budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La leçon explique le chapitre sur l'interdiction de la niyaha (lamentation funèbre) pour le défunt, et précise que la niyaha comprend les pleurs à voix haute accompagnés de l'évocation des qualités du défunt, ainsi que se frapper les joues, déchirer ses vêtements, arracher ses cheveux ou se les raser, et invoquer le malheur et la perdition. Le commentateur cite des hadiths du Prophète (ﷺ) qui menacent celui qui agit ainsi et le désavouent, dont celui selon lequel le défunt est châtié à cause des pleurs de ses proches sur lui, selon ce qui est rapporté dans le hadith. La leçon mentionne également que le repentir est accepté tant que la personne responsable n'est pas morte ou n'a pas atteint le râle de l'agonie, et que la rétribution est de même nature que l'acte. Elle conclut que l'abstention, la patience et l'espérance de récompense font partie des signes de l'acceptation du décret divin.
Points clés
Interdiction de la niyaha sur le défunt en raison de la sévère menace rapportée à son sujet.
La niyaha consiste à pleurer le défunt à voix haute tout en évoquant ses qualités.
Désaveu de celui qui se frappe les joues, déchire ses vêtements et invoque des paroles de l'époque préislamique, en suivant l'exemple du Prophète (ﷺ).
Légitimité de délaisser celui qui commet cela, à titre de discipline, sans se mêler à la communauté de la Sunna.
Le repentir de la niyaha est valable tant que la personne n'est pas morte ou n'a pas atteint le râle de l'agonie.
La rétribution est de même nature que l'acte : celle qui pratique la niyaha est châtiée le Jour de la Résurrection selon ce qui correspond à son acte.
Mérite de la patience et de l'espérance de récompense face aux épreuves, et manifestation de la satisfaction envers le décret divin.
Questions et réponses
Quel est le jugement de la niyaha sur le défunt dans les Riyad as-Salihin ?
Le chapitre énonce l'interdiction de la niyaha sur le défunt, en raison de la sévère menace rapportée à son sujet du Prophète (ﷺ).
Qu'entend-on par niyaha ?
La niyaha est le fait de pleurer le défunt à voix haute tout en évoquant ses qualités ; elle englobe se frapper les joues, déchirer ses vêtements, arracher ou raser ses cheveux, et invoquer le malheur et la perdition.
Le repentir de la niyaha est-il accepté ?
Oui, selon le commentateur, le repentir est valable tant que la personne n'est pas morte ou n'a pas atteint le râle de l'agonie.
Que doit faire le croyant face à un malheur selon la leçon ?
Il lui est recommandé de faire preuve de patience, d'espérer la récompense divine et de manifester sa satisfaction envers le décret d'Allah, en suivant la Sunna du Prophète (ﷺ) et en s'abstenant de ce qu'il a désavoué.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, extraits des paroles du Seigneur des Envoyés (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur l'interdiction de la affectation (at-takalluf)
0:14C'est le fait et la parole de ce qui ne présente aucun intérêt, en tant que peine
0:21Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
0:23Dis : « Je ne vous demande aucun salaire pour cela, et je ne suis pas de ceux qui se donnent des airs. »
0:30Selon Umar (qu'Allah l'agrée), il a dit :
0:35Il nous a été interdit de nous livrer à l'affectation.
0:37Rapporté par al-Bukhari.
0:41Parmi les enseignements du hadith :
0:43Est détestable l'abondance des questions et l'excès (at-tanattu')
0:46et le fait de s'encombrer de ce qui ne concerne pas
0:49que cela porte sur les affaires religieuses ou les affaires du monde.
0:54Et selon Masruq, il a dit :
0:58Nous sommes entrés chez Abdullah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée),
1:02et il a dit :
1:03Ô gens !
1:05Celui qui sait quelque chose, qu'il le dise,
1:08et celui qui ne sait pas, qu'il dise :
1:11« Allah est plus savant »,
1:13car faire partie de la science, c'est dire pour ce que l'on ne sait pas :
1:17« Allah est plus savant. »
1:19Allah, qu'Il soit exalté, a dit à Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
1:24Dis : « Je ne vous demande aucun salaire pour cela, et je ne suis pas de ceux qui se donnent des airs. »
1:31Rapporté par al-Bukhari.
1:34Parmi les enseignements du hadith :
1:37L'interdiction de l'affectation dans les questions savantes et de l'insistance dans l'interrogation
1:42L'incitation à suivre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans l'absence d'affectation, de profondeur excessive et d'insistance
1:52Il incombe au savant, lorsqu'on l'interroge sur une chose qu'il ignore, de dire :
1:57« Je ne sais pas » ou « Je ne sais point »,
2:01et cela ne diminue en rien le rang du savant,
2:04mais relève au contraire de sa piété et de sa religiosité,
2:07car au-dessus de tout détenteur de science se trouve un Savant.
2:14Chapitre sur l'interdiction de la lamentation funéraire (an-niyaha) sur le défunt,
2:17de se frapper les joues, de déchirer le col (de son vêtement),
2:20d'arracher les cheveux et de les raser,
2:22et d'invoquer la perdition et la ruine.
2:27Selon Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée), il a dit :
2:30Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:34« Le défunt est châtié dans sa tombe pour ce qui a été pleuré sur lui. »
2:39Et dans une autre version :
2:41« pour ce qui a été pleuré sur lui »,
2:43rapporté d'un commun accord (par al-Bukhari et Muslim).
2:46« pour ce qui a été pleuré sur lui » signifie : pour la lamentation.
2:50Et la lamentation (an-niyaha) est de pleurer le défunt à voix haute,
2:54et d'énumérer les qualités du défunt.
2:57Le sens de « pour ce qui a été pleuré sur lui » est la durée de la lamentation sur lui.
3:02Parmi les enseignements du hadith :
3:04L'interdiction de la lamentation sur le défunt,
3:07puisque la menace sévère à ce sujet a été rapportée.
3:12Et selon Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée), il a dit :
3:16Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:20« N'est pas des nôtres celui qui se frappe les joues, déchire les cols (de ses vêtements),
3:24et appelle à des appels de l'ignorance (préislamique). »
3:27Rapporté d'un commun accord.
3:31Les « juyub » (cols) sont le pluriel de « jayb »,
3:33qui est l'ouverture du vêtement du côté du cou,
3:36par laquelle passe la tête.
3:39Et « le déchirer » signifie :
3:41achever son ouverture jusqu'au bas,
3:43et c'est là un signe de mécontentement (de la décision divine).
3:46« Appeler à des appels de l'ignorance »
3:48est le gémissement funèbre (an-nadb),
3:50comme leurs paroles :
3:51« Ô ma montagne ! »
3:53« Ô mon soutien ! »
3:55et tout ce qui s'y rattache.
3:58Parmi les enseignements du hadith :
4:00L'exagération dans la lamentation lors d'un tel événement est blâmable,
4:05et il est permis de délaisser celui qui commet cela
4:07et de se détourner de lui,
4:09afin qu'il ne se mêle pas à la communauté de la Sunna,
4:11pour le réprimander à ce sujet.
4:14Car le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:17s'est désavoué de son acte et de son comportement.
4:21Interdiction d'invoquer les appels de l'ignorance,
4:23ainsi que la lamentation, le gémissement funèbre et choses semblables.
4:28Explication de l'excellence de celui qui patiente et espère la récompense lors des épreuves,
4:32et manifeste sa satisfaction lorsque survient le décret divin.
4:37Et selon Abu Burda (qu'Allah l'agrée), il a dit :
4:41Abu Musa (qu'Allah l'agrée) fut frappé d'une douleur,
4:43et il perdit connaissance,
4:44sa tête reposant sur les genoux d'une femme de sa famille,
4:48qui se mit à crier d'une voix stridente.
4:50Il ne put lui répondre aucunement.
4:55Lorsqu'il reprit connaissance,
4:56il dit :
4:58« Je me désavoue de celui dont le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'est désavoué.
5:04En effet, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:08s'est désavoué de la femme qui pousse de grands cris (as-salqa),
5:10de celle qui se rase la tête (al-haliqa),
5:11et de celle qui déchire (ses vêtements) (ash-shaqqa).
5:14Rapporté d'un commun accord.
5:17As-salqa :
5:18celle qui élève la voix dans la lamentation et le gémissement funèbre.
5:23Al-haliqa :
5:24celle qui se rase la tête lors du malheur.
5:28Ash-shaqqa :
5:30celle qui déchire son vêtement.
5:33« Afaqa » signifie : il reprit connaissance,
5:34c'est-à-dire qu'il revint de son évanouissement.
5:37Le ar-ranna (la plainte gémissante)
5:38C'est une voix accompagnée de pleurs
5:40avec des modulations (tarjie)
5:43le nadb (la lamentation funèbre)
5:44c'est-à-dire énumérer ou décrire les qualités du défunt
5:48Parmi les enseignements du hadith
5:51l'interdiction de la niyaha (les lamentations), de se raser la tête et de déchirer les vêtements
5:55lors de l'épreuve de la mort
5:58il incombe au serviteur de suivre la Sunna du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:04et de désavouer ce dont le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'est désavoué
6:12Et au sujet d'al-Mughira ibn Shu'ba (qu'Allah l'agrée), il rapporte qu'il a dit :
6:17J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
6:21Celui pour qui l'on pratique la niyaha
6:23sera châtié au Jour de la Résurrection pour ce qui aura été fait à cause de lui en fait de niyaha
6:29(rapporté par al-Bukhari et Muslim)
6:31Et au sujet d'Umm 'Atiyya
6:33Nusayba (qu'Allah l'agrée) a dit :
6:37Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a fait promettre
6:40lors du serment d'allégeance de ne pas nous lamenter
6:44(rapporté par al-Bukhari et Muslim)
6:46Parmi les enseignements du hadith
6:49la licéité de prêter serment d'allégeance aux femmes
6:52et de recevoir leur engagement par la parole
6:55Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a jamais mis sa main dans la main d'une femme
7:00lors du serment d'allégeance ni en d'autres occasions
7:03la recommandation de s'engager à abandonner les interdits
7:09Le serment d'allégeance est un contrat légal et un pacte divin
7:13d'obéissance à Allah et à Son Messager
7:16La niyaha fait partie des mœurs de la Jahiliyya
7:19dont le musulman doit se dépouiller
7:22au moment où il revêt le vêtement de l'Islam
7:26Et au sujet de Nu'man ibn Bashir (qu'Allah les agrée tous deux), il a dit :
7:32'Abd Allah ibn Rawaha (qu'Allah l'agrée) s'est évanoui
7:36alors sa sœur s'est mise à pleurer et à dire :
7:40Ô montagne ! Ah, untel et untel !
7:44elle énumère ses qualités
7:46Lorsqu'il a repris connaissance, il a dit :
7:48Je n'ai rien dit
7:50sans qu'on me dise : « Tu es ainsi ? »
7:54(rapporté par al-Bukhari)
7:57Elle énumère ses qualités
7:59c'est-à-dire rappeler ses vertus à la manière de la Jahiliyya
8:04« Es-tu ainsi ? »
8:05question de réprobation et de reproche
8:11Parmi les enseignements du hadith
8:14l'interdiction du nadb pour le défunt
8:17l'interdiction d'attribuer au défunt des qualités qui ne sont pas en lui
8:20qu'elles émanent de lui-même ou d'autrui
8:25Et au sujet d'Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux), il a dit :
8:29Sa'd ibn 'Ubada (qu'Allah l'agrée) est tombé malade d'une maladie
8:34et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est venu lui rendre visite
8:37accompagné de 'Abd al-Rahman ibn 'Awf,
8:41Sa'd ibn Abi Waqqas
8:43et 'Abd Allah ibn Mas'ud (qu'Allah les agrée)
8:47Lorsqu'il est entré auprès de lui, il l'a trouvé dans un état d'inconscience
8:52Il a demandé : « Est-il mort ? »
8:55Ils ont répondu : « Non, ô Messager d'Allah »
8:58Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a pleuré
9:02Lorsque les gens ont vu les pleurs du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:07ils ont pleuré à leur tour
9:09Il a dit : « Ne l'entendez-vous pas ?
9:12Allah ne châtie pas pour les larmes des yeux ni pour la tristesse du cœur,
9:17mais Il châtie pour ceci,
9:20et il a désigné sa langue, ou Il fait miséricorde. »
9:24(convenu entre al-Bukhari et Muslim)
9:27Et au sujet d'Abu Malik al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée), il a dit :
9:32Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:36Une pleureuse qui ne se repent pas avant sa mort
9:40sera ressuscitée au Jour de la Résurrection, revêtue d'une tunique de goudron
9:45et d'une cuirasse de gale.
9:48(rapporté par Muslim)
9:51Le sirbal signifie la chemise
9:55Le qatran est un liquide noir et épais
9:59qui favorise l'embrasement du feu
10:01et avec lequel on soigne les chameaux de la gale
10:05La gale est une maladie qui atteint la peau et y laisse des crevasses
10:12Parmi les enseignements du hadith
10:14l'interdiction de la niyaha et la gravité de ce péché
10:18la validité du repentir
10:20tant que le responsable (mukallaf) n'est pas mort ou n'a pas atteint le râle de l'agonie
10:25la rétribution est de même nature que l'acte
10:28Les larmes de la pleureuse seront comme le goudron au Jour de la Résurrection
10:32et elles enflammeront le feu et l'attiseront
10:35ainsi que ses vêtements qu'elle a déchirés
10:38un mal et un fléau pour elle
10:42Et au sujet d'Usayd ibn Abi Usayd, le Tabi'i,
10:46rapportant d'une femme parmi celles qui ont prêté serment d'allégeance, qui a dit :
10:49Parmi ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a fait promettre
10:54dans ce qui est convenable, qu'il nous a fait promettre
10:56de ne pas lui désobéir en cela :
10:59de ne pas nous griffer le visage,
11:01de ne pas invoquer le malheur (wayl),
11:03de ne pas déchirer le col,
11:06et de ne pas défaire nos cheveux.
11:08(rapporté par Abu Dawud)
11:12Yakhmishu signifie : ne pas blesser
11:16Al-khamsh est une blessure superficielle de la peau causée par l'ongle
11:21c'est-à-dire se frapper les joues
11:23ne pas invoquer le malheur
11:25c'est-à-dire ne pas se lamenter en disant : « Ô malheur ! »
11:29Nous éparpillons des cheveux (nathr cha'r).
11:31C'est-à-dire : nous ébouriffons et déchirons (les vêtements).
11:35Parmi les enseignements du hadith :
11:37L'interdiction de se griffer le visage, de se lamenter et d'arracher ses cheveux lors des calamités.
11:43La recommandation de prêter serment d'allégeance pour s'abstenir des interdits et accomplir les actes d'obéissance.
11:50Et rapporté d'Abu Musa (qu'Allah l'agrée) :
11:52que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:57« Il n'est aucun mort qui meure
11:59dont les pleureurs se lèvent alors et disent :
12:02« Ô ma montagne ! »
12:04« Ô mon seigneur ! »
12:06ou quelque chose de semblable,
12:08sans que deux anges ne lui soient assignés, qui le repoussent avec force
12:11et disent : « Est-ce ainsi que tu étais ? »
12:14Rapporté par at-Tirmidhi.
12:17Le lahz (lahz) :
12:18c'est le fait de repousser avec la main réunie contre la poitrine.
12:22Parmi les enseignements du hadith :
12:25Le défunt qui, avant sa mort, ne se désavoue pas de ces pratiques
12:30alors qu'il sait que ses proches les accomplissent habituellement,
12:34sera châtié à cause de cela.
12:38Et rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
12:42Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:46« Deux choses parmi les gens sont en eux une forme de mécréance :