budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique le chapitre sur la modération dans l'habillement, tiré du livre Riyad as-Salihin, et précise le jugement relatif au fait de laisser traîner son vêtement (al-isbal) et à sa longueur, en s'appuyant sur des hadiths du Prophète (ﷺ). Elle aborde le récit d'Ibn al-Hanzaliyya et de Khurrim al-Asadi, ainsi que les hadiths interdisant de traîner son vêtement par orgueil, avec ce qui concerne le vêtement de la femme. Elle conclut en exposant le mérite de renoncer à la parure par humilité devant Allah, et le caractère recommandé de montrer le bienfait d'Allah sur Son serviteur sans vanité.
Points clés
L'interdiction de traîner son vêtement par orgueil, et le fait que l'isbal est blâmable même sans orgueil, comme le montrent les hadiths où le Prophète (ﷺ) ordonne de relever le vêtement.
L'imitation du Prophète (ﷺ) dans l'enseignement à ses Compagnons par des conseils brefs et utiles, comme dans la demande répétée d'Abu ad-Darda' d'une parole profitable.
L'exhortation à fréquenter les savants et à tirer profit d'eux, et la licéité de rappeler les mérites des gens de vertu.
La différence de jugement entre l'homme et la femme concernant le fait de traîner le pan du vêtement : la femme couvre son pied et allonge son vêtement d'une coudée, et il est interdit que les hommes ressemblent aux femmes et inversement.
Le mérite de renoncer à porter des habits de valeur par humilité envers Allah alors qu'on en a les moyens : Allah appellera son auteur au Jour de la Résurrection, devant les créatures, pour le faire choisir parmi les parures de la foi.
La recommandation de la modération dans l'habillement : ni excès qui attire la renommée, ni négligence qui relève de la bassesse, et Allah aime voir sur Son serviteur la trace de Son bienfait.
Questions et réponses
Quel est le jugement concernant le fait de laisser traîner son vêtement en dessous des chevilles ?
Le hadith indique que ce qui est en dessous des chevilles est au Feu, et que celui qui traîne son vêtement par orgueil, Allah ne le regarde pas, comme l'explique la leçon.
L'interdiction de l'isbal se limite-t-elle à celui qui le fait par orgueil ?
La leçon précise que le Prophète (ﷺ) a ordonné à Abdullah ibn Umar de relever son izar sans lui demander son intention, ce qui montre que l'isbal n'est pas limité à l'orgueil ; l'orgueil reste cependant le motif le plus grave.
Quelle est la différence entre le vêtement de l'homme et celui de la femme quant à la longueur ?
Selon la leçon, il est recommandé à la femme de faire descendre son vêtement d'une coudée pour couvrir son pied, car la femme est une awra, et il n'est pas permis de ressembler aux hommes ni les hommes aux femmes.
Quel est le mérite de renoncer à un vêtement luxueux ?
Celui qui renonce à la parure par humilité envers Allah alors qu'il en a le pouvoir, Allah l'appellera au Jour de la Résurrection devant les créatures pour le faire choisir parmi les parures de la foi, à condition que ce soit par renoncement au monde et non par avarice ou pour se montrer ascète.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Les Jardins des vertueux, tirés des paroles du Maître des Messagers (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui)
0:09Chapitre sur la description de la longueur de la chemise, de la manche, du izar et de l'extrémité du turban
0:17Et l'interdiction de traîner quoi que ce soit de cela par orgueil, et sa réprobation sans orgueil.
0:25Et d'après Qays ibn Bishr at-Taghlibi, il dit :
0:29Mon père m'a rapporté, lui qui était le compagnon assidu d'Abu d-Dardaʼ (qu'Allah l'agrée).
0:33Il a dit : À Damas se trouvait un homme parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:39On l'appelle Ibn al-Hanzaliyya.
0:42Il était un homme solitaire et retiré.
0:45Dis à celui qui fréquente les gens
0:47Ce n'est que la prière.
0:49Puis, lorsqu'il a achevé, il n'y a plus que glorification (tasbih) et magnification (takbir).
0:53jusqu'à ce qu'il revienne auprès de sa famille
0:55Il passa près de nous alors que nous étions auprès d'Abu ad-Darda'
0:59Abu Ad-Darda lui dit :
1:01Une parole qui nous profite et ne te nuit pas.
1:04Il dit
1:06Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya des détachements
1:10Je suis arrivé (en premier)
1:11Alors un homme parmi eux vint.
1:13Il s'assit à la place où s'asseyait le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:19Il dit à un homme qui était à côté de lui
1:22Si tu nous avais vus lorsque nous nous sommes rencontrés, nous et l'ennemi
1:26Alors untel chargea et frappa d'un coup de lance.
1:29Alors il dit
1:30Prends-la de ma part, moi qui suis le jeune homme de la tribu de Ghifar.
1:34Que penses-tu de Sa parole ?
1:36Il dit :
1:37Je ne vois pas qu'il ait conservé sa récompense.
1:41Un autre l'entendit alors.
1:43Il dit :
1:44Je ne vois pas de mal à cela.
1:47Ils se disputèrent si fort que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'entendit.
1:53Il dit :
1:54Gloire à Allah (Subhanallah)
1:56Il n'y a pas de mal à ce qu'il soit récompensé et loué.
1:59Je vis Abu Dardâ' se réjouir de cela.
2:02Et il levait la tête vers lui en disant
2:06Tu as entendu cela du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ?
2:11Il répond : Oui.
2:13Il ne cessait de la lui répéter.
2:15Au point que je dis :
2:17Il s'agenouillera sur mes genoux.
2:20Il dit
2:22Il passa auprès de nous un autre jour.
2:25Abu Ad-Darda lui dit
2:27Une parole qui nous profite et ne te nuit pas.
2:31Il dit :
2:32Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a dit :
2:36Celui qui dépense (pour la voie d'Allah) en faveur des chevaux
2:38Comme celui qui étend sa main pour l'aumône, sans jamais la refermer.
2:42Puis un autre jour, il passa près de nous.
2:45Abu Ad-Darda' lui dit :
2:48une parole qui nous profite et ne te nuit pas
2:51Il dit :
2:52Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:56Quel homme excellent que Khuraym al-Asadi
3:00Sans l'épaisseur de sa chevelure et le fait qu'il laisse traîner son izar.
3:04Cela parvint à Khuraym.
3:06Il se hâta.
3:07Il prit une lame
3:09Il coupa alors sa chevelure jusqu'à ses oreilles.
3:12Il relevait son izar jusqu'à mi-mollets.
3:16Puis, un autre jour, il passa près de nous.
3:19Abou Ad-Dardâ' lui dit :
3:21Une parole qui nous profite et ne te nuit pas.
3:25Il dit
3:26J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
3:30Vous allez bientôt rejoindre vos frères.
3:34Préparez vos montures.
3:36Et rendez votre tenue convenable.
3:38Jusqu'à ce que vous soyez comme une tache de naissance parmi les gens
3:43Car Allah n'aime pas l'obscénité, ni le fait de s'y adonner.
3:48Rapporté par Abu Dawud.
3:51unique
3:54Il aime la solitude et l'isolement loin des gens.
3:58L'expédition (sariyya)
3:59Quelle portion de l'armée ?
4:02Je ne vois pas
4:03Ce que je pense, c'est que
4:05Celui qui dépense pour les chevaux
4:07C'est-à-dire : en ce qui concerne leur pâturage, leur abreuvement, leur alimentation et toutes choses semblables.
4:12Et le sens visé
4:13Les chevaux préparés pour le jihad dans la voie d'Allah
4:17Sa communauté (?)
4:18Quel poème, lorsqu'il s'allonge
4:20Jusqu'à atteindre ses épaules et retomber sur elles.
4:24La lame
4:25Quel couteau large
4:29Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
4:31L'exhortation à s'attacher aux gens de savoir, à s'asseoir auprès d'eux et à tirer profit de leur enseignement.
4:37Le fait de rappeler les mérites de ceux qui les possèdent est permis.
4:40et leur assignation à leurs demeures
4:44La permissibilité de se retirer des gens dans une mesure raisonnable
4:47jusqu'à ce qu'il se consacre entièrement à l'adoration et à l'invocation d'Allah
4:50Celui sur qui un attribut prédomine peut, à juste titre, qu'on le désigne par ce qualificatif.
4:54Cela indique la recommandation de rechercher la science et le conseil auprès de celui qui les possède et les transmet.
5:00Ne pas retenir la science aux gens, et la leur dispenser.
5:05L'homme ne doit pas s'enquérir de ce qui ne lui est d'aucune utilité ni ne nuit à autrui.
5:09Il s'agit plutôt d'une question qui relève uniquement de l'intérêt (utile) pour le musulman.
5:13Licéité de louer sa tribu et soi-même
5:17Si cela ne comporte aucun péché d'orgueil, de vanité ou de sentiments semblables,
5:23les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:26divergeaient entre eux de son vivant,
5:29et la divergence est inévitable,
5:31en raison de la diversité des compréhensions et des intelligences.
5:34Mais il est nécessaire de se réunir et de se soumettre à la Loi révélée,
5:38laquelle dissipe toute divergence.
5:42Lorsqu'il n'existe pas de texte sur une question sujette à divergence,
5:45il convient de rapprocher les points de vue
5:48et de restreindre la divergence afin qu'elle ne s'élargisse pas,
5:51car elle entraînerait le péché, l'hostilité et la haine.
5:54Il est permis de dire « Subhan'Allah » avant de répondre,
5:57soit par une invocation, soit par un sentiment d'étonnement.
6:00La récompense et la louange se rassemblent chez le croyant,
6:04et l'éloge ne le rend pas arrogant au point de lui faire perdre sa récompense.
6:07Manifester sa joie pour tout ce qui est bien
6:10revient au profit des autres
6:12du fait de la mise à profit de la fatwa.
6:16Il est permis d'insister auprès du conseiller,
6:18afin que la certitude s'établisse dans le cœur de l'auditeur.
6:21Il est permis de réitérer la demande de conseil.
6:24Vaste est la miséricorde d'Allah, qu'Il soit exalté, envers celui qui s'attache à Sa Loi.
6:29Grande est la récompense de celui qui se prépare au jihad dans le sentier d'Allah.
6:34Il est permis de mentionner un homme doté d'une qualité louable,
6:37afin que sa valeur soit préservée et qu'il ne soit pas placé en dehors de sa position.
6:41Mentionner un jugement légal n'est pas un défaut pour celui à cause duquel il a été mentionné.
6:47Est interdite l'imitation des femmes, comme le fait de laisser pousser une longue chevelure.
6:53Il est obligatoire pour la Oumma de se distinguer des autres nations
6:57dans sa nourriture, sa boisson, son habillement et son apparence.
7:02Affirmation de l'attribut d'amour pour Allah, qu'Il soit exalté.
7:06Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée) rapporte qu'il a dit :
7:13Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:17« Le niveau de la jambe du musulman doit être à mi-mollet,
7:20et il n'y a pas de faute ni de blâme entre celui-ci et les chevilles.
7:25Ce qui est en dessous des chevilles est au Feu.
7:30Et celui qui traîne son vêtement par orgueil, Allah ne le regardera pas. »
7:35Rapporté par Abu Dawud.
7:39Et Ibn Umar (qu'Allah les agrée) rapporte qu'il a dit :
7:42Je suis passé auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:46alors que mon vêtement de dessous était relâché. Il dit : « Ô serviteur d'Allah,
7:51relève ton izar. » Je le relevai,
7:55puis il dit : « Remonte-le encore. » Je le remontai davantage,
7:59et depuis, je m'efforçais de le maintenir à cette hauteur.
8:02Les gens demandèrent : « Jusqu'où ? »
8:05Il répondit : « Jusqu'à mi-mollet. »
8:09Rapporté par Muslim.
8:13Parmi les enseignements du hadith :
8:15Ce hadith réfute les prétextes de beaucoup de ceux qui portent leurs vêtements trop longs,
8:19qui ne se soucient pas de traîner leurs habits sur le sol,
8:23prétendant qu'ils ne le font pas par orgueil.
8:27Dans ce hadith, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a pas gardé le silence
8:33face au relâchement de l'izar d'Abdullah Ibn Umar,
8:36le plus ascète des Compagnons,
8:38mais il lui ordonna de le relever.
8:40Cela montre que le fait de porter trop long n'est pas limité au cas de l'orgueil,
8:45car cela constitue en soi une forme d'orgueil.
8:49Et Ibn Umar (qu'Allah les agrée) rapporte qu'il a dit :
8:53Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:57« Celui qui traîne son vêtement par orgueil,
8:59Allah ne le regardera pas le Jour de la Résurrection. »
9:03Umm Salama dit alors :
9:05« Que doivent faire les femmes de leurs pans ? »
9:09Il dit : « Qu'elles les laissent descendre d'un empan. »
9:12Elle dit : « Dans ce cas, leurs pieds seront découverts. »
9:16Il dit : « Qu'elles les laissent descendre d'une coudée, sans en ajouter davantage. »
9:21Rapporté par Abu Dawud et At-Tirmidhi.
9:24Parmi les enseignements du hadith :
9:27La différence de jugement entre les femmes et les hommes concernant le fait de traîner les pans.
9:33La femme porte les vêtements qui couvrent sa nudité et ne la mettent pas en valeur.
9:39Le corps de la femme est une 'awra.
9:41Il n'est pas permis qu'elle se dévoile, ni dans la prière, ni en dehors.
9:45Est interdite l'imitation des hommes par les femmes ou des femmes par les hommes.
9:52La grande pudeur des épouses des croyants.
9:55Voici la Mère des croyants
9:57qui craint qu'une partie de son corps ne se découvre,
10:00et demande donc davantage de couverture.
10:03Comment cela se compare-t-il à la situation des femmes musulmanes qui se dévoilent,
10:07dont certaines demandent de raccourcir leur robe d'une coudée ou d'une brasse ?
10:12Ce sont celles qui sont « vêtues mais nues »,
10:15celles qui séduisent et sont séduisantes,
10:18celles dont le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a ordonné la malédiction.
10:23Nous cherchons refuge auprès d'Allah contre l'opprobre et la mauvaise conduite.
10:30Recommandation d'abandonner l'ostentation dans l'habillement par humilité.
10:34Cela a déjà été mentionné dans le chapitre sur le mérite de la faim et la rudesse de la vie.
10:39Quelques éléments en rapport avec ce chapitre :
10:42Sur l'autorité de Mu'adh Ibn Anas (qu'Allah l'agrée),
10:46que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:50« Celui qui délaisse la parure par humilité envers Allah,
10:53alors qu'il en a les moyens,
10:55Allah l'appellera le Jour de la Résurrection devant toute la création,
10:59jusqu'à le laisser choisir la parure de la foi qu'il voudra revêtir. »
11:05Rapporté par At-Tirmidhi.
11:08Parmi les enseignements du hadith :
11:11Celui qui délaisse la parure par humilité,
11:14et non par avarice ou pour afficher son ascétisme,
11:17aura la récompense mentionnée dans ce hadith.
11:21Condition de l'abandon de la parure par humilité :
11:25qu'il soit un renoncement au monde,
11:27et non une négligence de ceux qui s'occupent de ses ornements.
11:30Allah, Puissant et Majestueux, se charge d'embellir celui qui délaisse la parure pour Lui.
11:35Chapitre sur le caractère recommandé de la modération dans l'habillement
11:41Et ne pas se limiter à ce qui avilit son porteur sans nécessité ni visée légale
11:47Rapporté par Amr ibn Shu'ayb
11:50de son père, de son grand-père (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
11:54Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:57« Allah aime voir la trace de Son bienfait sur Son serviteur. »
12:03Rapporté par at-Tirmidhi.
12:05Parmi les enseignements de ce hadith :
12:08Il est recommandé de manifester le bienfait d'Allah et d'en parler,
12:12car cela constitue une reconnaissance envers Lui, à condition que ce ne soit pas dans une intention d'orgueil.
12:17Il est recommandé d'observer la modération dans l'habillement,
12:20car l'excès de luxe attire la renommée,
12:22et le plus humble est une marque d'avilissement,
12:24sauf ce qui relève de l'humilité envers Allah
12:27et de l'imitation des traditions des anciens (pieux).
12:29Car les actes valent par leurs intentions.
12:32Porter des vêtements modestes,
12:36par compassion envers les pauvres,
12:38et par détachement de ce qui est entre les mains des riches.
12:41Riyad as-Salihin, ou Les Jardins des vertueux.