Riyad Al-Salehin | Épisode (26) | Chapitre sur l'économie dans le culte (1)

◉ 411 vues ⏱ 14:36 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre de la modération dans l'acte d'adoration
  2. 01:04 Explication du hadith de 'Aïcha : Allah ne se lasse pas
  3. 03:12 Histoire des Compagnons et de leur rigueur dans l'adoration
  4. 05:16 La modération, le juste milieu et l'interdiction de l'exagération
  5. 07:17 Le hadith « Soyez dans la rectitude, approchez-vous, partez tôt et revenez tôt »
  6. 10:23 Le hadith de la corde de Zaynab et de l'assoupissement pendant la prière
  7. 13:25 La prière et le prêche du Prophète étaient modérés

Résumé de la leçon

Dans cette émission, le cheikh explique le chapitre de la modération dans l'acte d'adoration, en s'appuyant sur la parole d'Allah Très-Haut : ﴿Allah veut pour vous la facilité et ne veut pas pour vous la difficulté﴾, ainsi que sur les hadiths du Prophète ﷺ. Il montre qu'une œuvre petite mais constante est plus aimée d'Allah qu'un grand nombre d'actes interrompus, et que l'excès dans l'adoration mène à la lassitude et à la langueur. Il précise que la voie du Prophète ﷺ est le juste milieu entre l'excès et la négligence, et que la rigidité dans la religion est blâmable. L'émission se termine en indiquant que ce chapitre fait partie du livre Riyad as-Salihin, dont la série est désormais achevée.

Points clés

  • Une œuvre petite mais constante est plus aimée d'Allah qu'un grand nombre d'actes interrompus, car la lassitude conduit à l'abandon de l'adoration.
  • La modération et l'équilibre dans l'adoration sont le moyen de la faire perdurer et de maintenir la constance dans l'obéissance.
  • L'Islam est une religion de facilité et de levée de la gêne ; celui qui se rigidifie envers lui-même dans la religion se verra vaincu par elle.
  • Le zèle excessif et l'approfondissement outrancier dans l'adoration sont blâmables, et le Prophète ﷺ a déclaré : « Périssent les outranciers ».
  • Le fidèle doit choisir pour l'adoration les moments de son activité et de la vacuité de son cœur, à l'image du voyageur avisé.
  • Si le fidèle est gagné par le sommeil pendant la prière, il vaut mieux qu'il dorme pour dissiper l'assoupissement, sans s'épuiser.
  • Suivre la voie du Prophète ﷺ dans la modération est la véritable proximité d'Allah, et il n'est pas permis de innover dans les adorations selon son seul avis.

Questions et réponses

Quelle preuve y a-t-il que l'Islam est une religion de facilité ?

Le cheikh se fonde sur la parole d'Allah : « Allah veut pour vous la facilité et ne veut pas pour vous la difficulté », ainsi que sur le hadith du Prophète ﷺ : « La religion est facilité, et nul ne rend la religion trop rigide sans être vaincu par elle ».

Une œuvre petite mais constante est-elle meilleure qu'un grand nombre d'actes interrompus ?

Oui, selon le hadith qu'a expliqué le cheikh : « L'œuvre la plus aimée de la religion d'Allah est celle que son auteur pratique avec constance », et une œuvre petite mais constante est meilleure qu'un grand nombre d'actes interrompus.

Que doit faire celui qui est gagné par le sommeil pendant la prière ?

D'après le hadith expliqué par le cheikh, il est recommandé qu'il dorme jusqu'à ce que le sommeil le quitte, afin de ne pas invoquer contre lui-même alors qu'il ne s'en rend pas compte.

Qu'est-ce que la rigidité blâmable (at-tanattu') ?

Les « outranciers » (al-mutanatti'un) sont ceux qui approfondissent et se rigidifient excessivement là où il n'y a pas lieu de l'être ; le Prophète ﷺ a dit : « Périssent les outranciers », répété trois fois.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Les Jardins des vertueux, tirés des paroles du meilleur des messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09 Chapitre : La modération dans l'accomplissement des actes d'adoration
0:17 Allah le Très-Haut dit : « Ṭā Hā. Nous n'avons pas fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux. »
0:25 Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, dit : « Allah veut pour vous la facilité, et Il ne veut pas pour vous la difficulté. »
0:32 Rapporté d'après ʿĀ'isha (qu'Allah l'agrée) : le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra chez elle alors qu'il y avait auprès d'elle une femme.
0:41 Il dit : « Qui est-ce ? »
0:44 Elle répondit : « C'est une telle, elle évoque (la quantité de) sa prière. »
0:49 Il dit : « Assez ! Accomplissez ce que vous pouvez supporter. »
0:54 Par Allah, Allah ne se lasse pas (de récompenser) jusqu'à ce que vous vous lassiez.
0:58 Et l'acte de religion le plus aimé d'Allah est celui que son auteur pratique de façon constante.
1:04 Hadith convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim).
1:06 « Mah » est une particule de défense et de réprimande.
1:10 Et le sens de « Allah ne se lasse pas » :
1:12 c'est-à-dire qu'Il ne suspend pas Sa récompense ni la rétribution de vos actes.
1:17 Il vous traite comme on traite les biens, jusqu'à ce que vous vous lassiez et que vous abandonniez.
1:23 Il convient donc que vous adoptiez ce que vous pouvez maintenir de façon constante.
1:27 Afin que Sa récompense et Sa grâce à votre égard perdurent.
1:31 La lassitude (al-mala) est la répugnance envers une chose et l'éloignement de l'âme après l'avoir aimée.
1:39 « Tuṭīqūn » signifie : vous êtes capables de.
1:44 Parmi les enseignements de ce hadith :
1:46 La permission de s'enquérir de celui, homme ou femme, qui est entré dans la maison.
1:52 La permission de mentionner la description (d'une personne) en présence d'un savant afin qu'il corrige l'erreur et approuve ce qui est juste.
1:59 La recommandation de réprimander lorsqu'on voit un blâmable.
2:03 Le changement du blâmable s'effectue lorsqu'on en a connaissance, avec la capacité de le changer.
2:09 Il n'est pas permis de différer l'explication au-delà du moment où le besoin se fait sentir.
2:13 L'excès dans l'adoration au-delà de ce que le corps peut supporter
2:18 conduit à la lassitude et à la langueur, et l'âme abandonne (la pratique).
2:22 La mesure et la modération dans l'accomplissement de l'adoration.
2:26 C'est un moyen de la faire perdurer et de rester constant dans l'obéissance.
2:31 Les actes les plus aimés (d'Allah) et les plus méritoires,
2:34 les plus constants, même s'ils sont peu nombreux.
2:37 Accorder à l'âme son droit parmi les choses licites comporte une rétribution et une récompense,
2:42 lorsque l'intention est de se renforcer pour l'œuvre pieuse et l'adoration d'Allah.
2:48 Le peu constant est meilleur que le beaucoup interrompu.
2:54 Rapporté d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
2:57 Trois hommes vinrent aux demeures des épouses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:03 s'enquérant de l'adoration du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:08 Lorsqu'ils furent informés, [cela leur parut] comme s'ils l'avaient [seulement] effleuré.
3:12 et dirent : « Où en sommes-nous par rapport au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ?
3:18 Alors qu'Allah lui a pardonné ses péchés antérieurs et postérieurs. »
3:24 L'un d'eux dit : « Quant à moi, je prierai la nuit toujours. »
3:29 Et l'autre dit : « Et moi, je jeûnerai toute l'année sans jamais rompre le jeûne. »
3:34 Et l'autre dit : « Et moi, je m'écarterai des femmes et ne me marierai jamais. »
3:41 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint à eux et dit :
3:46 « Êtes-vous ceux qui ont dit telle et telle chose ?
3:50 Par Allah, je suis certes celui parmi vous qui craint le plus Allah et qui Le redoute le plus.
3:55 Mais je jeûne et je rompt le jeûne, je prie et je dors, et j'épouse des femmes.
4:02 Celui qui se détourne de ma Sunna n'est pas des miens. » Hadith convenu.
4:08 « Thalāthat rahṭ » signifie : trois hommes.
4:14 « Taqālūhā » signifie : ils considérèrent leur nombre comme peu.
4:18 « Raghiba ʿan sunnatī » signifie : il s'est détourné de ma voie et de ma méthode dans l'adoration.
4:24 Parmi les enseignements de ce hadith :
4:28 La recommandation de suivre la situation des savants pieux afin de les imiter.
4:34 Celui qui résolut d'accomplir une œuvre pieuse et a besoin de la manifester, tout en étant à l'abri de l'ostentation,
4:40 cela n'est pas interdit.
4:43 La modération dans la Sunna vaut mieux que l'effort dans une innovation.
4:49 L'empressement des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à multiplier les actes d'adoration et d'obéissance.
4:56 La recommandation de commencer par la louange et l'éloge d'Allah lorsqu'on expose des questions de science.
5:02 La recommandation du mariage et son encouragement.
5:07 Les choses licites et recommandées peuvent se transformer en interdites
5:11 lorsqu'on s'écarte de la voie du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:16 S'inspirer du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans la modération et la mesure.
5:22 La réalité du rapprochement d'Allah le Très-Haut.
5:25 Le fait de ne pas s'en tenir à la voie du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans l'adoration
5:31 conduit à l'exagération, à l'outrance et à l'engagement dans tout ce qui est blâmable et prohibé.
5:37 Le principe en matière d'adoration est la référence au texte révélé (tawqif).
5:41 Il n'est pas permis d'y faire de l'effort d'interprétation par l'opinion personnelle ou la préférence subjective.
5:45 Il ne convient pas de se laisser abuser par certains actes qui paraissent bons en apparence
5:50 en raison des méfaits qui en découlent, puisqu'ils contredisent la voie prophétique authentique.
5:56 Ce hadith est un fondement pour l'abolition des innovations (bid'a).
6:00 Même si les intentions de leurs auteurs sont bonnes.
6:03 Qu'Allah fasse miséricorde à Ibn ʿUmar, qui disait :
6:06 « Toute innovation est égarement, même si les gens la considèrent comme bonne. »
6:11 Rapporté d'après Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) :
6:16 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
6:20 « Périssent les exagérateurs ! »
6:22 Il le répéta trois fois.
6:24 Rapporté par Muslim.
6:26 « Al-mutanaṭṭiʿūn » : ceux qui vont au-delà des limites.
6:28 Ceux qui approfondissent exagérément et se montrent rigoureux là où la rigueur n'est pas requise.
6:33 Parmi les enseignements de ce hadith :
6:38 La perdition est la fin de ceux qui exagèrent dans leurs paroles et leurs actes.
6:43 Blâme de l'affectation et de l'emphase dans le discours.
6:47 La rigueur n'apporte jamais de bien.
6:51 L'Islam est la religion de la modération et de la mesure dans les paroles et les actes.
6:58 Rapporté d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) :
7:01 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
7:05 « Certes, la religion est facilité.
7:07 Et nul ne se montre trop rigoureux envers la religion sans en être vaincu.
7:11 Soyez donc dans la juste mesure, approchez-vous (de la perfection), et réjouissez-vous.
7:14 Recherchez l'aide par le matin, le soir,
7:17 et une part de la nuit. »
7:20 Rapporté par al-Bukhari.
7:22 Et dans une autre version de sa part :
7:24 « Soyez dans la juste mesure et approchez-vous (de la perfection) ;
7:26 partez le matin et revenez le soir,
7:28 et (consacrez) une part de la nuit. »
7:31 « Al-qaṣd al-qaṣd, vous atteindrez (le but). »
7:34 Sa parole :
7:36 « La religion… »
7:37 Il est au nominatif, comme sujet d'un verbe au passif.
7:41 Et dans une autre version, il est à l'accusatif.
7:43 La version : « Nul ne rendra la religion difficile sans qu'elle ne le vainque. »
7:47 Et la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
7:50 « ... sauf qu'elle le vaincra. »
7:52 C'est-à-dire : la religion le vaincra.
7:54 Et celui qui la rend difficile sera incapable de résister à la religion, en raison de la multiplicité de ses voies.
7:59 Al-ghadwa désigne le départ au début du jour.
8:03 Ar-rawha désigne la fin du jour.
8:06 Ad-dalja désigne la fin de la nuit.
8:09 Ceci est une métaphore et une image.
8:12 Et le sens est :
8:13 « Faites appel à l'aide pour obéir à Allah, Puissant et Majestueux,
8:16 par les œuvres, au moment de votre vigueur
8:19 et de la tranquillité de vos cœurs,
8:21 de sorte que vous goûtiez à l'adoration sans vous en lasser,
8:25 et que vous atteigniez votre but.
8:27 Il en va comme du voyageur avisé qui chemine à ces moments-là,
8:32 puis se repose, lui et sa monture, aux autres moments,
8:36 et atteint ainsi son but sans fatigue. »
8:39 Et Allah est plus savant.
8:41 « Soyez dans la droiture (saddidu). »
8:44 C'est-à-dire : tenez-vous à la droiture,
8:46 qui est la modération dans l'action, sans excès ni négligence.
8:50 « Approchez-vous (de la perfection) (qaribu). »
8:52 C'est-à-dire : si vous ne pouvez pas atteindre le plus parfait,
8:55 accomplissez ce qui en est proche.
8:57 « Al-qasd (la mesure). »
8:59 Mis à l'accusatif par incitation.
9:01 Et son sens est :
9:03 « Tenez-vous à la modération dans l'affaire, sans excès ni négligence. »
9:09 Parmi les enseignements du hadith :
9:11 L'Islam est une religion de facilité et de levée de la gêne.
9:14 Et cela fait partie des caractéristiques de la communauté (Oumma) bénie.
9:18 Quiconque se montre excessivement rigoriste dans la religion se trouve coupé (de son but).
9:22 Car l'excès conduit à la lassitude,
9:25 et l'exagération dans les actes surérogatoires est suivie de relâchement,
9:29 ou conduit à l'abandon de ce qui est préférable.
9:31 Un avertissement au voyageur : qu'il choisisse les moments de vigueur,
9:36 car s'il marche de nuit comme de jour,
9:39 il s'épuise et se trouve coupé (de sa route),
9:41 car celui qui use sa monture ne parvient ni à la terre (de destination) ni ne préserve le dos (de sa monture).
9:46 Quant à celui qui choisit de voyager aux moments de sa vigueur,
9:50 il peut persévérer sans peine.
9:53 De même pour l'adorateur :
9:55 il doit choisir les moments de vigueur pour l'adoration,
10:00 (et adopter) la modération dans l'adoration,
10:02 ce qui conduit à l'agrément du Seigneur
10:04 et à la constance dans le service de Son adoration.
10:07 D'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
10:12 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra dans la mosquée,
10:16 et il vit une corde tendue entre deux colonnes.
10:20 Il demanda : « Qu'est-ce que cette corde ? »
10:23 On répondit : « C'est la corde de Zaynab.
10:27 Lorsqu'elle se fatigue, elle s'y retient. »
10:30 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
10:34 « Non ! Défaites-la.
10:36 Que chacun de vous prie tant qu'il est en vigueur,
10:38 et lorsqu'il se fatigue, qu'il se repose. »
10:41 Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
10:43 As-sariya : la colonne,
10:48 c'est le pilier sur lequel s'appuie le toit.
10:52 Futiru : c'est-à-dire qu'elle se relâcha dans l'accomplissement de la prière.
10:56 Nashatihi : (sa vigueur),
10:58 c'est-à-dire la durée de son aisance et de sa disponibilité.
11:01 Parmi les enseignements du hadith :
11:06 L'Islam est une religion de facilité,
11:08 et de levée de la gêne et de la difficulté.
11:10 Le surérogatoire est permis dans la mosquée, pour les hommes comme pour les femmes.
11:14 Faire disparaître le blâmable par la main
11:18 est pour celui qui en est capable.
11:20 Il est détestable pour le fidèle en prière de s'appuyer
11:23 sur quelque chose au cours de sa prière.
11:25 Incitation à la modération dans l'adoration,
11:29 et à s'y consacrer avec vigueur.
11:32 Permission de rester assis dans la prière
11:35 pour celui qui est épuisé.
11:37 La réprobation du blâmable ne se fait qu'après la connaissance (de la chose).
11:41 « C'est la corde de Zaynab. »
11:45 Il s'agit de Zaynab bint Jahsh (qu'Allah l'agrée),
11:50 la Mère des croyants.
11:52 D'après Aïcha (qu'Allah l'agrée),
11:56 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:00 « Si l'un de vous somnole pendant la prière,
12:04 qu'il dorme jusqu'à ce que le sommeil le quitte,
12:08 car si l'un de vous prie en somnolant,
12:11 il ne sait pas s'il ne va pas demander pardon (à Allah)
12:15 et insulter lui-même (son âme). »
12:17 Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
12:21 Na'as : de l'assoupissement,
12:23 qui est le prélude au sommeil.
12:25 Falyarqud : (qu'il dorme),
12:27 c'est-à-dire qu'il se détourne de la prière
12:29 après l'achever, pour dormir.
12:32 Fayasubba nafsahu : (et insulte son âme),
12:34 c'est-à-dire qu'il prononce des paroles qu'il ne veut pas dire,
12:37 à cause de la force du sommeil,
12:39 et il maudit alors son âme.
12:41 Parmi les enseignements du hadith :
12:44 La réprobation de l'épuisement de soi par l'adoration.
12:48 La modération et l'éviter l'exagération dans l'adoration
12:52 Le fait de prendre des précautions
12:54 Car il a été motivé par une chose probable
12:57 Le hadith est une preuve de la règle de la fermeture des moyens (sadd al-dhara'i')
13:02 Car écarter les méfaits est prioritaire sur l'obtention des intérêts
13:06 L'obligation de la humilité (khushu') dans la prière
13:09 Et la présence du cœur dans l'adoration
13:11 Et l'éloignement de ce qui fait disparaître cela
13:14 La recommandation de l'invocation (du) dans la prière
13:17 Sans la limiter à une chose précise
13:22 Levée du péché pour celui qui dit une chose qu'il ne voulait pas dire
13:25 Et dont son cœur ne s'est pas attaché
13:28 Comme cette somnolence
13:30 Ou celui que l'étonnement a égaré
13:32 Rapporté d'Abu 'Abd Allah
13:36 Jabir ibn Samura (qu'Allah l'agrée) a dit :
13:40 J'ai prié avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les prières
13:45 Et sa prière était modérée
13:48 Et son prêche était modéré
13:50 Rapporté par Muslim
13:52 Sa parole « modérée »
13:54 C'est-à-dire entre la longueur et la brièveté
13:57 Parmi les enseignements du hadith
14:01 L'allègement par le Prophète (paix sur lui) de la prière et du prêche
14:06 Par miséricorde envers les fidèles en prière
14:08 Car parmi eux il y a le malade et celui qui a un besoin
14:12 Le Messager d'Allah (paix sur lui)
14:16 a reçu les paroles concises et complètes (jawami' al-kalim)
14:18 Mais il n'exagérait pas dans la brièveté
14:22 La modération dans les affaires incite à la persévérance dans l'obéissance et à ne pas s'en détourner
14:28 Les Jardins des vertueux (Riyad as-Salihin)