budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon tirée de Riyad as-Salihin traite du chapitre sur l'interdiction de l'orgueil et de la vanité. Elle commence par des versets indiquant que la demeure de l'au-delà est pour ceux qui ne cherchent pas à dominer sur la terre, et qu'Allah n'aime pas tout arrogant orgueilleux, avec le récit de Qarun. Elle rapporte ensuite des hadiths montrant que l'orgueil empêche d'entrer au Paradis, et que l'humilité est la soumission à la vérité et l'acceptation de celle-ci. Le cheikh précise que la belle apparence vestimentaire et de la chaussure n'est pas de l'orgueil tant que la vanité ne pénètre pas l'âme, et que l'orgueil compte parmi les grands péchés. Il conclut en expliquant qu'Allah est exalté par la puissance et la grandeur, et que quiconque Lui dispute ces attributs, Il le châtiera.
Points clés
L'orgueil fait partie des grands péchés qui méritent le châtiment d'Allah ici-bas et dans l'au-delà.
L'humilité consiste pour le serviteur à se soumettre à la vérité et à s'y conformer, et non à s'élever contre elle.
La belle apparence dans les vêtements et les chaussures n'est pas de l'orgueil, tant que la vanité ne pénètre pas l'âme au point que son possesseur se pavane.
Celui qui connaît la grandeur d'Allah extirpe l'orgueil de son âme, car la grandeur appartient à Allah seul.
Traîner son vêtement par arrogance attire le châtiment d'Allah, et allonger son vêtement en dessous des chevilles est interdit.
La vanité et l'admiration de soi sont destructrices, et peuvent être une cause du châtiment de la tombe, comme dans le récit de l'homme dont Allah fit engloutir la terre.
Celui qui imite un peuple sera rassemblé avec lui, comme l'indiquent d'autres hadiths.
Questions et réponses
Quel est le jugement de l'orgueil en Islam ?
Cette leçon montre que l'orgueil est un grand péché, qu'il empêche son auteur d'entrer au Paradis, et qu'Allah n'aime pas tout arrogant orgueilleux.
Quelle est la différence entre l'humilité et l'orgueil dans cette leçon ?
L'humilité est la soumission à la vérité et l'acceptation de celle-ci, tandis que l'orgueil consiste à repousser la vérité et à mépriser les gens, comme l'explique le cheikh.
Le beau vêtement et la belle chaussure sont-ils de l'orgueil ?
Non, selon le cheikh, cela n'est pas de l'orgueil tant que la vanité n'entre pas dans l'âme au point que son possesseur se pavane à cause de cela.
Que signifie le hadith : « La grandeur est mon vêtement et l'orgueil est mon manteau » ?
Le cheikh explique que la grandeur et l'orgueil sont deux attributs d'Allah, et que quiconque Lui dispute ces attributs, Il le châtie ; l'orgueil appartient donc à Allah seul.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Seigneur des messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur l'interdiction de l'orgueil et de la vanité
0:15Allah, Très-Haut, dit :
0:19Cette demeure de l'au-delà, Nous la réservons à ceux qui ne veulent ni s'élever sur la terre ni y semer la corruption.
0:27« Et l'issue heureuse est pour les pieux. »
0:30Et Il, Très-Haut, dit :
0:32« Et ne marche pas sur terre avec arrogance. »
0:35Et Il, Très-Haut, dit :
0:37Ne détourne pas ton visage des gens avec dédain, et ne marche pas sur terre avec arrogance.
0:43Certes, Allah n'aime aucun présomptueux orgueilleux.
0:48Le sens de « détourner son visage des gens » :
0:51c'est l'incliner et s'en détourner par orgueil envers eux.
0:57Et al-marah, c'est la démarche fière et ostentatoire.
1:00Et Il, Très-Haut, dit :
1:02Qârûn était du peuple de Moïse, mais il se montra injuste envers eux.
1:07« Nous lui avions donné des trésors dont les clés seraient un fardeau pour un groupe d'hommes forts. »
1:14Lorsque son peuple lui dit : « Ne te réjouis pas ; certes, Allah n'aime pas les hommes qui se réjouissent. »
1:21Jusqu'à Sa parole, Très-Haut :
1:24Alors Nous le fîmes engloutir, lui et sa demeure, dans la terre.
1:27Les versets.
1:29Selon Abdullah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée),
1:34le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:38« N'entrera pas au Paradis celui qui a dans son cœur le poids d'un atome d'orgueil. »
1:44Un homme dit : « Un homme aime que son habit soit beau et ses sandales belles. »
1:52Il répondit : « Allah est beau et aime la beauté. »
1:57« L'orgueil consiste à rejeter la vérité et à mépriser les gens. »
2:01Rapporté par Muslim.
2:04« Rejeter la vérité » signifie la repousser et la refuser à celui qui la énonce.
2:09« Mépriser les gens » signifie les dédaigner.
2:13Mithqal signifie le poids.
2:16Dharra signifie la partie la plus infime.
2:20Parmi les enseignements du hadith :
2:24le signe de l'humilité et le chapitre…
2:26la soumission du serviteur à la force de la vérité et sa docilité envers elle,
2:30sans l'affronter par une force opposée,
2:33mais en accueillant l'autorité de la vérité et sa preuve
2:36par la soumission, l'humilité et la docilité envers elle,
2:39et en entrant sous son obéissance,
2:41de sorte que la vérité dispose de lui
2:44comme le maître dispose de son domaine.
2:47Car l'orgueil est le rejet de la vérité par négation,
2:50par élévation de soi et par tyrannie.
2:52C'est pourquoi,
2:54l'humilité est la soumission à la vérité et la docilité envers elle.
2:58Le superbe méprise les créatures et s'élève au-dessus d'elles.
3:03Et cela suffit comme laideur.
3:06La belle apparence dans les vêtements et les sandales n'est pas de l'orgueil,
3:10tant que la vanité n'a pas pénétré l'âme du serviteur,
3:13au point qu'il s'en pavane pour cette raison.
3:15L'orgueil fait partie des grands péchés,
3:19qui méritent le châtiment d'Allah ici-bas et dans l'au-delà.
3:25Et selon Salama ibn al-Akwa' (qu'Allah l'agrée),
3:28un homme mangea auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:32de la main gauche.
3:34Il lui dit :
3:35« Mange de ta main droite. »
3:37Il dit :
3:38« Je ne le peux pas. »
3:40Il dit :
3:41« Puisses-tu ne plus jamais le pouvoir ! »
3:42Rien ne l'empêchait sinon l'orgueil.
3:45Le narrateur dit :
3:46Il ne porta plus jamais sa main à sa bouche.
3:49Rapporté par Muslim.
3:52Et selon Haritha ibn Wahb (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:56J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
4:00« Ne voulez-vous pas que je vous informe sur les gens de l'Enfer ?
4:03Ce sont tous les hommes rudes, violents, orgueilleux et arrogants. »
4:07Convenu entre Bukhari et Muslim.
4:09Et selon Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée),
4:13le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:17« Le Paradis et l'Enfer se disputèrent.
4:20Le Feu dit :
4:22"Ce sont les tyrans et les orgueilleux qui m'ont été réservés."
4:26Et le Paradis dit :
4:28"Ce sont les faibles et les pauvres parmi les gens qui m'ont été réservés."
4:32Allah jugea entre les deux :
4:34"Toi, le Paradis, tu es Ma miséricorde,
4:37Je fais miséricorde par toi à qui Je veux.
4:39Et toi, le Feu, tu es Mon châtiment,
4:42Je châtie par toi qui Je veux.
4:45Et à chacun de vous deux revient son plein." »
4:48Rapporté par Muslim.
4:51Et selon Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
4:54que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:58« Allah ne regardera pas au Jour de la Résurrection celui qui traîne son pagne par orgueil. »
5:04Convenu entre Bukhari et Muslim.
5:06Parmi les enseignements du hadith :
5:10Celui qui traîne son vêtement par orgueil
5:12mérite le châtiment d'Allah, Très-Haut.
5:15Allonger le vêtement en dessous des chevilles est illicite.
5:19Et le pagne du croyant s'arrête à mi-mollet.
5:24Et selon Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
5:27Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:31« Trois catégories de personnes qu'Allah ne leur parlera pas au Jour de la Résurrection,
5:35ne les purifiera pas,
5:37ne les regardera pas,
5:39et auront un châtiment douloureux :
5:42un vieillard adultère,
5:45et un roi menteur. »
5:47Et l'orgueilleux arrogant (ʿā'il mustakbir)
5:50Rapporté par Muslim.
5:52L'ʿā'il est le pauvre (faqir).
5:56Il ne les purifie pas (lā yuzakkīhim).
5:58C'est-à-dire qu'Il ne les purifie pas de leurs péchés.
6:00Et n'accepte pas leurs œuvres.
6:02Il les loue alors pour celles-ci.
6:04Un vieillard (shaykh).
6:06C'est-à-dire celui qui est avancé en âge.
6:09Parmi les enseignements du hadith :
6:11La confirmation de l'attribut de la parole pour Allah, qu'Il soit exalté.
6:15La fornication, le mensonge et l'orgueil
6:17font partie des grands péchés et des fautes capitales.
6:21Lorsque la désobéissance émane de quelqu'un dont les mobiles en sont absents,
6:26elle devient plus grave et plus énorme.
6:29Ainsi, la fornication commise par un vieillard,
6:32à qui l'avertissement est pourtant parvenu,
6:34est la preuve de la corruption de son caractère et de la faiblesse de sa religion.
6:38De même, le mensonge commis par un roi,
6:42alors qu'il détient le pouvoir,
6:45indique sa bassesse et le manque de sa virilité morale.
6:49Quant à l'orgueil émanant d'un pauvre,
6:52qui ne possède rien qui l'incite à s'enorgueillir,
6:55cela témoigne de son mépris pour la religion.
7:00Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
7:05Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:09Allah, Puissant et Majestueux, a dit :
7:12La puissance est Mon vêtement de dessous (izar),
7:14et la grandeur est Mon manteau (rida).
7:16Quiconque Me dispute l'un des deux, Je le châtierai.
7:22Rapporté par Muslim.
7:24Parmi les enseignements du hadith :
7:29L'un des attributs d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
7:32est la puissance (ʿizza) et la grandeur (kibriyaʾ).
7:35Quiconque dispute à Allah l'un de Ses attributs
7:38Il le jettera dans le Feu.
7:41La réalité de l'orgueil :
7:43c'est une audace envers la position d'Allah.
7:46Celui qui s'enorgueillit face à Celui qui est orgueilleux, Sa majesté soit exaltée,
7:50il est alors du droit d'Allah de le châtier.
7:53Celui qui connaît la grandeur d'Allah
7:55en extirpe l'orgueil de son âme,
7:58car lorsque l'être humain contemple la puissance du Créateur et la grandeur du Démiurge,
8:03il sait que la grandeur appartient à Allah seul,
8:07comme l'a dit le Très-Haut :
8:09À Lui appartient la grandeur dans les cieux et sur la terre.
8:13et Il est le Puissant, le Sage.
8:17Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
8:20que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:24Alors qu'un homme marchait, vêtu d'une parure qui le remplissait de vanité,
8:30ses cheveux peignés avec soin,
8:32se pavanant dans sa démarche,
8:34Allah le fit alors engloutir dans la terre,
8:36et il s'y enfoncera jusqu'au Jour de la Résurrection.
8:41Convenu (Bukhari et Muslim).
8:43Ses cheveux peignés avec soin,
8:45c'est-à-dire coiffés et lissés.
8:47Yatajalbal : (il s'enfonce)
8:49c'est-à-dire qu'il s'enfonce et descend.
8:52Parmi les enseignements du hadith :
8:54La vanité est une cause de perdition,
8:56et celui qui en est caractérisé
8:58verra son issue mauvaise, ici-bas comme dans l'au-delà.
9:02L'excès dans la tenue vestimentaire et le raffinement recherché
9:05pénètrent l'âme du serviteur, ce qui engendre la fierté et la vanité.
9:10La confirmation du châtiment de la tombe.
9:12La majorité des savants estiment que cet homme
9:15est Qarun,
9:17que Allah fit engloutir, lui et sa demeure, dans la terre.
9:21Et de Salama ibn al-Akwa' (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
9:27Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:31L'homme ne cesse de s'exalter lui-même
9:34jusqu'à ce qu'il soit inscrit parmi les tyrans (jabbarin),
9:37et il subira alors ce qu'ont subi ceux-ci.
9:41Rapporté par at-Tirmidhi.
9:43Yadhhabu bi-nafsihi :
9:45c'est-à-dire qu'il s'élève et s'enorgueillit.
9:49Parmi les enseignements du hadith :
9:51Le hadith indique que celui qui imite un peuple sera rassemblé avec eux,
9:56car il sera des leurs,
9:58et c'est là un sens que d'autres hadiths attestent.