Riyad Al-Salehin | Épisode (158) | Chapitre sur les honneurs et vertus des saints (1)

◉ 160 vues ⏱ 15:46 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre des charismes des saints (karamat al-awliya')
  2. 01:02 L'histoire de Marie et les versets des Gens de la Caverne
  3. 02:06 Le hadith des gens de la Suffa et le repas d'Abu Bakr
  4. 03:06 La multiplication de la nourriture et le dialogue d'Abu Bakr avec son épouse
  5. 04:07 Autres récits sur Abu Bakr et ses hôtes
  6. 05:07 'Abd al-Rahman nourrit les hôtes et Abu Bakr fait un serment
  7. 06:09 Abu Bakr réprimande son fils et mange avec les hôtes
  8. 08:12 Enseignements tirés du hadith d'Abu Bakr et de ses hôtes
  9. 10:13 Le hadith de 'Umar, les inspirés et les enseignements
  10. 11:13 L'histoire de Sa'd ibn Abi Waqqas et les gens de Kufa

Résumé de la leçon

Cette leçon explique le chapitre sur les prodiges (karamat) des saints d'Allah et leur mérite. Elle commence par des versets montrant que les alliés d'Allah n'ont aucune crainte et ne s'affligent pas, puis rapporte des récits coraniques sur Marie et les Gens de la Caverne. Elle cite le hadith convenu au sujet d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) avec ses hôtes et comment la nourriture s'est multipliée par la bénédiction, puis le hadith du Prophète (ﷺ) selon lequel il existe parmi les nations des inspirés, et qu'Umar (qu'Allah l'agrée) est de ceux-là. Elle conclut par le récit des plaintes des habitants de Koufa contre Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée) et sa supplication contre le menteur, ainsi que ce que ces hadiths enseignent.

Points clés

  • Les alliés d'Allah sont décrits par la foi et la piété, et ils reçoivent la bonne nouvelle ici-bas et dans l'au-delà, comme l'indiquent les versets.
  • La nourriture sur laquelle Allah met Sa bénédiction peut se multiplier, et c'est là un prodige des vertueux, comme dans le récit d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée).
  • Il est permis de généreusement accueillir et honorer ses hôtes, et il est permis de rompre un serment portant sur l'abandon d'une chose licite lorsque cela comporte un bien.
  • Le mérite d'Umar (qu'Allah l'agrée) est établi en ce qu'il est du nombre des inspirés; toutefois l'inspiration ne sert de preuve pour aucun jugement sans être soumise au Livre et à la Sunna.
  • Le gouverneur doit vérifier une plainte et ne pas juger sur la seule parole d'une partie.
  • Il est permis à l'opprimé d'invoquer contre l'oppresseur par ce dont il a été victime, et Allah exauce la supplication des opprimés.
  • Le prodige de Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée) s'est réalisé par l'exaucement de son invocation contre le menteur.

Questions et réponses

Quelle est l'histoire d'Abu Bakr as-Siddiq avec ses hôtes dans Riyad as-Salihin?

Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) amena ses hôtes, les gens de la Suffa, après la prière du soir. Lorsqu'ils mangèrent, la nourriture se multiplia au point de les rassasier et qu'il en resta davantage qu'auparavant. Le cheikh a expliqué que cela relève de la bénédiction de la nourriture et d'un prodige des vertueux.

Que signifie le terme « muhaddath » mentionné dans le hadith d'Umar (qu'Allah l'agrée)?

Le muhaddath est l'inspiré. Le cheikh a précisé que l'inspiration, la perspicacité et le rêve véridique ne constituent pas des preuves pour établir des jugements; ce qui en survient est soumis au Coran et à la Sunna : s'il y est conforme, on agit, sinon on le rejette.

Pourquoi Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée) invoqua-t-il contre l'homme qui le dénonçait?

Parce que cet homme affirmait qu'il ne conduisait pas l'expédition avec justice, ne partageait pas équitablement et ne jugeait pas avec équité. Il invoqua donc contre lui une longue vie, la pauvreté et les épreuves, et sa supplication se réalisa comme le rapporte le hadith.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin, de la parole du Seigneur des Envoyés (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09 Chapitre sur les prodiges (karamat) des saints et leur excellence
0:16 Allah le Très-Haut a dit :
0:19 Certes, les alliés d'Allah n'auront aucune crainte et ils ne seront point affligés.
0:26 Ceux qui ont cru et qui craignaient (Allah).
0:30 Pour eux, il y a la bonne annonce dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà ; il n'y a pas de changement aux paroles d'Allah.
0:38 Voilà le grand succès.
0:41 Et Il a dit, Exalté soit-Il :
0:43 Secoue vers toi le tronc du palmier : il fera tomber sur toi des dattes fraîches et mûres.
0:49 mange et bois. »
0:52 Le verset.
0:53 Et Il a dit, Exalté soit-Il :
0:56 Chaque fois que Zakariyya entrait auprès d'elle dans le sanctuaire, il trouvait auprès d'elle une provision.
1:02 Il dit : « Ô Marie, d'où te vient cela ? »
1:06 Elle dit : « Cela vient d'auprès d'Allah. »
1:09 Certes, Allah accorde Sa subsistance à qui Il veut, sans compter.
1:15 Et Il a dit, Exalté soit-Il :
1:17 « Et lorsque vous vous serez séparés d'eux et de ce qu'ils adorent en dehors d'Allah,
1:22 Réfugiez-vous donc dans la caverne : votre Seigneur répandra sur vous de Sa miséricorde.
1:27 Et Il vous facilitera votre affaire.
1:32 Et tu verras le soleil, lorsqu'il se lève, s'incliner loin de leur caverne vers la droite,
1:38 et, lorsqu'il se couche, les laisser à gauche.
1:42 Le verset.
1:44 Abu Muhammad Abd ar-Rahman ibn Abi Bakr as-Siddiq, qu'Allah les agrée tous deux, rapporte
1:52 que les gens de la Suffa étaient des gens pauvres,
1:56 et que le Prophète (paix sur lui) dit une fois :
2:01 « Celui qui a la nourriture de deux personnes, qu'il emmène une troisième personne ;
2:06 et celui qui a la nourriture de quatre,
2:09 qu'il emmène un cinquième ou un sixième. »
2:12 Ou comme il l'a dit.
2:14 Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, amena trois personnes,
2:18 et le Prophète (paix sur lui) partit avec dix.
2:23 Abu Bakr dîna chez le Prophète (paix sur lui),
2:29 puis il resta jusqu'à accomplir la prière de la nuit ('isha'),
2:33 puis il revint,
2:35 et il arriva après qu'une partie de la nuit fut passée, ce qu'Allah voulut.
2:39 Sa femme lui dit :
2:41 « Qu'est-ce qui t'a retenu loin de tes hôtes ? »
2:44 Il dit : « N'as-tu pas dîné avec eux ? »
2:47 Elle dit : « Ils ont refusé jusqu'à ce que tu viennes, alors qu'on leur a présenté (le repas). »
2:53 Il dit : « Je suis parti et je me suis caché. »
2:57 Il dit alors : « Ô imbécile ! »
3:00 Il (l') insulta et le réprimanda,
3:02 puis dit : « Mangez, sans profit (ce repas) ! »
3:06 « Par Allah, je n'en mangerai jamais ! »
3:11 Il dit : « Par Allah,
3:13 nous ne prenions pas une bouchée
3:16 sans que, par-dessous, elle ne grossisse davantage.
3:20 Jusqu'à ce qu'ils soient rassasiés,
3:22 et qu'il en reste plus qu'auparavant. »
3:26 Abu Bakr la regarda
3:28 et dit à sa femme :
3:30 « Ô sœur des Banu Firas,
3:32 qu'est-ce que cela ? »
3:34 Elle dit : « Non, par la fraîcheur de mes yeux !
3:38 Elle est maintenant plus abondante que précédemment, de trois fois. »
3:43 Abu Bakr en mangea
3:46 et dit : « Cela ne venait que du Diable »,
3:51 c'est-à-dire son serment.
3:53 Puis il mangea une bouchée
3:55 et l'apporta au Prophète (paix sur lui),
4:00 et elle resta auprès de lui.
4:02 Il y avait entre nous et un peuple un pacte,
4:05 puis le terme expira,
4:07 et nous nous répartîmes en douze hommes,
4:10 avec chaque homme des gens (de sa suite),
4:13 Allah sait combien il y avait avec chaque homme.
4:17 Ils en mangèrent tous.
4:20 Dans une autre version :
4:22 Abu Bakr jura de ne pas en manger,
4:25 et la femme jura de ne pas en manger,
4:28 et l'hôte, ou les hôtes, jurèrent
4:31 de ne pas en manger, ou qu'eux ne la mangent pas,
4:34 jusqu'à ce qu'il en mange.
4:36 Abu Bakr dit :
4:38 « Cela vient du Diable ! »
4:41 Il demanda la nourriture,
4:43 en mangea, et ils mangèrent aussi.
4:45 Ils ne soulevaient aucune bouchée
4:48 sans que, par-dessous, elle ne grossisse davantage.
4:52 Il dit :
4:53 « Ô sœur des Banu Firas, qu'est-ce que cela ? »
4:57 Elle dit :
4:58 « Par la fraîcheur de mes yeux !
5:00 Elle est vraiment plus abondante qu'avant que nous ne mangions. »
5:05 Ils mangèrent
5:07 et en envoyèrent au Prophète (paix sur lui),
5:11 et il est rapporté qu'il en mangea.
5:14 Dans une autre version :
5:17 Abu Bakr dit à Abd ar-Rahman :
5:21 « Occupe-toi de tes hôtes,
5:23 car je vais rejoindre le Prophète (paix sur lui). »
5:28 Termine de les servir avant que je ne revienne.
5:32 Abd ar-Rahman s'en alla
5:34 et leur apporta ce qu'il avait.
5:36 Il dit :
5:38 « Mangez ! »
5:39 Ils dirent :
5:41 « Où est le maître de notre maison ? »
5:43 Il dit : « Mangez ! »
5:44 Mangez.
5:46 Ils dirent :
5:47 Nous ne mangerons pas tant que le maître de la maison n'est pas venu.
5:52 Il dit :
5:53 Acceptez de nous vos hôtes.
5:56 Car s'il vient et que vous ne lui avez pas donné à manger,
5:59 nous serons réprimandés par lui.
6:01 Ils refusèrent.
6:03 Je compris qu'il serait en colère contre moi.
6:06 Quand il arriva, je me suis écarté de lui.
6:09 Il dit :
6:11 Qu'avez-vous fait ?
6:12 Ils l'informèrent.
6:14 Il dit :
6:15 Ô Abd al-Rahman !
6:17 Je me suis tu.
6:19 Puis il dit :
6:20 Ô Abd al-Rahman !
6:22 Je me suis tu.
6:24 Il dit :
6:25 Ô imbécile !
6:27 Je te conjure, si tu entends ma voix, de venir !
6:32 Je sortis et dis :
6:34 Demande à tes hôtes.
6:36 Ils dirent :
6:37 Il dit vrai.
6:38 Il nous l'a apporté.
6:40 Il dit :
6:41 Vous n'attendiez que moi.
6:44 Par Allah, je n'en mangerai pas ce soir.
6:47 Les autres dirent :
6:49 Par Allah, nous non plus n'en mangerons pas tant que tu n'en manges pas.
6:53 Il dit :
6:54 Malheur à vous !
6:56 Qu'avez-vous, que vous n'acceptez pas de nous vos hôtes ?
7:00 Apporte ton repas !
7:02 Elle l'apporta.
7:03 Il posa sa main,
7:05 et dit :
7:06 Au nom d'Allah.
7:08 La première (bouchée) vient du Diable.
7:10 Ils mangèrent, et mangèrent.
7:13 Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
7:15 Sa parole « Ghuntar » :
7:17 c'est-à-dire le sot, l'ignorant.
7:21 Sa parole « fa-jada'a » :
7:23 c'est-à-dire il l'insulta.
7:25 Al-jad'a signifie la coupure.
7:27 Sa parole « yajidu 'alayya » :
7:29 c'est-à-dire il se mettra en colère contre moi.
7:31 Parmi les enseignements du hadith :
7:34 la permission pour les pauvres de se réfugier
7:36 dans les mosquées
7:38 lorsqu'ils ont besoin d'être secourus,
7:40 à condition qu'il n'y ait pas en cela
7:42 d'insistance importune ni de gêne
7:44 pour les fidèles en prière.
7:47 La permission de s'absenter
7:48 des siens, de ses enfants et de ses hôtes
7:50 lorsqu'on a préparé pour eux de quoi suffire.
7:53 La permission de veiller en conversation avec l'hôte et la famille.
7:56 En effet, Abu Bakr
7:57 rentra chez lui avec ses hôtes
8:00 après avoir accompli la prière de 'isha' avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:05 et il se produisit entre eux ce qui est mentionné dans le hadith.
8:08 La permission pour la femme de disposer
8:12 de ce qui est destiné à l'hôte et à la nourriture,
8:15 sans autorisation spéciale de l'homme.
8:18 La permission pour le père de maudire son enfant
8:20 dans un but éducatif et de formation
8:23 aux œuvres de bien et à leur pratique.
8:26 La permission de jurer de s'abstenir d'une chose licite.
8:30 L'insistance de l'homme véridique sur son propos par le serment.
8:34 La permission de rompre le serment après l'avoir prêté
8:38 lorsque cela comporte un affront au Diable,
8:42 car il a eu l'intention, par son embellissement, de le pousser au serment
8:45 et de semer la discorde entre lui et ses hôtes.
8:49 Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, le confondit
8:52 par le parjure qui était meilleur.
8:55 La recherche de la bénédiction dans la nourriture des saints et des vertueux.
8:59 Présenter la nourriture dans laquelle apparaît
9:03 la bénédiction aux aînés, et leur acceptation de cela.
9:06 Agir selon la présomption prédominante,
9:09 car Abu Bakr présuma qu'Abd al-Rahman
9:12 avait négligé le sort des hôtes,
9:15 et se hâta de l'injurier.
9:17 Ce qui renforçait chez lui cette présomption, c'est qu'il se cachait de lui.
9:21 Explication de la subtilité de la bienveillance d'Allah, exalté soit-Il,
9:24 envers Ses saints.
9:26 L'usage des nobles manières envers l'hôte.
9:30 Abu Bakr a rompu son serment contre lui-même,
9:33 par surcroît d'honneur envers son hôte,
9:36 afin qu'ils obtiennent leur objectif de manger,
9:39 et parce qu'il était plus capable qu'eux de s'acquitter de l'expiation.
9:43 Et d'Abu Hurayra, qu'Allah l'agrée, il rapporta :
9:48 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:52 Il y eut parmi les nations qui vous ont précédés
9:55 des gens inspirés,
9:58 et si quelqu'un doit en être parmi ma communauté, ce serait Omar.
10:00 Car c'est lui (qui en est).
10:02 Rapporté par al-Bukhari.
10:04 Et Muslim l'a rapporté d'après la transmission de 'Aïcha.
10:08 Et dans leur transmission, Ibn Wahb a dit :
10:11 Des muhaddathun (inspirés).
10:13 C'est-à-dire des personnes inspirées.
10:15 Parmi les enseignements du hadith :
10:19 La démonstration de la haute distinction de 'Umar (qu'Allah l'agrée).
10:22 'Umar a été particulièrement distingué par cela,
10:25 en raison de la fréquence de ce qui s'est produit pour lui du vivant du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:30 Parmi les concordances (al-muwafaqat)
10:32 que le Coran a fait descendre en conformité avec elles.
10:35 Et il lui en est advenu, après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:39 plusieurs justes pressentiments.
10:41 Le tahdith et l'ilham (l'inspiration),
10:43 la clairvoyance (al-firasa) et la vision véridique,
10:46 ne sont pas comptés parmi les preuves législatives (adilla al-ahkam).
10:49 Car, même si leur existence est établie,
10:51 on ne doit pas s'en servir pour statuer,
10:53 mais il est indispensable de les soumettre au Coran et à la Sunna.
10:57 S'ils concordent avec les deux, on agit selon eux,
11:00 et sinon, on les écarte.
11:02 Et de Jabir ibn Samura (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
11:07 Les habitants de Koufa se plaignirent de Sa'd
11:10 — c'est-à-dire Ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée) —
11:13 auprès de 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée).
11:17 Il le démit alors de sa fonction
11:19 et désigna 'Ammar à sa place.
11:22 Ils se plaignirent encore,
11:23 jusqu'à affirmer qu'il ne savait pas bien prier.
11:27 Il envoya alors chercher Sa'd
11:29 et lui dit :
11:30 « Ô Abu Ishaq,
11:32 ces gens prétendent que tu ne sais pas bien prier. »
11:37 Il répondit :
11:38 « Quant à moi, par Allah,
11:40 je dirigeais leur prière à la manière de la prière du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:46 sans rien en omettre.
11:49 Je priais la prière de 'Isha,
11:51 et je prolongeais la récitation dans les deux premiers rak'at,
11:53 et j'allégeais dans les deux derniers. »
11:56 'Umar dit :
11:57 « Tel est bien le cas de ce que nous pensons de toi, ô Abu Ishaq. »
12:01 Puis il envoya avec lui un homme ou des hommes à Koufa
12:06 pour s'enquérir auprès des habitants de Koufa à son sujet.
12:09 Ils ne laissèrent aucune mosquée sans l'interroger,
12:12 et tous faisaient son éloge en bien.
12:14 Jusqu'à ce qu'ils entrent dans une mosquée des Banu 'Abs,
12:17 où se leva un homme d'entre eux
12:20 appelé Usama ibn Qatada,
12:23 surnommé Abu Sa'da,
12:25 qui dit :
12:27 « Puisque vous nous avez adjurés de parler,
12:29 Sa'd ne partait pas en expédition avec le détachement (sariyya),
12:33 ne partageait pas équitablement,
12:35 et ne jugeait pas avec équité. »
12:38 Sa'd dit alors :
12:40 « Par Allah, je vais invoquer contre lui trois choses :
12:43 Ô Allah, si ton serviteur que voici a menti,
12:47 s'il s'est levé par ostentation et pour se faire entendre,
12:50 allonge sa vie,
12:52 accable-le de pauvreté
12:54 et expose-le aux épreuves. »
12:56 Après cela, lorsqu'on l'interrogeait, il disait :
13:01 « Un vieillard accablé d'épreuves,
13:04 la invocation de Sa'd l'a atteint. »
13:07 'Abd al-Malik ibn 'Umayr,
13:09 le rapporteur de Jabir ibn Samura, a dit :
13:12 « Je l'ai vu par la suite :
13:14 ses sourcils étaient tombés sur ses yeux à cause de la vieillesse,
13:18 et il se tenait sur les chemins pour importuner les jeunes filles,
13:22 en leur faisant des clins d'œil. »
13:24 Rapporté par consensus (muttafaq 'alayh).
13:26 Il envoya 'Ammar comme gouverneur sur eux.
13:30 Par Allah, il s'agissait bien de la conduite de la prière.
13:33 « Ô Abu Ishaq » :
13:35 surnom de Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée).
13:39 « Je n'omets pas » :
13:40 c'est-à-dire je ne diminue rien.
13:42 « Je prolongeais dans les deux premiers » :
13:45 c'est-à-dire je me tenais longtemps en prolongeant la récitation dans les deux.
13:49 « Tel est bien le cas de ce que nous pensons de toi » :
13:52 c'est-à-dire ceci est ce que nous disions,
13:54 et c'est bien ce que nous pensions de toi.
13:57 Banu 'Abs :
13:59 une grande tribu de Qays.
14:02 « Vous nous avez adjurés » :
14:04 c'est-à-dire vous nous avez demandé de parler.
14:06 « Il ne part pas avec le détachement » :
14:08 c'est-à-dire il n'accompagne pas le détachement,
14:11 qui est une fraction de l'armée.
14:13 « Al-qadiyya » :
14:15 c'est-à-dire le jugement.
14:17 « Riya' et sum' » :
14:20 c'est-à-dire pour que les gens le voient et l'entendent,
14:23 afin qu'il en retire renommée et notoriété.
14:27 Parmi les enseignements du hadith :
14:29 La plainte des gens et leur réclamation de justice
14:31 doivent être portées à l'Émir des croyants.
14:34 Il est obligatoire pour le dirigeant
14:37 de ne pas juger sur la seule foi d'une partie.
14:39 Avant de s'assurer de la véracité des faits et de les avoir entendus de la bouche de l'autre partie,
14:43 il existe à toute époque des gens querelleurs et médisants
14:47 qui cherchent à déformer les faits et à les falsifier,
14:51 dans le but de discréditer les hommes pieux parmi les serviteurs d'Allah.
14:54 Il est permis à l'opprimé d'invoquer Allah contre celui qui l'opprime,
14:58 à hauteur de l'injustice subie.
15:00 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, exauce l'invocation de Ses serviteurs opprimés.
15:05 Qu'en sera-t-il alors lorsque trois qualités se réunissent en une seule personne :
15:08 l'amour, la protection et le fait d'être victime d'injustice de la part d'autrui ?
15:14 C'est un miracle (karama) accordé à Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée),
15:18 et il était de ceux dont l'invocation est exaucée.
15:21 Et l'invocation de Sa'd s'est réalisée :
15:23 ce délateur médisant,
15:26 bien qu'il ait vécu longtemps, est devenu pauvre et misérable,
15:30 au point de mendier dans les rues et de tendre la main aux passants.
15:33 Ses sourcils sont tombés de vieillesse,
15:36 et il clignait des yeux (pour se faire voir).
15:38 Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)