manière et de la bienséance de demander la permission d'entrer,
4:01comme dans la parole d'al-Miswar ibn Makhrama
4:04et de 'Abd al-Rahman ibn al-Aswad :
4:06« Que la paix, la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions soient sur toi.
4:10Pouvons-nous entrer ? »
4:12La permission d'accueillir un hôte visiteur.
4:15Si on lui permet d'entrer, il entre.
4:18Et si on ne lui permet pas, il s'en retourne.
4:22Les croyants sont frères,
4:24il convient donc de réconcilier ceux d'entre eux qui se disputent.
4:28Il n'est pas permis de faire un vœu pour une désobéissance.
4:31C'est pourquoi le vœu ne s'applique qu'à une chose licite.
4:37Celui qui a fait un vœu et voit qu'autre chose est meilleure que lui
4:40doit faire ce qui est meilleur
4:43et expier son serment.
4:47Et de 'Uqba ibn 'Amir (qu'Allah l'agrée) :
4:50que le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue)
4:53sortit vers les martyrs de Uhud
4:56et pria pour eux huit ans après,
4:59comme un adieu aux vivants et aux morts.
5:03Puis il monta sur la chaire et dit :
5:06« Je vais vous précéder,
5:09et je suis témoin contre vous,
5:12et votre rendez-vous est le Bassin (al-Hawd).
5:14Et je le vois de cette place où je me tiens
5:20Oui, je ne crains pas pour vous que vous associiez (à Allah)
5:24mais je crains pour vous la vie d'ici-bas
5:27que vous rivalisiez pour elle
5:29Il dit :
5:31Et ce fut le dernier regard que je posai
5:34sur le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:37(rapporté) par Al-Bukhari et Muslim
5:40Et dans une autre version :
5:42Mais je crains pour vous la vie d'ici-bas
5:45que vous rivalisiez pour elle
5:47et que vous vous entre-tuiez
5:49et que vous péрissiez comme ont péri ceux qui vous ont précédés
5:53Uqba dit :
5:56Ce fut la dernière fois que je vis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sur la chaire
6:02Et dans une autre version, il dit :
6:05Je vous précède
6:07et je suis témoin à votre égard
6:10Par Allah, je vois en ce moment mon bassin (al-Kawthar)
6:14On m'a donné les clés des trésors de la terre
6:18ou les clés de la terre
6:20Par Allah, je ne crains pas pour vous, après moi, que vous associiez (à Allah)
6:26mais je crains pour vous que vous rivalisiez pour elle
6:31Le sens de « prier sur les martyrs » ici
6:36est de invoquer pour eux (la miséricorde)
6:38et non la prière rituelle connue
6:40« Farat » signifie : celui qui vous devance
6:43c'est-à-dire qui vous précède
6:45La rivalité (tanafus)
6:47c'est le désir d'une chose et l'amour de la posséder seul
6:50et la lutte pour l'obtenir
6:53Parmi les enseignements du hadith :
6:56La légitimité de prier sur les martyrs et d'invoquer pour eux
7:01L'exposé de certains miracles du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:07puisqu'il a vu son bassin noble depuis sa place dans ce monde
7:12La rivalité pour les fleurs de la vie d'ici-bas
7:15est une cause de ruine pour la religion et de dispersion de l'unité
7:18Une bonne nouvelle de la pérennité de l'Islam
7:22et de la fermeté des musulmans dans leur ensemble sur celui-ci
7:25La permission de faire ses adieux à ses frères et compagnons par celui qui sent sa mort proche
7:31La confirmation du bassin du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), auquel on arrive
7:37et qu'il existe actuellement
7:40La recommandation de visiter les tombes et d'invoquer pour leurs occupants
7:44car cela rappelle l'au-delà
7:47Et d'Abu Zayd Amr ibn Akhtab al-Ansari (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:55Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous dirigea dans la prière de l'aube
8:00puis il monta sur la chaire
8:02et nous prêcha jusqu'à l'heure du midi
8:05puis il descendit et pria
8:07puis il remonta sur la chaire jusqu'à l'heure de l'après-midi
8:11puis il descendit et pria
8:14puis il remonta sur la chaire jusqu'au coucher du soleil
8:18et il nous informa de ce qui avait eu lieu et de ce qui allait arriver
8:22Le plus savant d'entre nous fut le plus mémorieux
8:25(rapporté) par Muslim
8:27Parmi les enseignements du hadith :
8:31L'extrême désir du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) d'enseigner à sa communauté les affaires de sa religion
8:38Témoignage des nobles Compagnons (qu'Allah les agrée)
8:42que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a transmis le message et accompli le dépôt (de la révélation)
8:48et conseillé la communauté
8:50et l'a laissée sur une voie blanche et claire
8:55Les gens diffèrent dans la mémorisation et la compréhension
8:58Les plus savants sont ceux qui retiennent le mieux la science et qui préservent le mieux le Livre d'Allah et la Sunna de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:07Et d'Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
9:13Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:16Celui qui fait le vœu d'obéir à Allah, qu'il Lui obéisse
9:20et celui qui fait le vœu de désobéir à Allah, qu'il ne Lui désobéisse pas
9:24(rapporté) par Al-Bukhari
9:27Parmi les enseignements du hadith :
9:30La légitimité du vœu (nadhr)
9:32et qu'il fait partie des actes d'adoration légiférés
9:35Celui qui fait un vœu dans l'obéissance (à Allah)
9:40qu'il s'acquitte de son vœu et ne le viole pas
9:43Le vœu dans la désobéissance n'est pas valide
9:48Et d'Umm Charik (qu'Allah l'agrée)
9:51que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui ordonna de tuer les lézards (awzaʿ)
9:57et dit :
9:59Il (le lézard) soufflait sur Abraham
10:02(rapporté) par Al-Bukhari et Muslim
10:04Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
10:09Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:12Celui qui tue un wazagh au premier coup
10:15aura tant et tant de bonnes actions
10:18Et celui qui le tue au deuxième coup
10:21aura tant et tant de bonnes actions, moins que la première fois
10:26Et s'il le tue au troisième coup
10:29aura tant et tant de bonnes actions
10:32Et dans une autre version :
10:34Celui qui tue un wazagh au premier coup
10:37se voit inscrire cent bonnes actions
10:40Au deuxième coup, moins que cela, et au troisième, moins que cela
10:46(rapporté) par Muslim
10:49Les philologues disent :
10:51Le wazagh
10:52est le grand des lézards, parmi les geckos et les lézards aveugles
10:55Parmi les enseignements du hadith :
11:00La hâte à tuer les lézards et le fait de ne pas les laisser alors qu'on en a la capacité
11:06L'exposé de la raison qui a motivé le meurtre des lézards
11:10à savoir qu'ils soufflaient le feu sur le grand-père des prophètes, Abraham le Bien-aimé (paix sur lui)
11:17lorsqu'il fut jeté dedans
11:20Il convient de tuer tout animal nuisible aux musulmans.
11:25Exposé de la récompense de celui qui tue un lézard d'un seul coup, de deux ou de trois coups.
11:31Et que cette récompense diminue à mesure que les coups se multiplient.
11:36Ceci indique qu'il faut s'en débarrasser promptement et ne pas le laisser en vie.