Riyad Al-Salehin | Épisode (86) | Chapitre sur les bonnes manières

◉ 303 vues ⏱ 13:20 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre sur le bon caractère
  2. 01:03 La perfection du caractère du Prophète ﷺ
  3. 02:04 Les bonnes manières de la poignée de main et de la douceur envers le serviteur
  4. 03:04 L'interdiction de manger le gibier chassé par le sacralisé (muhrim)
  5. 04:07 La piété est le bon caractère, et le péché
  6. 05:10 Abandonner les propos mauvais et la rivalité dans le caractère
  7. 06:12 La balance et le poids du bon caractère le Jour de la Résurrection
  8. 07:14 Ce qui fait entrer les gens le plus au Paradis et en Enfer
  9. 08:14 Le mérite du bon caractère et de celui qui jeûne et prie la nuit
  10. 09:14 La demeure du Paradis pour qui abandonne la dispute et le mensonge
  11. 10:16 Le blâme du mensonge et de la plaisanterie, et les plus aimés du Prophète
  12. 11:17 Les bavards, les affectés et les pédants
  13. 12:19 L'explication d'Ibn al-Mubarak sur le bon caractère

Résumé de la leçon

Ce chapitre expose la vertu du bon caractère (husn al-khuluq). Le cheikh cite la parole d'Allah, exalté soit-Il : « Et tu es certainement d'un caractère immense » (Coran 68:4), et rapporte la description qu'Anas (qu'Allah l'agrée) fait des mœurs du Prophète (ﷺ), de la douceur de sa paume, de la bonne odeur qui se dégageait de lui, et de l'absence de reproche de sa part. Il présente ensuite des hadiths interdisant l'obscénité, la dispute et le mensonge, et encourageant le bon caractère, en précisant sa place dans la balance et son rôle dans l'entrée au Paradis. Il conclut par l'explication d'Abdullah ibn al-Mubarak du bon caractère : le visage épanoui, la générosité dans le bien et l'éloignement du mal faits à autrui.

Points clés

  • Le bon caractère fait partie des nobles qualités par lesquelles Allah a loué Son Prophète (ﷺ).
  • L'humilité du musulman envers son frère lors de la poignée de main, par un visage épanoui et une attitude douce.
  • La douceur envers le serviteur et l'absence d'impatience face à ses actes, à l'image du Prophète (ﷺ).
  • Le bon caractère compte parmi les actes les plus lourds dans la balance du croyant au Jour de la Résurrection.
  • La mise en garde contre les paroles nuisibles de la langue, et l'interdiction de l'obscénité et du mensonge, même en plaisantant.
  • Le bon caractère est l'une des causes de l'affection du Prophète (ﷺ) et de la proximité avec lui au Jour de la Résurrection.
  • L'explication d'Abdullah ibn al-Mubarak : le bon caractère consiste en un visage épanoui, la générosité dans le bien et l'éloignement du mal faits à autrui.

Questions et réponses

Quelle est la vertu du bon caractère dans les Riyad as-Salihin ?

Le chapitre montre que le bon caractère est parmi les actes les plus lourds dans la balance du croyant, et que celui qui le possède atteint par son caractère le rang de celui qui jeûne et prie la nuit, et qu'il le rapproche du Prophète (ﷺ) au Jour de la Résurrection.

Quelle est l'explication du bon caractère selon Abdullah ibn al-Mubarak ?

Il a dit que le bon caractère est un visage épanoui, la générosité dans le bien et l'éloignement du mal faits à autrui.

Quelles paroles doit-on éviter selon ce chapitre ?

Il faut s'éloigner de l'obscénité et des propos ignobles, renoncer à la dispute, et ne pas mentir, même en plaisantant ; il faut aussi éviter la prétention dans le discours, la vanité verbale et l'orgueil.

Comment était le comportement du Prophète (ﷺ) avec son serviteur Anas (qu'Allah l'agrée) ?

Anas (qu'Allah l'agrée) rapporte qu'il a servi le Prophète (ﷺ) pendant dix ans sans que celui-ci ne lui dise jamais « Oof ! », et sans jamais lui reprocher d'avoir fait ou omis quoi que ce soit.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Seigneur des messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:09 Chapitre sur la bonté du caractère.
0:14 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a dit :
0:18 « Et tu es certes d'une moralité immense. »
0:22 Et Il, qu'Il soit exalté, a dit :
0:24 « Ceux qui maîtrisent leur colère et pardonnent aux gens… »
0:28 « Allah aime les bienfaisants. »
0:34 D'après Anas (qu'Allah l'agrée), il a dit :
0:37 « Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était le plus beau des hommes en caractère. »
0:43 Rapporté par consensus (Bukhari et Muslim).
0:45 Parmi les enseignements du hadith :
0:48 La grâce d'Allah envers Son serviteur et Son messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:53 par Sa réussite qui l'a conduit vers les nobles qualités morales,
0:56 puis Il l'a loué,
0:58 et a mentionné les belles qualités morales dont il était paré,
1:03 et Il a confirmé cela par Sa parole :
1:05 « Et tu es certes d'une moralité immense. »
1:09 Et cela n'est dû qu'au fait qu'il était le plus beau des hommes en caractère.
1:13 Car il n'est aucune bonne qualité morale
1:15 qu'il ne possédait pas dans sa forme la plus parfaite, la plus excellente et la plus accomplie.
1:21 Et d'après Anas (qu'Allah l'agrée), il a dit :
1:25 « Je n'ai jamais touché ni brocart ni soie
1:28 plus douce que la paume du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:33 Et je n'ai jamais senti de parfum plus suave que celui du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:40 Je l'ai servi pendant dix années
1:47 et il ne m'a jamais dit « Ouf ! »,
1:50 Et il n'a jamais dit à propos d'une chose que j'avais faite : « Pourquoi l'as-tu faite ? »
1:54 ni à propos d'une chose que je n'avais pas faite : « Pourquoi ne l'as-tu pas faite ? »
1:57 Ne l'aurais-tu pas dû faire ainsi ? »
1:59 Rapporté par consensus.
2:01 Parmi les enseignements du hadith :
2:04 L'humilité du musulman envers son frère musulman lors de la poignée de main,
2:08 de sorte qu'il soit au visage souriant, au sourire affable et au caractère doux.
2:14 L'exhortation à la propreté et au parfum,
2:17 et c'était là sa pratique (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:21 L'incitation à la clémence envers le serviteur,
2:25 et à ne pas s'irriter de son action.
2:28 Anas (qu'Allah l'agrée) s'efforçait de se conformer à la volonté du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:34 car il l'a servi dix années
2:38 sans qu'il le blâme pour une action achevée,
2:41 ou proche de son achèvement,
2:43 car si Anas avait commis ce qui méritait une correction,
2:46 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne l'aurait pas différée.
2:51 Et d'après As-Sa'b ibn Jaththama (qu'Allah l'agrée), il a dit :
2:58 « J'ai offert au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:02 un âne sauvage,
3:04 et il me le renvoya.
3:06 Lorsqu'il vit la peine sur mon visage, il dit :
3:09 « Si nous te l'avons renvoyé,
3:12 c'est seulement parce que nous sommes en état de sacralisation (ihram).
3:14 Rapporté par consensus.
3:16 « Ihram » signifie : en état de consécration pour le hajj ou la 'umra.
3:21 Parmi les enseignements du hadith :
3:24 L'interdiction de manger de la chair de gibier pour le muhrim,
3:27 si le gibier a été chassé pour lui.
3:29 C'est à cela que se rapporte le hadith de As-Sa'b ibn Jaththama.
3:33 Mais si le gibier a été chassé par un non-muhrim pour lui-même
3:36 et offert au muhrim, il lui est permis d'en manger.
3:41 Le caractère recommandé d'accepter le présent et d'en manger.
3:45 Il n'est pas permis d'accepter un présent illicite.
3:50 La bonté du caractère du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:54 en ménageant le cœur du donateur
3:56 par l'explication de la cause et du motif du refus.
4:00 Dans le hadith, la licéité de juger selon les indices (qarâ'in),
4:03 en l'absence de preuves explicites, d'après les dires de As-Sa'b.
4:07 « Lorsqu'il vit la peine sur mon visage… »
4:11 Et d'après An-Nawwas ibn Sam'an (qu'Allah l'agrée), il a dit :
4:15 « J'ai interrogé le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:19 au sujet de la piété (al-birr) et du péché (al-ithm).
4:21 Il dit :
4:22 « La piété, c'est la bonté du caractère,
4:25 et le péché, c'est ce qui se remue en ton âme
4:28 et que tu détestes voir les gens en prendre connaissance. »
4:31 Rapporté par Muslim.
4:33 Et d'après Abdullah ibn Amr ibn Al-As (qu'Allah les agrée tous deux), il a dit :
4:39 « Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'était
4:43 ni obscène (fahish), ni affecté dans l'obscénité (mutafahhish).
4:46 Et il disait :
4:48 « Les meilleurs d'entre vous sont ceux qui ont le meilleur caractère. »
4:52 Rapporté par consensus.
4:54 « Fahish » :
4:57 c'est celui qui profère l'obscénité,
4:59 c'est-à-dire qui dépasse la mesure dans les propos indécents.
5:03 « Mutafahhish » :
5:04 c'est celui qui se force et exagère dans l'obscénité.
5:10 Parmi les enseignements du hadith :
5:12 Il incombe au croyant de s'éloigner des paroles mauvaises et des actes laids,
5:18 de ne pas les rechercher,
5:20 et de se tenir à l'écart de leurs causes.
5:22 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a supporté avec patience (tahammul) ce qui venait de son peuple,
5:27 et il n'émanait de lui que l'œuvre pieuse
5:30 et la parole bonne.
5:33 La bonté du caractère est un champ de compétition entre les croyants :
5:37 celui qui y excelle
5:39 est parmi les meilleurs des croyants et les plus parfaits dans leur foi.
5:43 Et d'après Abu Ad-Darda' (qu'Allah l'agrée) :
5:48 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:52 « Rien ne pèse plus lourd dans la balance du croyant le Jour de la Résurrection que la bonté du caractère.
5:58 Allah déteste certes l'obscène et le grossier. »
6:02 Rapporté par At-Tirmidhi.
6:05 Le badhi' est celui qui tient des propos obscènes et des paroles grossières.
6:12 Parmi les enseignements du hadith :
6:14 La confirmation de la balance qui pèsera les bonnes et les mauvaises actions le Jour de la Résurrection,
6:20 et qu'elle possède deux plateaux.
6:22 La bonne moralité fait partie des plus grandes œuvres pieuses que le serviteur trouvera dans son registre le Jour de la Résurrection,
6:30 et qu'il verra dans la balance de ses bonnes actions.
6:33 Le grossier, le badhi', celui qui tient des propos malveillants, Allah ne l'aime pas.
6:41 Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) rapporte :
6:46 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a été interrogé sur ce qui fait entrer le plus les gens au Paradis.
6:53 Il a dit : « La crainte d'Allah et la bonne moralité. »
6:57 Il a aussi été interrogé sur ce qui fait entrer le plus les gens en Enfer,
7:01 et il a répondu : « La bouche et le sexe. »
7:05 Rapporté par at-Tirmidhi.
7:09 Parmi les enseignements du hadith :
7:11 L'exhortation à la piété et à la bonne moralité,
7:14 la mise en garde contre les récoltes de la langue,
7:17 telles que la mécréance, la médisance, la calomnie,
7:20 le faux témoignage, la diffamation des femmes vertueuses, et autres,
7:24 car elles font tomber les gens sur leurs visages dans le feu de la Géhenne le Jour de la Résurrection.
7:30 La mise en garde contre la fornication (zina),
7:33 qui est une turpitude dont la fin est mauvaise, dans ce monde et dans l'au-delà.
7:39 Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) rapporte :
7:44 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:48 « Les croyants les plus parfaits en foi
7:51 sont les meilleurs d'entre eux en moralité,
7:53 et les meilleurs d'entre vous sont ceux qui sont les meilleurs envers leurs épouses. »
7:57 Rapporté par at-Tirmidhi.
7:59 Aïcha (qu'Allah l'agrée) rapporte :
8:03 J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
8:07 « Le croyant atteint, par sa bonne moralité, le degré de celui qui jeûne et qui prie la nuit. »
8:14 Rapporté par Abu Dawud.
8:17 Parmi les enseignements du hadith :
8:20 Le plus haut des degrés
8:22 est celui de celui qui jeûne le jour
8:24 et de celui qui prie la nuit.
8:26 La bonne moralité multiplie la récompense et le salaire,
8:30 au point que le serviteur atteint par elle le degré de celui qui jeûne sans jamais rompre le jeûne,
8:34 et de celui qui prie sans jamais se relâcher.
8:37 Abu Umama al-Bahili (qu'Allah l'agrée) rapporte :
8:44 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:48 « Je me porte garant d'une demeure dans la périphérie du Paradis
8:52 pour celui qui renonce à la controverse, même s'il a raison,
8:56 et d'une demeure au milieu du Paradis
8:59 pour celui qui renonce au mensonge, même en plaisantant,
9:03 et d'une demeure au plus haut du Paradis
9:06 pour celui qui a une bonne moralité. »
9:08 Rapporté par Abu Dawud.
9:11 Az-za'im : le garant.
9:14 Rabad al-Jannah : ce qui en est le plus proche.
9:19 Rabad al-Madina : ce qui l'entoure.
9:22 Al-mira' : la dispute et la contestation dans la parole et dans l'acte, dans une intention de faussité.
9:29 Parmi les enseignements du hadith :
9:32 La permission de la garantie comme encouragement à l'action,
9:35 et celui qui s'engage doit honorer son engagement,
9:39 conformément à l'obligation de tenir les promesses et les pactes.
9:43 L'incitation à renoncer à la controverse,
9:45 car elle mène à la division et à la discorde.
9:49 Le hadith indique la règle de fermer les voies menant au mal et d'écarter les méfaits.
9:56 Si l'intérêt doit conduire à un grand méfait,
10:01 on abandonne cet intérêt pour cette raison.
10:04 Les degrés du Paradis sont multiples,
10:06 et les demeures des gens au Paradis dépendent de leurs actions.
10:12 L'interdiction du mensonge sous toutes ses formes et couleurs,
10:16 même dans la plaisanterie et le divertissement,
10:18 à l'exception de ce qui a été excepté.
10:20 Ceci réfute celui qui prétend qu'il existe un mensonge blanc,
10:25 c'est-à-dire le mensonge dans le divertissement et la plaisanterie.
10:28 Le rang de récompense le plus élevé auprès d'Allah
10:31 est pour celui qui a une bonne moralité,
10:33 car la bonne moralité réunit toutes les vertus.
10:37 Jabir (qu'Allah l'agrée) rapporte :
10:41 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:45 « Parmi vous, les plus aimés de moi
10:49 et les plus proches de moi en assise le Jour de la Résurrection
10:53 sont ceux qui ont la meilleure moralité.
10:55 Et les plus détestés de moi et les plus éloignés de moi le Jour de la Résurrection
11:00 sont les bavards, les affectés et les pédants. »
11:05 Ils dirent : « Ô Messager d'Allah,
11:08 nous connaissons les bavards et les affectés,
11:12 mais qui sont les pédants ? »
11:14 Il dit : « Les orgueilleux. »
11:17 Rapporté par at-Tirmidhi.
11:20 Ath-thartar est celui qui parle beaucoup avec affectation,
11:24 et al-mutashaddiq
11:26 est celui qui se dresse au-dessus des gens par sa parole,
11:29 et qui parle à pleine bouche par affectation de éloquence et pour grandir ses propos.
11:34 Al-mutafayhiq :
11:36 son origine vient de al-fahq,
11:38 qui signifie la plénitude,
11:39 et il s'agit de celui qui remplit sa bouche de paroles
11:42 et s'étend dans le discours,
11:44 et s'y engage avec étrangeté par orgueil et élévation,
11:47 et pour afficher sa supériorité sur autrui.
11:51 Parmi les enseignements du hadith :
11:54 La bonne moralité est l'une des causes de l'amour du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:00 et de la proximité avec lui le Jour de la Résurrection.
12:03 Le plus haut degré du Paradis est pour celui qui a une bonne moralité,
12:08 car elle embrasse toutes les qualités de piété.
12:11 La mise en garde contre l'affectation dans le discours par l'étalage de prétentions,
12:16 la vanité et l'autosatisfaction.
12:19 et la verbosité affectée dans le discours pour afficher son éloquence et sa maîtrise de la langue
12:23 car ces qualités sont les traits des orgueilleux et des hypocrites
12:28 Rapporté par at-Tirmidhi
12:31 d'après Abdullah ibn al-Mubarak (qu'Allah lui fasse miséricorde), dans son explication de la bonne moralité
12:36 il a dit :
12:37 c'est l'aisance du visage
12:39 la générosité dans le bien
12:41 et l'abstention de nuire
12:43 parmi les enseignements de cette parole rapportée
12:47 Abdullah ibn al-Mubarak (qu'Allah lui fasse miséricorde) a indiqué
12:52 le signe de la bonne moralité et son fruit
12:55 car la bonne moralité
12:57 exige que le musulman accueille son frère avec un visage souriant et joyeux
13:01 car il y a pour lui en cela une récompense
13:04 et celui qui est ainsi
13:06 étend par le bien sa main
13:08 préfère autrui à ce qu'il possède
13:11 et ne retient pas son soutien
13:13 Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)