budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh explique dans cette leçon le chapitre sur l'exhortation à multiplier les bonnes œuvres en fin de vie, en s'appuyant sur le verset : « Ne vous avons-Nous pas accordé une vie assez longue pour que quiconque voulait réfléchir pût le faire ? » et sur le hadith d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) : « Allah a rendu Son argument irréfutable envers celui à qui Il a accordé un délai jusqu'à atteindre soixante ans. » Il montre que la prolongation de la vie est une miséricorde d'Allah qui permet au serviteur de se repentir, et que l'âge de soixante ans est proche du terme de la vie. Il rapporte ensuite l'histoire d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée) avec 'Umar (qu'Allah l'agrée) au sujet de la compréhension de la sourate al-Nasr, qui est un signe de l'approche du terme. Il conclut que l'homme sera ressuscité dans l'état où il est mort, et que ce qui compte ce sont les fins des actes.
Points clés
L'immensité de la miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs en prolongeant leur vie afin qu'ils puissent accomplir un repentir sincère.
Allah ne châtie le serviteur qu'après avoir établi l'argument contre lui.
Atteindre soixante ans est un indice de la fin probable de la vie, car la durée de vie de cette communauté se situe généralement entre soixante et soixante-dix ans.
Implorer le pardon à l'approche du terme, car cela intervient à la fin des affaires.
Le mérite de la science et de ses gens, et la place d'Abdullah ibn 'Abbas dans la compréhension du Livre d'Allah.
Le Prophète ﷺ multipliait la glorification et l'istighfar à la fin de sa vie, en obéissance à l'ordre d'Allah dans la sourate al-Nasr.
Ce qui compte ce sont les fins des actes : l'homme sera ressuscité selon l'état dans lequel il est mort, d'où la nécessité de persévérer dans l'obéissance à tout moment.
Questions et réponses
Que signifie le verset : « Ne vous avons-Nous pas accordé une vie assez longue pour que quiconque voulait réfléchir pût le faire ? »
Le cheikh rapporte qu'Ibn 'Abbas et les savants chercheurs l'ont interprété comme signifiant soixante ans, durée pendant laquelle celui qui veut se souvenir peut le faire ; il a été dit aussi d'autres durées, comme dix-huit ou quarante ans.
Que signifie le hadith : « Allah a rendu Son argument irréfutable envers celui à qui Il a accordé un délai jusqu'à atteindre soixante ans » ?
Le cheikh explique que cela signifie qu'Allah n'a laissé aucune excuse à celui qu'Il a fait vivre cette durée ; il n'a donc aucune justification pour abandonner le repentir des péchés après avoir atteint soixante ans.
Pourquoi le Prophète ﷺ disait-il souvent : « Gloire à Toi, ô Allah notre Seigneur, et louange à Toi, ô Allah, pardonne-moi » ?
C'était une application pratique de la parole d'Allah : « Glorifie ton Seigneur par Sa louange et demande-Lui pardon », signe de l'approche de son terme ﷺ, comme l'a compris Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée).
Que signifie le hadith : « Chaque serviteur sera ressuscité dans l'état où il est mort » ?
Le cheikh explique que l'homme sera ressuscité dans la condition où il a quitté ce monde et où il a été conclu pour lui ; c'est pourquoi il faut multiplier les bonnes œuvres à tout moment, car la mort peut survenir à tout instant.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)
0:03Parmi les paroles du Seigneur des Envoyés
0:06le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre : Exhortation à multiplier les bonnes œuvres vers la fin de sa vie
0:19Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
0:21Ne vous avons-Nous pas accordé une vie assez longue pour que celui qui voulait réfléchir y réfléchisse ? Et l'avertisseur vous est pourtant venu.
0:28Ibn Abbas et les savants vérificateurs (al-muhaqqiqun) ont dit :
0:31Cela signifie : « Ne vous avons-Nous pas accordé une vie de soixante ans ? »
0:35Et ce qui le corrobore, c'est le hadith que nous mentionnerons, si Allah le veut.
0:40Il a aussi été dit que cela signifie dix-huit ans.
0:44Et il a été dit : quarante ans.
0:47Ainsi l'ont dit al-Hasan, al-Kalbi et Masruq.
0:51Il a également été rapporté d'Ibn Abbas
0:54Il est rapporté que les habitants de Médine, lorsque l'un d'entre eux atteignait l'âge de quarante ans,
0:59Il se consacre à l'adoration.
1:01Et il a été dit : c'est la puberté (al-bulugh).
1:04Et Son dire, exalté soit-Il : « Et l'avertisseur vous est parvenu. »
1:08Ibn Abbas et la majorité des savants disent,
1:11C'est le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:14Et il a été dit : la vieillesse blanche (les cheveux blancs).
1:17Ainsi l'ont dit Ikrima, Ibn Uyayna et d'autres.
1:20Allah est plus savant (qu'Il soit glorifié et exalté).
1:22D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
1:27Selon le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il a dit :
1:30Allah a donné à l'homme une excuse suffisante en lui accordant une vie qui atteint soixante ans.
1:36Rapporté par al-Bukhari.
1:38Les savants ont dit : son sens est qu'Il ne lui a laissé aucune excuse, puisqu'Il lui a accordé ce délai.
1:45On dit « a'dhara ar-rajulu » lorsque l'homme est allé jusqu'au bout de l'excuse.
1:51Parmi les enseignements tirés de ce hadith
1:55L'immensité de la miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs
1:58là où Il prolonge leurs vies afin qu'ils puissent se repentir d'un repentir sincère
2:04Qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, ne châtie pas Ses serviteurs qu'après l'établissement de la preuve.
2:10Atteindre la soixantaine est un signe que le terme de la vie approche.
2:14Car les âges de cette Oumma se situent entre soixante et soixante-dix ans.
2:19Et rares sont ceux qui vont au-delà de cela.
2:22Quiconque atteint soixante ans n'a aucune excuse pour ne pas se repentir de ses péchés.
2:27D'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), il a dit :
2:33Omar (qu'Allah l'agrée) me faisait entrer avec les anciens de Badr.
2:38Il semble que certains d'entre eux aient ressenti quelque chose au fond d'eux-mêmes.
2:41Il dit : « Pourquoi celui-ci entre-t-il avec nous, alors que nous avons des enfants semblables à lui ? »
2:46Umar dit : « En effet, il en est ainsi, comme vous le savez. »
2:51Un jour, il m'appela et me fit entrer avec eux.
2:55Je n'ai pas vu qu'il m'ait appelé ce jour-là, sinon pour que je les leur montre.
3:00Il dit : « Que dites-vous de la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, »
3:04Lorsque viendront le secours d'Allah et la victoire,
3:08Certains d'entre eux dirent : « Il nous a été ordonné de louer Allah et de Lui demander pardon. »
3:13Lorsque Il nous accorde la victoire et nous ouvre (les portes)
3:16Et certains d'entre eux se turent et ne dirent rien.
3:19Il me dit : « Est-ce ainsi que tu le dis, ô Ibn Abbas ? »
3:24J'ai dit : non.
3:26Il dit : « Que dis-tu ? »
3:28J'ai dit : c'était le terme (ajal) du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:33Je le lui fais savoir.
3:35Il dit : « Lorsque viendra le secours d'Allah et la victoire. »
3:39Et cela est le signe de ton terme.
3:42alors glorifie ton Seigneur par Sa louange et demande-Lui pardon.
3:45Il était certes très repentant.
3:48Alors Omar (qu'Allah l'agrée) dit :
3:51Je ne connais d'elles que ce que tu dis.
3:55Rapporté par al-Bukhari.
3:58Ashyakh, pluriel de cheikh
4:01Il s'agit des grands Compagnons, ceux qui ont combattu à Badr (qu'Allah les agrée).
4:04Et ils comptaient parmi les plus éminents des Compagnons et les plus nobles d'entre eux.
4:09Il a trouvé (de la) colère.
4:12Il entre (dans la question) quiconque nous associons à nous dans les affaires et les consultations.
4:17D'où vous le savez
4:19De la maison de la prophétie, source du savoir et mine de générosité.
4:23Signe de ton terme
4:25Quelle proximité de ton terme !
4:29Parmi les enseignements (fawa'id) de ce hadith
4:32Avertissement sur l'istighfar à l'approche du terme de la vie
4:36Car cela se produira à la fin des affaires.
4:39Le mérite de la science et de ceux qui la détiennent
4:41là où l'on se distingue de ses pairs par la justesse de sa compréhension et l'étendue de son savoir
4:47Le mérite d'Abdallah ibn Abbas
4:49Et sa compréhension du Livre d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
4:52Il fut surnommé « l'interprète du Coran » (Tarjuman al-Qur'an).
4:55Permissibilité pour une personne de parler des bienfaits qu'Allah lui a accordés
4:59Le caractère licite de la compréhension des significations (dalalat) des versets
5:03Au-delà des mots
5:05Avec la lecture contextuelle (al-qira'a al-siyaqiyya) et la cause de la révélation (sabab al-nuzul)
5:08et autres signes et indices
5:11Seuls ceux qui sont enracinés dans la science parviennent à cela.
5:15Permissibilité de faire entrer les enfants en bas âge auprès des adultes
5:18Si cela comporte un bénéfice
5:21Bonne nouvelle pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:24Par la conquête de La Mecque
5:27Le gouvernant et l'émir doivent
5:29La consultation des gens de science et de vertu
5:31Dans les affaires importantes
5:33La valeur de l'être humain réside dans sa science et dans ses actes.
5:36Pas selon sa propre estimation, ni selon son âge avancé.
5:41D'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), elle dit :
5:45Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a pas prié
5:48la prière après que cela lui fut révélé
5:51Lorsque viendront le secours d'Allah et la victoire,
5:54... sauf qu'il y dit
5:56Gloire à Toi, notre Seigneur, et louange à Toi.
5:59Ô Allah, pardonne-moi.
6:02Convenu entre Bukhari et Muslim
6:04Et dans une autre version rapportée dans les deux Sahih, de sa part (d'Aïcha)
6:07Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait coutume
6:10de beaucoup dire, dans son inclinaison et sa prosternation,
6:14« Gloire à Toi, ô Allah notre Seigneur, et louange à Toi »,
6:17« Ô Allah, pardonne-moi ».
6:19Il interprétait le Coran,
6:22et nous interprétions le Coran avec lui,
6:25c'est-à-dire qu'il mettait en pratique ce qui lui était ordonné dans le Coran
6:28dans Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté :
6:30« Glorifie ton Seigneur en Le louant »,
6:32« et demande-Lui pardon ».
6:34Et dans une version rapportée par Muslim :
6:36Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait coutume
6:39de beaucoup dire avant de mourir :
6:42« Gloire à Toi, ô Allah, et louange à Toi,
6:45je Te demande pardon et je me repens à Toi ».
6:48Aïcha dit :
6:50J'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
6:52quelles sont ces paroles que je te vois dire et que tu as adoptées ? »
6:57Il dit :
6:58« Un signe m'a été donné dans ma communauté :
7:01lorsque je le vois, je le dis :
7:04Lorsque viendront le secours d'Allah et la victoire,
7:07jusqu'à la fin de la sourate ».
7:09Et dans une autre version de sa part :
7:11Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait coutume
7:14de beaucoup dire :
7:16« Gloire à Allah et louange à Lui »,
7:19« Je demande pardon à Allah et je me repens à Lui ».
7:22Elle dit :
7:24J'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
7:26je te vois beaucoup dire
7:28« Gloire à Allah et louange à Lui »,
7:30« Je demande pardon à Allah et je me repens à Lui ».
7:34Il dit :
7:35« Mon Seigneur m'a informé que je verrais un signe dans ma communauté,
7:40et que lorsque je le verrais, je devrais beaucoup dire
7:43« Gloire à Allah et louange à Lui »,
7:46« Je demande pardon à Allah et je me repens à Lui ».
7:49Et je l'ai vu :
7:51Lorsque viendront le secours d'Allah et la victoire,
7:54la conquête de La Mecque,
7:56Et tu verras les gens entrer dans la religion d'Allah par groupes successifs.
8:01alors glorifie ton Seigneur par Sa louange et demande-Lui pardon.
8:05« car Il est Celui qui accepte beaucoup le repentir ».
8:10Parmi les enseignements du hadith :
8:12l'abondance de l'istighfar du Messager d'Allah, sa supplication humble,
8:17et son recours à Allah, qu'Il soit exalté.
8:20Il convient au serviteur d'augmenter sa gratitude envers Allah, qu'Il soit exalté,
8:24lors de l'obtention de bienfaits,
8:26et lors de la réalisation de ce qu'Allah a annoncé à Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:31car Sa promesse est véridique.
8:34D'Anas (qu'Allah l'agrée), il rapporte qu'il a dit :
8:39Allah, le Très-Puissant et Majestueux,
8:41fit succéder la révélation au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:45avant sa mort,
8:47jusqu'à ce qu'il meure, alors que la révélation était à son plus fort.
8:51Rapporté par consensus (Bukhari et Muslim).
8:53« Il fit succéder sur lui la révélation »,
8:56c'est-à-dire qu'elle se multiplia peu avant sa mort,
8:59« jusqu'à ce qu'il meure alors que la révélation était à son plus fort »,
9:03c'est-à-dire que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) mourut
9:06au moment où la révélation descendait sur lui en abondance.
9:10Parmi les enseignements du hadith :
9:14Allah élève le rang du serviteur
9:16par la récitation abondante du Livre de son Seigneur ;
9:20la succession de la révélation à la fin de la mission,
9:23contrairement à son commencement,
9:25lorsque la révélation s'interrompit pendant une période ;
9:27alors les polythéistes dirent au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
9:32« Ton Seigneur t'a délaissé ».
9:36Achèvement de la descente de la révélation avant sa mort (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ;
9:41abondance de la descente de la révélation à la fin de sa vie (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ;
9:46signe de l'approche du terme et de la proximité d'Allah, qu'Il soit exalté.
9:51De Jabir (qu'Allah l'agrée), il rapporte qu'il a dit :
9:56Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:00« Chaque serviteur sera ressuscité selon l'état dans lequel il est mort ».
10:04Rapporté par Muslim.
10:06« Chaque serviteur », c'est-à-dire tout responsable de ses actes,
10:10libre ou esclave,
10:13homme ou femme,
10:15« selon l'état dans lequel il est mort » :
10:17c'est-à-dire selon la condition dans laquelle il est mort et qui a scellé sa fin.
10:22Parmi les enseignements du hadith :
10:26l'exhortation à bien œuvrer
10:30afin que ce soit son compagnon le jour du rassemblement,
10:33car il sera ressuscité selon l'état dans lequel il est mort ;
10:36il convient de s'attacher à la Sunna du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:41dans ses actes d'adoration, son comportement et toutes ses circonstances ;
10:45multiplier les actes d'obéissance à tout moment,
10:49car la mort peut être proche,
10:51surtout dans la vieillesse et la maladie ;
10:55car les actes sont jugés selon leurs fins.
10:58Ce qui compte, ce sont les fins des actes.
11:01Celui qui a bien agi à la fin de sa vie
11:04recevra une bonne annonce ;
11:07et celui dont les actes ont été mauvais à la fin de sa vie