budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique le chapitre de la crainte (bab al-khawf) du Riyad as-Salihin. Elle commence par des versets du Coran qui exhortent à craindre Allah et décrivent les terreurs du Jour de la Résurrection. Elle rapporte ensuite des hadiths sur le destin (qadr), l'état du serviteur et l'issue de sa destinée, sur la description de l'Enfer, le châtiment de ses habitants et leur degré de tourment, et sur l'effroi de la situation le Jour de la Résurrection. Elle se termine par un hadith sur la science du Prophète (ﷺ) concernant ce que les gens ignorent, et sur ce qu'étaient les Compagnons, qu'Allah les agrée, en matière de pleurs et de crainte lors de l'exhortation. Cette séance est la première du chapitre de la crainte, et la série est désormais achevée avec elle.
Points clés
La crainte d'Allah pousse à l'obéissance, et la leçon s'appuie sur des versets tels que Sa parole : « Et c'est Moi seul que vous devez craindre. »
Ce qui compte, c'est la fin (al-khatima) : l'homme ne doit pas être trompé par une œuvre accomplie, il demande à Allah une bonne fin et se réfugie auprès de Lui contre une mauvaise.
Croire au destin (qadr), dans son bien et son mal, c'est savoir que la subsistance et le terme de vie sont décrits d'avance ; l'empressement excessif à les rechercher ne sert à rien, et le gain licite fait partie des moyens permis.
Les habitants de l'Enfer sont châtiés selon la gravité de leurs péchés ; le moins tourmenté d'entre eux est celui à la plante des pieds duquel on place deux braises.
L'effroi du Jour de la Résurrection : les gens se tiennent devant le Seigneur des mondes, et certains sont submergés par leur sueur selon la mesure de leurs œuvres.
Les prophètes connaissent une part de l'invisible que les gens ignorent ; c'est pourquoi il est recommandé de pleurer par crainte d'Allah, et il est blâmable de trop rire, car cela trahit l'insouciance.
Les Compagnons, qu'Allah les agrée, étaient profondément touchés par l'exhortation et craignaient fortement le châtiment d'Allah.
Questions et réponses
Qu'est-ce qu'on entend par le chapitre de la crainte (bab al-khawf) dans le Riyad as-Salihin ?
C'est un chapitre qui rassemble les versets et les hadiths relatifs à la crainte d'Allah et à Son châtiment, et qui établit les preuves de l'obligation de cette crainte et de son mérite.
Quel est l'enseignement du hadith d'Ibn Mas'ud sur la création de l'homme dans le ventre de sa mère ?
Le hadith indique que l'homme voit son subsistance, son terme et ses actes inscrits ; que c'est la fin qui compte ; qu'aucun homme ne doit se croire en sécurité grâce à ses œuvres ni désespérer ; et il incite à se hâter vers les bonnes œuvres et à y persévérer.
Pourquoi les Compagnons, qu'Allah les agrée, pleuraient-ils lors de l'exhortation ?
À cause de ce que le Prophète (ﷺ) leur avait appris sur les terreurs de l'au-delà, les délices du Paradis et le châtiment du Feu ; ils avaient des cœurs très tendres et étaient parmi les plus prompts à répondre. Il est recommandé de pleurer par crainte d'Allah, tandis que trop rire révèle l'insouciance.
Qui sont les habitants de l'Enfer les moins tourmentés ?
Selon le hadith étudié dans la leçon, c'est un homme à la plante des pieds duquel on place deux braises dont le cerveau bout ; il est le moins tourmenté, alors qu'il croit être le plus tourmenté.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)
0:03Extrait des paroles du Seigneur des messagers
0:06(Paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre de la crainte
0:16Allah, qu'Il soit exalté, dit :
0:18« Et c'est Moi que vous devez craindre. »
0:20Il dit aussi, qu'Il soit exalté :
0:22Certes, la saisie de ton Seigneur est redoutable.
0:25Il dit encore, qu'Il soit exalté :
0:27Telle est la saisie de ton Seigneur lorsqu'Il saisit les cités alors qu'elles sont injustes.
0:32Certes, Sa saisie est douloureuse et terrible.
0:35Il y a certes en cela un signe pour celui qui craint le châtiment de l'au-delà.
0:40C'est un jour où les gens seront rassemblés, et c'est un jour témoigné.
0:46Nous ne le retardons que pour un terme compté.
0:51« Le jour où nulle âme ne parlera sans Sa permission. »
0:56« Parmi eux, il y aura des malheureux et des heureux. »
0:59Quant à ceux qui furent malheureux, ils seront dans le Feu, où ils auront gémissement et sanglots.
1:06Il dit aussi, qu'Il soit exalté :
1:08« Allah vous met en garde contre Lui-même. »
1:11Il dit encore, qu'Il soit exalté :
1:13Le jour où l'homme fuira son frère.
1:16sa mère et son père,
1:18sa compagne et ses enfants,
1:21Chacun d'eux, ce jour-là, aura une préoccupation qui le suffira.
1:27Il dit aussi, qu'Il soit exalté :
1:29Ô vous les gens, craignez votre Seigneur.
1:32Certes, le séisme de l'Heure est une chose immense.
1:36Le jour où vous le verrez, toute nourrice oubliera ce qu'elle allaitait.
1:42Et toute femme enceinte déposera sa charge.
1:46et tu verras les gens ivres alors qu'ils ne seront pas ivres,
1:50Mais le châtiment d'Allah est redoutable.
1:53Il dit aussi, qu'Il soit exalté :
1:55Et pour celui qui craint la station de son Seigneur, il y a deux jardins.
1:59Les versets.
2:01Il dit encore, qu'Il soit exalté :
2:03Et ils s'avanceront les uns vers les autres en s'interrogeant.
2:08Ils diront : "Nous étions auparavant, parmi les nôtres, pleins d'appréhension.
2:13Allah nous a comblés de Sa grâce et nous a préservés du châtiment du vent brûlant.
2:19Nous L'invoquions auparavant ;
2:23Certes, c'est Lui le Bienfaisant, le Miséricordieux.
2:26Les versets sur ce sujet sont très nombreux et connus.
2:32Le but était de faire allusion à certains d'entre eux, et cela a été accompli.
2:37Quant aux hadiths, ils sont extrêmement nombreux.
2:40Nous en mentionnerons une partie, et c'est auprès d'Allah qu'est la réussite.
2:45D'après Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:50Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a rapporté
2:54— et il est le véridique, le véridiquement confirmé —
2:57« Certes, l'un d'entre vous voit sa création rassemblée dans le ventre de sa mère pendant quarante jours sous forme de goutte de sperme ;
3:03puis il devient une adhérence de même durée ;
3:07puis il devient une masse de chair de même durée ;
3:10puis l'ange est envoyé vers lui,
3:12et il insuffle en lui l'esprit ;
3:14et il lui est ordonné d'écrire quatre paroles :
3:17d'écrire sa subsistance, son terme et ses œuvres ;
3:20et s'il sera malheureux ou heureux.
3:23Par Celui en dehors duquel il n'y a pas de divinité,
3:26l'un d'entre vous accomplira l'œuvre des gens du Paradis,
3:29au point qu'il n'y aura entre lui et lui qu'une coudée,
3:34mais l'Écrit le devancera,
3:36et il accomplira l'œuvre des gens du Feu et y entrera.
3:40Et l'un d'entre vous accomplira l'œuvre des gens du Feu,
3:45au point qu'il n'y aura entre lui et lui qu'une coudée,
3:50mais l'Écrit le devancera,
3:52et il accomplira l'œuvre des gens du Paradis et y entrera. »
3:57Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
4:01« Yajma'u » signifie : il est décrété et il demeure.
4:05« Khalquhu » signifie : la matière de sa création, ou ce dont il est créé.
4:10« Bitni ummihi » signifie : la matrice.
4:13« Nutfa » désigne la semence masculine à partir de laquelle se forme l'être humain.
4:20Elle est appelée « nutfa » parce qu'elle provient de l'eau qui « yanṭifu », c'est-à-dire qui coule.
4:26« Yakūnu » signifie : il devient.
4:29« 'Alaqa » signifie : un sang coagulé.
4:32Elle est ainsi nommée parce qu'à ce stade elle s'accroche à la matrice.
4:36« Muḍgha » signifie : un morceau de chair de la taille de ce qui peut être mâché.
4:41« Rizquhu » signifie : ce dont il tire profit durant sa vie.
4:45« Ajaluhu » signifie : la durée de sa vie.
4:48« 'Amaluhu » signifie : ce qui émane de lui comme œuvre bonne ou son contraire.
4:55« Shaqiyyun aw sa'id » : malheureux ou heureux.
4:57C'est-à-dire : fait-il partie des gens du salut et du bonheur, ou des gens du malheur ?
5:03« Al-Kitab » signifie : ce qui est inscrit à son sujet, de ce qui est connu comme devant être sa situation.
5:10Parmi les enseignements de ce hadith :
5:13l'obligation de croire au décret et à la prédestination, dans leur bien comme dans leur mal ;
5:18l'incitation à se hâter vers les œuvres pieuses ;
5:23et à persévérer dans celles-ci et à les accomplir régulièrement ;
5:27que ce qui compte, c'est la fin ;
5:29si bien qu'un homme ne doit pas se laisser tromper par une œuvre qu'il a accomplie,
5:33puis s'y reposer au point de ne plus se dynamiser pour autre chose ;
5:36car les décrets sont puissants,
5:38et la protection (du salut) est absente ;
5:40que celui qui accomplit une œuvre pieuse doit veiller à la préserver pour qu'elle ne soit pas annulée ;
5:48le recours à l'aide d'Allah, qu'Il soit exalté ;
5:51la demande de Lui qu'Il accorde une bonne fin ;
5:54la crainte d'une mauvaise fin ;
5:56et le recours à Allah pour s'en protéger ;
5:59la permissibilité de jurer sur une information véridique,
6:02afin de la confirmer dans le cœur de l'auditeur ;
6:04c'est pourquoi le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:09« Par Celui qui tient mon âme dans Sa main ! »
6:11Cela comporte un rappel de la véracité de la résurrection et de la rétribution ;
6:16car celui qui a pu créer l'homme à partir d'une eau méprisable est capable de le ressusciter.
6:20capable de lui rendre l'esprit après qu'il est devenu poussière
6:25Il y a en cela une exhortation au contentement et une sévère mise en garde contre l'avidité
6:30car la subsistance a été décrétée à l'avance
6:33ainsi l'effort excessif dans sa recherche ne sert à rien
6:36et si la recherche de subsistance a été légiférée
6:38c'est parce qu'elle fait partie des causes que la sagesse divine a voulu établir dans la demeure d'ici-bas
6:46Mise en garde sur la perfection de la science d'Allah, qu'Il soit glorifié
6:49et sur le fait qu'Il connaît les détails comme Il connaît les généralités
6:54Et d'après Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), il a dit :
6:59Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:03Ce jour-là, la Géhenne sera amenée, elle aura soixante-dix mille brides
7:08et avec chaque bride, soixante-dix mille anges qui la traîneront
7:13rapporté par Muslim
7:16« Ce jour-là » : c'est le jour où les gens se tiendront pour le jugement
7:22La bride (zimam) : ce qui est placé dans le nez du chameau pour y attacher la longe
7:28Parmi les enseignements du hadith :
7:32la grandeur de la création de la Géhenne
7:34et qu'elle est remplie d'infidèles, d'associateurs et d'hypocrites
7:39Il y a dans ce hadith une description détaillée de la création de la Géhenne
7:43et qu'elle a des brides par lesquelles elle est conduite
7:46et qu'il y a des anges qui la conduisent
7:50Il y a dans ce hadith une précision sur le nombre des anges qui traînent la Géhenne
7:55Allah effraie Ses serviteurs afin qu'ils Le craignent et L'adorent
8:02Et d'après Nu'man ibn Bachir (qu'Allah les agrée tous deux), il a dit :
8:06J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
8:11Le moins lourd des châtiments parmi les gens du Feu, au Jour de la Résurrection,
8:15sera celui d'un homme à qui l'on posera sous la plante des pieds deux braises
8:19dont son cerveau bouillonnera
8:22Il ne croira pas que quiconque subit un châtiment plus sévère que le sien
8:26alors qu'il est en réalité le moins châtié d'entre eux
8:30convenu entre Bukhari et Muslim
8:33« Akhmas » : la partie inférieure du pied qui ne touche pas le sol
8:37de sorte qu'elle n'entre pas en contact avec lui
8:40« Yaghli » : bouillonner, de l'ébullition
8:43c'est une forte agitation de l'eau ou d'autre chose sur le feu
8:47en raison de la violence de son embrasement
8:49« Yara » : c'est-à-dire qu'il croit
8:54Parmi les enseignements du hadith :
8:57la mise en garde contre la tombée dans les péchés
9:00afin de ne pas faire partie des gens du Feu
9:03Le châtiment du Feu comporte des degrés
9:06la sévérité du châtiment d'Allah envers les mécréants
9:10il croit qu'il est le plus châtié des gens
9:13à cause de la grandeur du châtiment qu'il subit
9:16alors qu'en réalité il est le moins châtié des gens du Feu
9:22Il y a dans ce hadith une précision sur les différentes formes de châtiment au Jour de la Résurrection
9:26et parmi celles-ci, des braises posées sous la plante des pieds
9:30Celui qui meurt dans la mécréance, ses œuvres ne lui serviront à rien
9:34car ce hadith a été rapporté au sujet d'Abu Talib
9:37l'oncle paternel du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:40qui le protégeait, le soutenait et le défendait
9:44mais il mourut sur la religion de ses pères et de ses aïeux
9:48Cela est rapporté explicitement chez Muslim
9:52par le hadith d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux)
9:55Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:59Le moins lourd des châtiments parmi les gens du Feu
10:02est Abu Talib
10:04qui porte deux sandales de feu dont son cerveau bouillonnera
10:09Et d'après Samura ibn Jundub (qu'Allah l'agrée) :
10:15le Prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:19Parmi eux, il y a celui que le Feu saisira jusqu'aux chevilles
10:23et parmi eux, celui que le Feu saisira jusqu'aux genoux
10:27et parmi eux, celui que le Feu saisira jusqu'à la ceinture
10:31et parmi eux, celui que le Feu saisira jusqu'à la clavicule
10:35rapporté par Muslim
10:37« Hujza » : l'attache du pagne, sous le nombril
10:41« Taraqwa » : l'os qui se trouve à la base de la gorge
10:46L'être humain possède deux clavicules, de part et d'autre de la gorge
10:50« Minhum » : c'est-à-dire parmi les gens du Feu
10:56« Ka'bayn » : le ka'b est l'os saillant à la jointure de la jambe avec le pied
11:02Parmi les enseignements du hadith :
11:05la crainte du Feu
11:07et la sévère menace envers celui qui agit comme ses gens
11:11la disparité des gens du Feu dans le châtiment
11:15ils ne sont pas tous au même degré
11:18ils sont au contraire selon l'importance de leurs péchés et de leurs désobéissances
11:22Et d'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux)
11:27que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:31Les gens se tiendront debout devant le Seigneur des mondes.
11:34au point que l'un d'eux sera englouti dans sa sueur jusqu'à mi-oreilles
11:39convenu entre Bukhari et Muslim
11:41« Rashh » : la sueur
11:44Les gens se tiendront debout pour sortir de leurs tombes
11:50Parmi les enseignements du hadith :
11:53la terreur de la scène au Jour de la Résurrection
11:56lorsque les gens sortiront de leurs tombes et seront rassemblés pour le jugement
12:00Toutes les créatures
12:04seront soumises à Allah, Seigneur des mondes, au Jour de la Résurrection
12:08la puissance et la grandeur d'Allah, Exalté soit-Il
12:11puisque tous les gens seront rassemblés vers Lui
12:14La sueur qui frappe les gens
12:18diffère selon la nature de leurs actes
12:21comme il sera mentionné dans le hadith de Miqdad (qu'Allah l'agrée)
12:25les actes des serviteurs influent sur leurs positions au lieu du rassemblement
12:30Et d'après Anas (qu'Allah l'agrée) il a dit :
12:35Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous fit un sermon
12:40comme je n'en ai jamais entendu de pareil auparavant
12:44Il dit alors :
12:45Si vous saviez ce que je sais,
12:47vous ririez peu et vous pleureriez beaucoup
12:51Les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se couvrirent alors le visage.
12:57Et ils étaient secoués de sanglots étouffés.
12:59Rapporté par consensus (muttafaq 'alayh).
13:01Et dans une autre version :
13:03Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut informé de certaines choses au sujet de ses Compagnons,
13:08alors il prononça un discours et dit :
13:11« Le Paradis et le Feu m'ont été présentés,
13:14et je ne vous ai pas vus aujourd'hui dans le bien ni dans le mal.
13:17Si vous saviez ce que je sais,
13:20vous ririez peu et vous pleureriez beaucoup. »
13:24Il n'est jamais arrivé aux Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) un jour plus pénible que celui-là.
13:31Ils baissèrent la tête, et ils étaient secoués de sanglots étouffés.
13:34Le khanin est le pleur accompagné d'un son nasal et d'une aspiration de la voix par le nez.
13:40Le mot « khutba » signifie ici exhortation.
13:45« Ce que je sais »
13:47c'est-à-dire les terreurs de l'au-delà,
13:49et les délices préparés au Paradis,
13:52ainsi que le châtiment douloureux de l'Enfer.
13:55Parmi les enseignements de ce hadith :
13:59Les prophètes connaissent ce que les gens ne connaissent pas,
14:03car Allah le leur a enseigné et leur a fait connaître une part de l'invisible qu'Il a dérobée aux hommes.
14:10Allah, Exalté soit-Il, dit :
14:12Connaisseur de l'invisible, Il ne révèle Son invisible à personne.
14:16Sauf à celui de Ses messagers qu'Il agrée.
14:21Il est recommandé de pleurer par crainte du châtiment d'Allah,
14:25et de ne pas trop rire,
14:27car cela indique l'insouciance et la dureté du cœur.
14:31L'attendrissement des Compagnons (qu'Allah les agrée) face à l'exhortation,
14:35et la grande crainte qu'ils avaient du châtiment d'Allah, puissant et majestueux.
14:39Car ce sont les gens dont le cœur était le plus tendre,
14:42les plus savants en fiqh et les plus prompts à répondre à l'appel.
14:46Il est recommandé de se couvrir le visage en pleurant.
14:51Celui qui a connaissance des réalités de l'au-delà
14:54rit peu,
14:56et pleure beaucoup,
14:59à cause des terreurs et des états que seul Allah connaît.
15:04Le Paradis et l'Enfer sont créés et existent dès maintenant.