Riyad Al-Salehin | Épisode (16) | Chapitre sur la certitude et la confiance (2)

◉ 545 vues ⏱ 12:37 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre de la certitude et du remise en Allah (tawakkul)
  2. 01:00 Le tawakkul sincère avec l'effort et la prise des moyens
  3. 02:01 L'invocation du coucher et de s'allonger sur le côté droit
  4. 05:01 Abu Bakr dans la grotte avec le Prophète
  5. 07:01 Enseignements de l'Hégire du Prophète et apaisement des cœurs
  6. 08:03 L'invocation d'Umm Salama et la demande de protection contre l'égarement
  7. 09:07 Le mentionner de la sortie de la maison et le tawakkul en Allah
  8. 11:12 La quête du savoir et le gain par l'œuvre

Résumé de la leçon

Cette leçon du commentaire de Riyad al-salihin traite du chapitre de la certitude et de la confiance en Allah (tawakkul). Elle commence par le hadith de 'Umar, qu'Allah l'agrée, sur l'oiseau qui sort le ventre vide et rentre le ventre plein, pour montrer que la véritable confiance en Allah va de pair avec l'effort et le recours aux moyens. Elle présente ensuite des hadiths sur l'invocation au moment du coucher, le récit de l'Hégire avec Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, dans la grotte, l'invocation au moment de sortir de la maison, et l'histoire des deux frères dont l'un accompagnait le Prophète (ﷺ) et l'autre exerçait un métier. La leçon conclut que s'en remettre à Allah tout en agissant est la voie du croyant en toutes circonstances.

Points clés

  • La véritable confiance en Allah se fonde sur la sincérité et la certitude, et elle s'accompagne de l'effort et du recours aux moyens, comme le fait l'oiseau.
  • La subsistance ne vient pas par la force, mais par le recours aux moyens associé à la confiance en Allah.
  • L'invocation au moment du coucher consiste à confier son affaire à Allah, et à en faire la dernière parole du serviteur avant de dormir.
  • Dans le récit de la grotte, on voit la confiance du Prophète (ﷺ) dans la protection d'Allah, et la compassion d'Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, envers lui.
  • L'invocation au moment de sortir de la maison, par laquelle on s'en remet à Allah, est une cause de guidance, de suffisance et de protection contre le diable.
  • Celui qui se consacre à la quête du savoir, Allah lui réserve quelqu'un qui pourvoira à ses besoins, et il est recommandé d'aider les gens de savoir.
  • Il convient à l'étudiant en savoir de gagner sa subsistance par son propre labeur et de ne pas être à la charge des gens.

Questions et réponses

Quel est le sens du hadith de l'oiseau sur la confiance en Allah ?

Le cheikh explique que l'oiseau sort le ventre vide et rentre le ventre plein ; le sens visé est que la véritable confiance en Allah allie la foi en Lui et l'effort de recherche de la subsistance par les moyens, car l'oiseau se déplace et ne reste pas immobile.

Quelle invocation dit-on au moment du coucher selon cette leçon ?

Il est rapporté que le serviteur dise : « Ô Allah, je me remets à Toi, je tourne mon visage vers Toi, je confie mon affaire à Toi, et je me réfugie auprès de Toi... » ; il est recommandé que ces paroles soient les dernières qu'il prononce avant de dormir.

Quelle invocation dit-on en sortant de la maison ?

Le musulman dit : « Au nom d'Allah, je m'en remets à Allah, et il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah ». Il lui est alors dit : « Tu as été guidé, suffi et protégé », et le diable s'éloigne de lui, comme le rapporte le hadith d'Anas, qu'Allah l'agrée.

Quel enseignement tire-t-on de l'histoire des deux frères ?

Elle montre que celui qui se consacre à la science voit Allah lui susciter quelqu'un qui subvient à ses besoins, et qu'il est aussi recommandé d'aider les savants ; mais l'étudiant doit en même temps gagner sa subsistance par son labeur et ne pas être une charge pour les gens.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux) tirés des paroles du Seigneur des Messagers, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui
0:09 Chapitre de la certitude et de la confiance en Allah (at-tawakkul)
0:17 Rapporté d'Umar (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:20 J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
0:25 « Si vous placiez réellement votre confiance en Allah, comme il convient de la placer en Lui,
0:29 Il vous pourvoirait en subsistance comme Il pourvoit l'oiseau :
0:32 il part au matin le ventre vide et revient le soir le ventre plein. »
0:36 Rapporté par at-Tirmidhi.
0:38 Signification :
0:40 Il sort au début du jour le ventre vide,
0:43 c'est-à-dire le ventre creux par la faim,
0:46 et revient à la fin du jour le ventre rassasié,
0:49 c'est-à-dire le ventre plein.
0:52 Enseignements du hadith :
0:56 L'exhortation à la véritable confiance en Allah, le Très-Haut.
1:00 Qu'elle doit être sincère et empreinte de certitude,
1:03 dans toutes les affaires de la vie.
1:06 Le recours aux moyens (al-asbab) et l'effort dans la recherche de la subsistance
1:10 font partie de la sincérité de la confiance en Allah, le Très-Haut.
1:13 Comme l'oiseau qui part et ne cesse de chercher sa nourriture.
1:17 La véritable confiance en Allah
1:19 est la source de la subsistance licite,
1:21 accompagnée de l'effort requis.
1:23 La subsistance ne vient pas par la force,
1:26 mais par la prise des moyens et la confiance en Allah.
1:30 Sinon, aucun oiseau ne serait pourvu en présence d'un aigle.
1:34 Rapporté d'Abu Amara,
1:37 al-Bara' ibn Azib (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
1:41 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:45 « Ô untel !
1:47 Lorsque tu te retires sur ta couche, dis :
1:50 "Ô Allah, je me remets entièrement à Toi,
1:53 je tourne mon visage vers Toi,
1:56 je confie mon affaire à Toi,
1:59 j'appuie mon dos sur Toi,
2:01 par désir et par crainte de Toi.
2:04 Il n'y a de refuge ni de salut auprès de Toi qu'en Toi.
2:08 Je crois en Ton Livre que Tu as fait descendre
2:12 et en Ton Prophète que Tu as envoyé."
2:15 Si tu meurs cette nuit-là,
2:18 tu meurs sur la fitra (la nature originelle).
2:20 Et si tu t'éveilles, tu obtiens du bien. »
2:23 Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
2:26 Dans une autre version rapportée dans les deux Sahih,
2:29 d'al-Bara', qui a dit :
2:31 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a dit :
2:35 « Lorsque tu viens te coucher,
2:37 fais tes ablutions comme pour la prière,
2:40 puis couche-toi sur ton côté droit et dis… »
2:44 Et il rapporta un récit semblable,
2:46 puis dit :
2:47 « Et fais de ces paroles les dernières que tu prononces. »
2:51 « Awaytu » (je me suis retiré) :
2:53 c'est-à-dire je me suis replié et me suis apaisé.
2:56 « Aslamtu nafsi ilayka » (je me suis remis entièrement à Toi) :
2:58 c'est-à-dire j'ai fait de mon âme une âme soumise à Toi,
3:01 obéissante à Ton jugement,
3:03 satisfaite de Ton décret et de Ton destin.
3:06 « Alja'tu » (j'ai eu recours) :
3:07 c'est-à-dire je me suis appuyé.
3:09 « Wajjahtu wajhi ilayka » (j'ai tourné mon visage vers Toi) :
3:11 c'est-à-dire je me suis tourné vers Toi, satisfait et content.
3:15 « Fawwadtu amri ilayka » (j'ai confié mon affaire à Toi) :
3:17 c'est-à-dire je me suis confié à Toi en toutes mes affaires.
3:22 « Alja'tu zahri ilayka » (j'ai appuyé mon dos sur Toi) :
3:24 c'est-à-dire je me suis placé sous Ta protection
3:26 et j'ai remis mon âme à Ta garde.
3:29 « Raghbatan wa rahbatan ilayka » (par désir et par crainte de Toi) :
3:32 c'est-à-dire par espoir en Ta récompense et par crainte de Ton châtiment.
3:36 « La malja'a wa la manja » (il n'y a ni refuge ni salut) :
3:38 c'est-à-dire ni refuge ni libération.
3:41 « Al-fitra » :
3:43 c'est-à-dire la religion droite et la foi parfaite.
3:47 « Madja'ak » (ta couche) :
3:48 c'est-à-dire ta literie et ton lieu de sommeil.
3:51 « Shiqqak » (ton côté) :
3:52 c'est-à-dire ton flanc.
3:54 « Nahwahu » (semblable) :
3:55 c'est-à-dire dans le même sens que le hadith précédent.
3:59 « Akhira ma taqul » (les dernières paroles que tu prononces) :
4:01 c'est-à-dire parmi les invocations au moment du coucher.
4:04 Enseignements du hadith :
4:08 Le caractère recommandé d'enseigner le bien aux gens
4:11 et de les inciter à le réciter.
4:13 L'intérêt de l'Islam pour toutes les affaires de la vie et les affaires des serviteurs,
4:18 dans leur éveil comme dans leur sommeil,
4:20 dans leur vie comme dans leur mort.
4:22 L'Islam est la religion de la nature originelle saine (fitra),
4:26 et c'est ce que attestent les intelligences droites.
4:30 Le caractère recommandé de se coucher sur le côté droit.
4:35 Le caractère recommandé de faire de ces paroles les dernières du serviteur avant son sommeil.
4:40 Les croyants recourent à Allah, le Très-Haut, dans toutes leurs circonstances.
4:46 Le renouvellement du pacte avec Allah, Puissant et Majestueux, chaque nuit,
4:50 et la consolidation de l'Islam et de la foi, par la parole et par l'acte,
4:54 car les affaires des serviteurs sont entre les mains d'Allah, Puissant et Majestueux.
4:58 L'exhortation à faire ses ablutions avant de dormir,
5:01 afin de dormir en état de pureté parfaite.
5:04 Rapporté d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée),
5:10 Abdullah ibn Uthman ibn Amir,
5:13 Ibn Umar ibn Ka'b ibn Sa'd
5:15 Ibn Taym ibn Murra ibn Ka'b
5:18 Ibn Lu'ayy ibn Ghalib al-Qurashi at-Taymi (qu'Allah l'agrée)
5:23 Lui, son père et sa mère sont des Compagnons (qu'Allah les agrée)
5:28 Il a dit : « J'ai regardé les pieds des associateurs alors que nous étions dans la grotte,
5:33 et ils étaient au-dessus de nos têtes,
5:35 et j'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
5:38 si l'un d'eux regardait sous ses pieds, il nous verrait ! »
5:43 Il dit : « Que penses-tu, ô Abu Bakr, de deux (personnes) ? »
5:48 [Hadith rapporté par] Allah est le troisième.
5:51 Rapporté par consensus (muttafaq 'alayh).
5:54 Les pieds des associateurs
5:56 ceux qui scrutaient les pas du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:00 et le cherchaient,
6:01 lorsqu'il émigra de La Mecque vers Médine.
6:05 La grotte est la grotte de Thawr.
6:09 « Au-dessus de nos têtes » signifie au-dessus de nous.
6:13 Parmi les enseignements du hadith :
6:16 la vertu d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée),
6:19 sa compagnie auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:23 et son émigration de La Mecque vers Médine ;
6:26 la grande sollicitude d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
6:30 et la mesure de son amour pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:34 ainsi que sa crainte pour lui et pour le message face aux ennemis ;
6:39 l'obligation de placer sa confiance en Allah, le Très-Haut, le Tout-Puissant,
6:42 et de se tranquilliser en Sa protection et Sa sollicitude,
6:45 après avoir fourni l'effort requis pour prendre les précautions et la prudence nécessaires ;
6:49 la sollicitude d'Allah, le Très-Haut, envers Ses prophètes et Ses alliés,
6:53 et Sa protection leur accordant la victoire ;
6:56 le courage du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:01 et son apaisement des cœurs et des âmes ;
7:04 celui qu'Allah soutient ne peut être vaincu ;
7:07 celui qui veut renforcer la détermination de son frère,
7:11 qu'il attache son cœur à la sollicitude qu'Allah, le Très-Haut, lui accorde ;
7:15 la permission de se dissimuler face aux mécréants et aux oppresseurs
7:18 lorsqu'on craint pour sa vie
7:21 ou qu'on risque d'être éprouvé dans sa religion ;
7:23 l'obligation d'émigrer de la demeure de la mécréance vers la demeure de l'Islam.
7:29 Selon la Mère des croyants Umm Salama
7:33 dont le nom est Hind, fille d'Abu Umayya Hudhayfa al-Makhzumiyya,
7:38 (qu'Allah l'agrée),
7:41 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:44 lorsqu'il sortait de sa maison, disait :
7:47 « Bismillah (Au nom d'Allah).
7:49 Je place ma confiance en Allah.
7:51 Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le fait de m'égarer ou d'être égaré,
7:55 de glisser ou d'être entraîné à glisser,
7:58 d'opprimer ou d'être opprimé,
8:00 d'ignorer ou d'être traité avec ignorance. »
8:03 Rapporté par Abu Dawud, at-Tirmidhi et d'autres.
8:07 « Adilla » (m'égarer) :
8:11 c'est-à-dire me perdre loin de la vérité sans parvenir à la trouver.
8:15 « Udalla » (être égaré) :
8:16 c'est-à-dire que quelqu'un d'autre me fourvoie.
8:18 « Azilla » (glisser) :
8:19 c'est-à-dire que je tombe dans l'erreur.
8:22 « Ajhala » (ignorer) :
8:23 c'est-à-dire que je commette une faute ou une sottise.
8:26 Parmi les enseignements du hadith :
8:31 que le serviteur commence sa vie hors de sa demeure
8:34 par l'évocation d'Allah, le Très-Haut, et par sa confiance en Lui,
8:38 et par la remise de son affaire entre Ses mains ;
8:40 il convient au croyant d'être
8:43 constamment en quête de refuge auprès d'Allah contre l'égarement, l'ignorance et l'injustice,
8:48 et contre la déviation du droit chemin ;
8:51 source de l'égarement,
8:53 soit la suggestion de l'âme et son empressement à rechercher les biens d'ici-bas,
8:57 soit la ruse des démons et les apparences trompeuses des détracteurs ;
9:01 la recommandation de persévérer dans cette invocation lorsqu'on sort de chez soi,
9:07 afin que le serviteur soit sous la protection d'Allah ;
9:10 car celui qui préserve Allah, Allah le préserve.
9:13 Selon Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
9:17 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:21 « Celui qui dit,
9:22 c'est-à-dire lorsqu'il sort de sa maison :
9:25 Bismillah (Au nom d'Allah),
9:26 je place ma confiance en Allah,
9:28 et il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah,
9:32 il lui sera dit :
9:33 « Tu as été guidé, suffi et préservé »,
9:36 et le démon s'éloignera de lui. »
9:40 Rapporté par Abu Dawud, at-Tirmidhi, an-Nasa'i et d'autres.
9:45 Abu Dawud ajoute :
9:47 « Il (le démon) dit alors
9:48 c'est-à-dire le démon
9:50 à un autre démon :
9:52 Comment auras-tu prise sur un homme qui a été guidé, suffi et préservé ? »
9:58 « Wuqiya » (préservé) :
9:59 c'est-à-dire gardé de tout mal.
10:01 « Tanha » (s'éloigner) :
10:03 c'est-à-dire s'écarter de sa direction et s'éloigner de son chemin.
10:08 Parmi les enseignements du hadith :
10:10 la vertu de la confiance en Allah, le Très-Haut, le Tout-Puissant,
10:13 et du recours à Lui,
10:15 car c'est une forteresse imprenable
10:17 qui protège le musulman contre la ruse des démons ;
10:20 le serviteur ne possède aucune force ni aucune puissance dans toutes ses affaires
10:25 sinon par Allah ;
10:27 la sollicitude d'Allah et Sa protection accordées aux croyants contre le démon ;
10:31 l'impuissance des démons à égarer celui qu'Allah a guidé ;
10:35 et qu'Il lui a rendu la foi aimable et l'a embellie dans son cœur.
10:39 La coalition des démons pour égarer les serviteurs d'Allah
10:44 Recommandation de prononcer cette invocation en sortant de la maison.
10:48 afin d'obtenir le bien qu'il contient.
10:51 Selon Anas (qu'Allah l'agrée), il a dit :
10:55 Deux frères étaient du vivant du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:00 Et l'un d'eux venait auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:05 Et l'autre exerce un métier.
11:07 Le professionnel (al-mukhtarif) fit part à son frère de l'affaire au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:12 Il dit : « Peut-être qu'Allah te l'accordera en subsistance. »
11:16 Rapporté par at-Tirmidhi, avec une chaîne de transmission authentique selon les conditions de Muslim.
11:22 Il exerce un métier, il gagne sa vie et se procure ses moyens de subsistance.
11:26 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est venu
11:31 Qu'il s'attache à lui afin de recevoir de ses sciences.
11:34 Et il apprend les règles de la religion.
11:37 Puis il douta.
11:39 C'est-à-dire, il releva la question de son frère concernant l'abandon du métier (du commerce).
11:42 Au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:45 Accorde-lui la subsistance par elle.
11:47 C'est-à-dire à cause de lui.
11:51 Parmi les enseignements (fawa'id) de ce hadith
11:53 Que celui qui se consacre entièrement à la quête du savoir et à l'approfondissement (fiqh) des règles de la religion
11:58 Pour préserver la Loi d'Allah (la Shari'a).
12:00 Car Allah lui désigne quelqu'un qui s'occupe de ses affaires et pourvoit à ses besoins.
12:06 Incitation à aider les savants et les étudiants en science religieuse
12:10 L'homme est pourvu de subsistance grâce à ceux dont il a la charge.
12:15 Licéité d'exposer ses griefs à l'autorité légitime (walî al-amr)
12:18 Le étudiant en science religieuse doit gagner sa subsistance à la sueur de son front.
12:23 Et qu'il ne soit pas une charge pour les gens.
12:26 La main qui donne est meilleure que la main qui reçoit.
12:30 Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)