budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (84) | Chapitre sur l'humilité et baisser les ailes pour les croyants
◉ 271 vues⏱ 14:37Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon explique le chapitre de l'humilité et de l'abaissement de l'aile envers les croyants (Riyad as-Salihin). Elle montre que l'humilité est une cause de la diffusion de l'égalité, de la justice et de la bienfaisance parmi les gens, et que l'orgueil engendre la vanité, qui engendre à son tour la transgression. Le cheikh présente plusieurs exemples de la Sunna du Prophète (ﷺ) dans son humilité envers les enfants, les femmes, les servantes et les pauvres, ainsi que dans l'acceptation des invitations et des cadeaux. Il conclut en précisant qu'il n'est rien dans ce monde qui s'élève sans qu'Allah ne l'abaisse.
Points clés
L'humilité est une cause de la diffusion de l'égalité, de la justice et de la bienfaisance parmi les gens ; l'orgueil engendre la vanité, qui engendre la transgression.
Une aumône ne diminue pas un bien, nul ne pardonne sans qu'Allah ne lui accorde plus de gloire, et quiconque s'humilie devant Allah, Il l'élève.
Le salut du Prophète (ﷺ) aux enfants indique la recommandation de saluer les petits et de les former aux bonnes manières religieuses.
Le fait que le Prophète (ﷺ) se soit arrêté avec la servante, la femme et tout homme dans le besoin montre l'extrême humilité de sa part et son appel à l'égalité entre les gens.
Le Prophète (ﷺ) était au service de sa famille ; lorsque l'heure de la prière arrivait, il sortait pour la prier, ce qui témoigne de la perfection de son humilité et de sa bonté envers les siens, et montre que les occupations du monde ne doivent pas détourner de la prière.
Accepter l'invitation même à un repas modeste, et accepter un cadeau si minime soit-il, car cela renforce les liens du cœur et crée la concorde entre les musulmans.
Il est un droit d'Allah qu'aucune chose de ce monde ne s'élève sans qu'Il ne l'abaisse, ce qui révèle la vilité de la vie d'ici-bas auprès d'Allah et incite à abandonner la vanité et l'orgueil.
Questions et réponses
Que signifie le chapitre « De l'humilité et de l'abaissement de l'aile envers les croyants » ?
C'est un chapitre des Riyad as-Salihin qui exhorte à l'humilité et à la douceur envers les croyants ; le cheikh s'appuie sur le verset : « Et abaisse ton aile envers les croyants qui te suivent. »
Quelle différence existe-t-il entre l'orgueil et l'humilité selon la leçon ?
Le cheikh explique que l'orgueil engendre la vanité, qui engendre la transgression, tandis que l'humilité est une cause de la diffusion de l'égalité, de la justice et de la bienfaisance entre les gens.
Comment le Prophète (ﷺ) se comportait-il avec les enfants et les femmes dans le hadith ?
Il saluait les enfants, et il s'arrêtait avec la servante, la femme et tout homme dans le besoin, ce qui est le signe de sa grande humilité et de son appel à l'égalité entre les gens.
Quelle leçon tirer du hadith « Il est un droit d'Allah qu'aucune chose de ce monde ne s'élève sans qu'Il ne l'abaisse » ?
Ce hadith révèle la vilité de ce monde auprès d'Allah et incite à abandonner la vanité et l'orgueil, ainsi que l'exhibition et la fierté.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Seigneur des messagers, paix et bénédictions d'Allah sur lui.
0:09Chapitre sur le mérite de se mêler aux gens, d'assister à leurs rassemblements et à leurs assemblées, de participer à leurs œuvres de bien et de prendre part aux séances d'évocation avec eux.
0:22De visiter leurs malades, d'assister à leurs funérailles, de venir en aide à leurs nécessiteux et d'éclairer leur ignorant.
0:30Ainsi que tout ce qui relève de leurs intérêts, pour celui qui est capable d'ordonner le bien et d'interdire le blâmable.
0:37Tout en contenant son âme pour ne pas nuire, et en patientant face aux torts subis.
0:42Sache que se mêler aux gens de la manière que j'ai décrite
0:48est la voie privilégiée qu'a suivie le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:53ainsi que l'ensemble des prophètes, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur eux.
0:58Il en va de même pour les califes bien guidés, puis pour ceux qui les ont suivis parmi les Compagnons et les Successeurs,
1:04puis pour ceux qui leur ont succédé parmi les savants musulmans et leurs gens de bien.
1:08C'est aussi la doctrine de la plupart des Successeurs et de ceux qui sont venus après eux,
1:12et c'est ce qu'ont dit al-Shafi'i, Ahmad et la majorité des juristes, qu'Allah les agrée tous.
1:19Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
1:23Entraidez-vous dans la piété et la crainte d'Allah.
1:26Les versets allant dans le sens de ce que j'ai mentionné sont nombreux et connus.
1:31Chapitre sur l'humilité et l'abaissement de l'aile envers les croyants.
1:37Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
1:41« Et abaisse ton aile envers les croyants qui te suivent. »
1:45Et Il, qu'Il soit exalté, a dit :
1:47Ô vous qui croyez, quiconque d'entre vous renie sa religion
1:53alors Allah fera venir un peuple qu'Il aime et qui l'aime,
1:58humble envers les croyants, fier face aux mécréants,
2:03Et Il, qu'Il soit exalté, a dit :
2:05Ô hommes, Nous vous avons créés d'un mâle et d'une femelle,
2:12et Nous avons fait de vous des peuples et des tribus, afin que vous vous connaissiez.
2:17le plus noble d'entre vous auprès d'Allah est le plus pieux d'entre vous.
2:22Et Il, qu'Il soit exalté, a dit :
2:25Ne vous attribuez pas de pureté : Il connaît mieux celui qui craint Allah.
2:31Et Il, qu'Il soit exalté, a dit :
2:33« Et les gens des hauteurs appelleront des hommes qu'ils reconnaîtront à leurs signes,
2:39Ils diront : « Ce que vous amassiez ne vous a point profité, ni ce dont vous vous enorgueilliez. »
2:46« Sont-ce là ceux que vous juriez qu'Allah n'atteindrait pas de Sa miséricorde ? »
2:52« Entrez au Paradis : pas de crainte pour vous, et vous ne serez point affligés. »
2:58Rapporté par Iyad ibn Himar, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
3:04Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:08« Allah m'a révélé que vous deviez être humbles,
3:12afin que nul ne se glorifie au détriment d'un autre,
3:16et que nul n'opprime un autre. »
3:19Rapporté par Muslim.
3:21« Ne se glorifie pas », c'est-à-dire ne se vante pas et ne s'enorgueillit pas de ses vertus et de ses mérites, qu'il s'agisse de noblesse d'origine ou de lignage.
3:30« N'opprime pas », c'est-à-dire ne commet ni injustice ni agression.
3:35Parmi les enseignements de ce hadith : il montre que la Sunna relève d'une révélation d'Allah, le Très-Haut,
3:44mais une révélation non récitée.
3:48L'humilité est l'une des causes de la diffusion de l'égalité, de la justice et de l'excellence entre les gens.
3:56L'orgueil engendre la vanterie, qui engendre à son tour l'oppression.
4:02Et d'après Abu Hurayra, qu'Allah l'agrée :
4:05Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:09« L'aumône ne diminue jamais un bien.
4:12Allah n'accroît à un serviteur qui pardonne que sa dignité,
4:17et nul ne s'humilie devant Allah sans qu'Allah ne l'élève. »
4:22Rapporté par Muslim.
4:24Et d'après Anas, qu'Allah l'agrée :
4:28Il passa près d'enfants et les salua.
4:32Et il dit :
4:34« Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait coutume de faire ainsi. »
4:38Hadith convenu entre al-Bukhari et Muslim.
4:40Parmi les enseignements de ce hadith :
4:44la recommandation de saluer les petits,
4:47et de les former aux bonnes manières conformes à la Loi,
4:50l'empressement des Compagnons, qu'Allah les agrée, à suivre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:58le fait que les grands se dépouillent de la maladie de l'orgueil,
5:01qu'ils adoptent l'humilité et la douceur de caractère,
5:04ce qui fait naître la familiarité entre eux et les petits,
5:07et fait ressentir aux enfants l'élévation et la haute condition,
5:11car le grand qui salue le premier,
5:14et même cela fait naître chez l'enfant
5:16le respect et la déférence envers le grand,
5:19et le fait qu'il en est digne.
5:23Et d'après Anas, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
5:26Si une servante parmi les servantes de Médine
5:29prenait la main du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:33elle l'emmenait là où elle voulait.
5:37Rapporté par al-Bukhari.
5:41Parmi les enseignements de ce hadith :
5:43l'illustration de sa disponibilité (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers les gens,
5:47et de sa proximité avec eux,
5:49afin que ceux qui ont des droits parviennent à leurs droits,
5:52qu'il guide celui qui demande conseil,
5:54et que les gens observent ses actes et ses gestes
5:57pour l'imiter.
5:59La grande humilité du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:04en se tenant avec la femme et la servante,
6:07et avec quiconque avait besoin de lui.
6:09Dans cet acte prophétique
6:11il y a un appel à l'égalité entre les gens,
6:14à apporter son aide à tout nécessiteux,
6:17et à satisfaire les besoins des gens,
6:20quelle que soit leur position ou leur éloignement,
6:24sans briser l'âme du petit,
6:26ni repousser le solliciteur ou le pauvre,
6:29et à répondre à sa demande tant qu'elle n'est pas un péché.
6:34Et d'après al-Aswad ibn Yazid, qui a dit :
6:37On a demandé à 'A'isha, qu'Allah l'agrée :
6:40Que faisait le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:43dans sa maison ?
6:45Elle a dit :
6:47Il était au service de sa famille,
6:50c'est-à-dire qu'il servait les siens.
6:52Puis, lorsque venait l'heure de la prière,
6:54il sortait pour la prière.
6:57Rapporté par al-Bukhari.
7:01Parmi les enseignements du hadith :
7:03La perfection de son humilité (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:07Et sa bonté envers les siens.
7:10Les occupations mondaines
7:12ne doivent pas détourner le serviteur de la prière.
7:15La véritable servitude
7:17consiste pour le serviteur à accomplir chaque acte d'obéissance en son temps.
7:22Et d'après Abu Rifa'a
7:25Tamim ibn Usayd (qu'Allah l'agrée) dit :
7:29Je suis arrivé auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:33alors qu'il prononçait le prêche.
7:35Je dis :
7:36« Ô Messager d'Allah,
7:38c'est un étranger
7:40venu s'informer sur sa religion,
7:42il ne sait pas quelle est sa religion. »
7:44Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se tourna alors vers moi,
7:48abandonnant son prêche,
7:50jusqu'à ce qu'il arrive à moi.
7:52On apporta un siège,
7:54et il s'y assit,
7:56et il se mit à m'enseigner ce qu'Allah lui avait enseigné.
8:00Puis il revint à son prêche
8:02et en acheva la fin.
8:04Rapporté par Muslim.
8:06Il prononçait le prêche :
8:09c'est-à-dire le prêche du vendredi.
8:11« Il s'informe sur sa religion » :
8:13c'est-à-dire sur ce qui lui incombe comme prescriptions de sa religion.
8:18Parmi les enseignements du hadith :
8:20La perfection de son humilité (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:24et sa douceur envers les musulmans,
8:26la perfection de sa compassion envers eux
8:28et son abaissement de l'aile pour eux.
8:30Il est permis d'interrompre l'orateur et de l'interroger
8:35lorsque la chose est nécessaire.
8:38Il est permis d'interrompre le prêche
8:40lorsque l'appel de l'interlocuteur est plus prioritaire que la poursuite du discours.
8:43Celui qui ignore quelque chose
8:46doit interroger les gens de science,
8:49car « le remède de l'ignorance est la question »,
8:52et le savoir s'acquiert par l'apprentissage.
8:54Il est permis de donner des leçons,
8:56de prononcer des conférences
8:58et d'enseigner les gens depuis une chaire.
9:02Se hâter de répondre à celui qui demande une fatwa
9:05et donner la priorité aux affaires les plus importantes,
9:07et la plus importante d'entre elles.
9:09Celui qui interrompt son prêche
9:11doit l'achever lorsqu'il y revient,
9:13sans le reprendre depuis le début.
9:15Et d'après Anas (qu'Allah l'agrée) :
9:20Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:23lorsqu'il mangeait un repas,
9:25léchait ses trois doigts.
9:28Il dit, et il dit :
9:31« Lorsque la bouchée de l'un d'entre vous tombe,
9:34qu'il en ôte la souillure
9:36et qu'il la mange,
9:38et ne la laisse pas au Diable. »
9:41Et il ordonna que l'on lèche le plat.
9:43Il dit : « Car vous ne savez pas
9:46dans lequel de vos aliments se trouve la bénédiction. »
9:49Rapporté par Muslim.
9:51« Léchait » : c'est-à-dire suçait.
9:55« Ses trois doigts » :
9:57c'est-à-dire le majeur,
9:59puis l'index et le pouce.
10:01« Qu'il en ôte » :
10:03c'est-à-dire qu'il en fasse disparaître
10:05« la souillure » :
10:06c'est-à-dire la saleté.
10:08« Qu'on lèche » :
10:09c'est-à-dire qu'on lèche
10:11« le plat » :
10:13c'est un récipient dans lequel dix personnes mangent.
10:16Parmi les enseignements du hadith :
10:20La Sunna dans la manière de prendre la nourriture :
10:23la prendre avec trois doigts.
10:27Il relève de la Sunna de lécher les trois doigts,
10:30ou que quelqu'un d'autre les lèche.
10:32Alors que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:35La raison du léchage des doigts
10:37et du nettoyage du plat
10:39est que le serviteur ne sait pas où se trouve la bénédiction :
10:42peut-être se trouve-t-elle dans ce qui est resté sur les doigts et le plat.
10:45Celui qui s'est souillé de cette nourriture
10:48doit préserver la nourriture tombée,
10:52car c'est une manière de préserver le bienfait
10:55et d'éviter la perte de biens,
10:58quelle qu'en soit la quantité.
11:00L'Islam est une religion de propreté.
11:02Lorsqu'une nourriture tombe,
11:04il convient d'en écarter la souillure
11:07avant de la manger une seconde fois.
11:11Éclaircissement que le Diable
11:13partage la nourriture et la boisson du serviteur
11:16s'il ne se prémunit pas contre lui
11:18par les moyens légaux.
11:22Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
11:25rapporté du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:27qui a dit :
11:29« Allah n'a envoyé aucun prophète
11:31sans qu'il ait fait paître des moutons. »
11:33Ses Compagnons dirent :
11:35« Et toi aussi ? »
11:36Il répondit :
11:37« Oui,
11:39je les faisais paître pour les gens de La Mecque, contre quelques qirat. »
11:41Rapporté par al-Bukhari.
11:43(Référence de la source)
11:45Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
11:48rapporté du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:51qui a dit :
11:52« Si l'on m'invitait à un jarret ou à un avant-bras,
11:55j'accepterais.
11:57Et si l'on m'offrait un jarret ou un avant-bras,
12:00je l'accepterais. »
12:02Rapporté par al-Bukhari.
12:06Le kura'
12:07désigne, chez les bovins et les ovins,
12:09la partie fine de la jambe de l'animal.
12:12Le dhira'
12:14désigne, chez l'homme, la partie allant du bout des doigts jusqu'au coude, au bras.
12:17Il est préférable au kura'.
12:20Parmi les enseignements du hadith :
12:24l'acceptation de l'invitation,
12:26même si elle ne porte que sur un mets modeste,
12:29car cela relève de l'humilité
12:32et favorise la concorde entre les gens ;
12:36l'acceptation du présent, quelle que soit sa modestie,
12:39car cela attache les cœurs
12:42et fait naître l'affection entre les musulmans ;
12:46la grande humilité du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:50et sa bienveillance envers le cœur des gens.
12:54Et d'Anas (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
12:57« La chamelle du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'appelait al-'Adba'.
13:02Elle ne devançait personne,
13:04ou du moins ne le devançait que rarement.
13:06Un bédouin vint sur un jeune chameau d'Allah,
13:09et la dépassa.
13:11Cela pesa aux musulmans,
13:14jusqu'à ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le remarque
13:18et dise :
13:19« Il est du droit d'Allah
13:21qu'aucune chose ici-bas ne s'élève
13:24sans qu'Il ne l'abaisse. »
13:27Rapporté par al-Bukhari.
13:29Al-'Adba'
13:31est le nom de la chamelle du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
13:35Qa'ud
13:37désigne un jeune chameau
13:39ayant atteint l'âge d'être monté.
13:41Haqq
13:44signifie : un devoir qu'Allah S'est imposé à Lui-même.
13:47Wada'a
13:48signifie : abaisser et faire tomber.
13:51Parmi les enseignements du hadith :
13:55la vileté de l'ici-bas aux yeux d'Allah ;
13:58l'abandon de la vanité et de l'orgueil ;
14:01l'exhortation à l'humilité
14:03et le rejet de l'arrogance ;
14:05l'imperfection et l'inachèvement des affaires de ce monde ;
14:10que rien ne s'élève ici-bas sans être abaissé ;
14:15l'exemple du comportement du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
14:19dans son humilité,
14:20et dans la consolation du cœur de ses Compagnons ;
14:23la permission de posséder des chameaux pour la monture