budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique le hadith de Nawwas ibn Sam'an (qu'Allah l'agrée) relatant l'évocation par le Prophète (ﷺ) de l'Antéchrist (al-Dajjal) et de sa grande épreuve, ainsi que ce qu'il a annoncé de ses attributs, de son séjour sur terre, de ses méfaits et des épreuves dont il éprouvera les gens. Le hadith traite ensuite de la descente de 'Isa (qu'il soit en paix), de sa mise à mort de l'Antéchrist, de la sortie de Ya'juj et Ma'juj, et de la perdition des mécréants par la permission d'Allah. Il s'achève par l'évocation du vent agréable qui rappellera l'âme des croyants, et par la persistance des pires des gens, sur lesquels l'Heure se dressera. Le cheikh présente enfin plusieurs enseignements juridiques et doctrinaux tirés de ce hadith.
Points clés
Affirmation de la sortie de l'Antéchrist et démonstration de la gravité de son épreuve, qui est la plus redoutable pour les musulmans, comme le rapporte le hadith.
L'Antéchrist demeure sur terre quarante jours : un jour équivalant à une année, un jour à un mois, un jour à une semaine, et le reste de ses jours comme les jours des gens.
Mise en garde contre l'Antéchrist et les faux prophètes, et ardeur du Prophète (ﷺ) à avertir sa communauté à leur sujet, par compassion pour elle.
La mémorisation des premiers versets de la sourate al-Kahf protège de l'épreuve de l'Antéchrist, et il est recommandé de la réciter à celui qui le rencontre.
La descente de 'Isa (qu'il soit en paix), sa mise à mort de l'Antéchrist, la sortie de Ya'juj et Ma'juj et leur perdition, qui sont parmi les grands signes de l'Heure.
L'issue de la fermeté dans la religion : Allah annonce aux croyants le Paradis et ses degrés, et les épreuves ne font qu'accroître la clairvoyance et la fermeté du croyant.
L'ardeur des Compagnons (qu'Allah les agrée) à acquérir la science et à interroger sur ce qui leur est obscur, et l'excellence de leur rang.
Questions et réponses
Quels sont les attributs de l'Antéchrist tels que rapportés dans le hadith ?
Le Prophète (ﷺ) a dit qu'il est un jeune homme à la chevelure très frisée, dont l'œil est proéminent, et qu'il sortira entre le Cham et l'Irak, et qu'il est borgne comme l'indique le commentaire. Il l'a comparé à 'Abd al-'Uzza ibn Qatan.
Comment le musulman se protège-t-il de l'épreuve de l'Antéchrist ?
Le Prophète (ﷺ) a conseillé que celui qui le rencontre récite les premiers versets de la sourate al-Kahf, car leur mémorisation est une protection contre son mal, ainsi que la fermeté dans la vérité et l'absence de déviation.
Combien de temps l'Antéchrist demeure-t-il sur terre ?
Il demeure quarante jours : un jour équivalant à une année, un jour à un mois, un jour à une semaine, et le reste de ses jours comme les jours des gens, comme l'a précisé le Prophète (ﷺ).
Que fera 'Isa (qu'il soit en paix) lors de sa descente ?
Il descendra près du minaret blanc à l'est de Damas, tuera l'Antéchrist à la porte de Lod, puis invoquera Allah contre Ya'juj et Ma'juj, qui périront par la permission d'Allah.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin
0:03Parmi les paroles du Seigneur des Messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:06le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Livre des propos épars et des bons mots
0:17Chapitre des propos épars et des bons mots
0:22D'après an-Nawwas ibn Sam'an (qu'Allah l'agrée), il a dit :
0:26Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit mention du Dajjal un matin.
0:32Il y baissa la voix et l'éleva.
0:34Au point que nous avons pensé qu'il se trouvait dans le groupe de palmiers.
0:38Quand nous fûmes allés le voir, il remarqua cela chez nous.
0:42Il dit : « Qu'avez-vous ? »
0:45Nous avons dit : « Ô Messager d'Allah ! »
0:48Tu as mentionné le Dajjal, le lendemain.
0:51Je m'y suis incliné et je m'y suis relevé.
0:53Au point que nous pensions qu'il se trouvait parmi les palmiers.
0:57Il a dit : « Ce que je crains pour vous, c'est autre que le Dajjal. »
1:02S'il sort alors que je suis parmi vous
1:04Je serai son adversaire face à vous.
1:07Et s'il sort alors que je ne suis pas parmi vous,
1:10Ainsi, chacun est le pèlerin de lui-même.
1:13Par Allah, il est mon successeur (khalifa) sur chaque musulman.
1:16C'est un jeune homme chat
1:19Son œil est saillant
1:21Il me semble que je le ressemble à Abd al-Aziz ibn Qutan.
1:25Parmi vous, celui qui l'atteindra
1:27Qu'il récite sur lui les premiers versets de la sourate al-Kahf.
1:30Il sort d'une vallée (khalla) située entre le Cham et l'Irak.
1:35Il sema le désordre à droite et à gauche.
1:38Serviteurs d'Allah, tenez bon.
1:41Nous avons dit : « Ô Messager d'Allah ! »
1:44Et son séjour sur terre
1:46Il dit : quarante jours.
1:49Un jour comme une année
1:51Et un jour comme un mois.
1:53Et le jour où (il) rassemblera
1:55et le reste de ses jours étaient comme vos jours
1:59Nous avons dit : « Ô Messager d'Allah ! »
2:01Ce jour-là, qui est comme une Sunna
2:04Te suffira-t-elle, pour ce [jour], la prière d'un seul jour ?
2:07Il dit : « Non. »
2:08Déterminez-lui une mesure (de la mesure).
2:11Nous avons dit : « Ô Messager d'Allah ! »
2:14Et Sa disposition (de la terre) à l'étendre sur la surface de la terre
2:17Il dit : comme la pluie que le vent a poussée à reculons.
2:21Il vient alors vers le peuple et les appelle (à la foi).
2:24Ils croient en lui et lui répondent favorablement.
2:27Il ordonne au ciel
2:29Alors Il ordonne au ciel, et il pleut.
2:31Et la terre fut étendue
2:34Alors leur bétail revient au pâturage, le plus haut possible en bosses et en pentes.
2:39et les pis les plus gonflés
2:41Et il l'a soutenu par les flancs.
2:43Puis viennent les gens, et il les appelle.
2:46Ils lui répondent par une parole.
2:48Il s'éloigne d'eux.
2:50Ils se retrouvent alors dans la sécheresse, dépourvus de tout.
2:53Ils n'ont entre leurs mains aucun bien de leurs biens.
2:57Et il passe par la ruine (khariba).
2:59Il lui dit : « Fais sortir tes trésors. »
3:03Ses trésors le suivront comme des abeilles-reines (?)
3:07Puis Il appelle un homme plein de jeunesse et de vigueur.
3:11Il le frappe alors avec l'épée.
3:13Il le tranche en deux morceaux, comme la flèche qui traverse la cible.
3:16Puis il l'appelle
3:18Il s'approche, son visage s'illumine et il rit.
3:23Alors qu'il en était ainsi,
3:25Lorsqu'Allah Très-Haut envoya le Messie, fils de Marie, (paix sur lui).
3:31Il descend alors près du minaret blanc
3:34À l'est de Damas
3:36entre deux teintures de safran (ou : entre deux couches d'ocre)
3:38plaçant ses deux paumes sur les ailes de deux anges
3:42S'il baissait la tête, cela coulait (en gouttes).
3:45Et lorsqu'il l'élevait, il en coulait des perles semblables à des grains de nacre.
3:49Il n'est donc pas permis à un mécréant qui sent le souffle de son âme de ne pas mourir.
3:54Et son âme s'arrête là où s'arrête son regard.
3:59Il le poursuit jusqu'à le rattraper à la porte de Lod.
4:03Il le tue.
4:05Puis vient Jésus (paix sur lui).
4:08Des gens qu'Allah a préservés de cela.
4:11Il essuie leurs visages
4:13Et il leur parle de leurs degrés au Paradis.
4:17Alors qu'il en était ainsi
4:20Lorsque Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, révéla à Jésus (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui).
4:25Car Je t'ai fait sortir des serviteurs à Moi
4:28Nul ne doit être comparé à eux dans le combat contre eux.
4:31Protège Mes serviteurs et conduis-les vers le mont Sinaï (at-Tur).
4:34Allah enverra Yajuj et Majuj.
4:38Et ils se précipitent de toute éminence.
4:41Leurs premiers éléments passeront alors sur le lac de Tibériade.
4:45Ils y boivent ce qu'elle contient.
4:48Et le dernier d'entre eux passe, et ils disent…
4:51Il y avait une fois à cela (une occasion).
4:55Le Prophète d'Allah Jésus (paix sur lui) et ses compagnons sont assiégés.
5:00Jusqu'à ce que la tête d'un bœuf devienne (chose) pour l'un d'eux.
5:03Un dinar donné en aumône, aujourd'hui, pour l'un d'entre vous, vaut mieux que cent dinars.
5:07Le prophète Issa (paix sur lui) désire
5:11et ses Compagnons (qu'Allah les agrée)
5:14à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
5:16Allah Très-Haut fait alors envoyer sur leurs nuques le nughf (la larve de l'œstre).
5:21Ils deviennent alors des cavaliers, comme la mort d'une seule âme.
5:25Puis le prophète Issa (Jésus), paix sur lui, descendra
5:29Puis le Prophète d'Allah Issa (paix sur lui) descend, avec ses compagnons (qu'Allah les agrée), sur la terre.
5:33Ils ne trouveront sur terre aucun espace de la largeur d'un empan
5:36qui ne soit rempli de leur puanteur et de leur pourriture.
5:40Alors le prophète Issa, paix sur lui, et ses compagnons (qu'Allah les agrée)
5:45implorèrent Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
5:49Allah enverra alors des oiseaux semblables à des cous de chameaux de Bactriane,
5:54qui les emporteront et les jetteront là où Allah le voudra.
5:58Puis Allah, glorifié et exalté, fera tomber une pluie
6:02qui ne laissera aucune demeure, en brique ou en poil, sans l'atteindre.
6:06Elle lavera la terre jusqu'à la rendre comme un miroir lisse.
6:10Puis il sera dit à la terre :
6:13« Fais pousser tes fruits et répands ta bénédiction ! »
6:17Ce jour-là, une troupe mangera d'une seule grenade et s'abritera sous son écorce.
6:21Et ils s'abriteront sous son écorce.
6:24Allah bénira le lait des chamelles,
6:27au point qu'une seule chamelle portante
6:30suffira à nourrir un groupe nombreux d'hommes,
6:33et qu'une seule vache suffira à nourrir une tribu entière.
6:39Pendant qu'ils seront ainsi,
6:42Allah enverra un vent agréable
6:46qui les saisira sous les aisselles
6:49et rappellera l'âme de chaque croyant et de chaque musulman.
6:53Il ne restera que les pires des hommes,
6:56qui s'accoupleront publiquement comme les ânes.
7:00C'est sur eux que l'Heure se dressera.
7:03Rapporté par Muslim.
7:08Sa parole « min khalla » signifie : par un chemin situé entre le Cham et l'Irak.
7:13C'est-à-dire un passage entre les deux.
7:16Et sa parole « 'athā » :
7:18le 'aith est la corruption la plus grave.
7:21Et « dhurā » :
7:22ce sont les sommets des bosses,
7:24pluriel de dhirwa.
7:26Et « 'āsīb » :
7:28ce sont les mâles des abeilles.
7:30Et « jaz'atayn » :
7:32c'est-à-dire deux morceaux.
7:34Et « gharab » :
7:35la cible vers laquelle on tire à la flèche,
7:39c'est-à-dire qu'il la lancera comme une flèche vers la cible.
7:44Et « mahrūda » :
7:47c'est le vêtement teint.
7:49Sa parole « lā yadāna » :
7:51c'est-à-dire qu'il n'y a aucune capacité.
7:53Et « nagaf » :
7:55ce sont des vers.
7:56Et « farisa » :
7:58pluriel de farīs,
7:59qui désigne le tué.
8:01Et « zalqa » :
8:02c'est le miroir.
8:04Et « 'iṣāba » :
8:06c'est le groupe.
8:07Et « rusul » :
8:09c'est le lait.
8:10Et « luqah » :
8:12ce sont les chamelles qui allaitent.
8:13Et « fi'ām » :
8:15c'est le groupe.
8:16Et « fakhdh » parmi les gens :
8:19c'est en dessous de la tribu.
8:21Il l'a abaissé puis élevé,
8:23c'est-à-dire qu'il l'a méprisé et diminué,
8:26puis l'a glorifié et magnifié
8:28en raison de la grandeur de sa tentation.
8:30Au point que nous l'avons cru dans un groupe de palmiers,
8:33c'est-à-dire que nous avons imaginé qu'il était à proximité des palmiers de Médine.
8:38« Qatt' » :
8:39c'est-à-dire d'une chevelure extrêmement frisée.
8:42Son œil est saillant,
8:45c'est-à-dire que sa lumière a disparu,
8:47ou qu'il est proéminent,
8:48et il y a en lui une lueur de lumière.
8:51'Abd al-'Uzzā ibn Qatan,
8:53un homme des Banū al-Muṣṭaliq, de Khuzā'a,
8:56mort à l'époque de l'ignorance (jāhiliyya).
8:59Le vent l'a dépassé,
9:02c'est-à-dire qu'il est venu après lui et l'a desséché.
9:05Et l'intention
9:07est d'expliquer la rapidité de sa corruption sur terre.
9:10« Fatarūḥ » :
9:11c'est-à-dire qu'il retournera contre eux.
9:13« Sāriḥatuhum » :
9:15c'est-à-dire le bétail en pâture.
9:17« Wa-asbaghahu ḍurū'» :
9:21c'est-à-dire le plus long, en raison de l'abondance du lait.
9:24« Amadduhu khawāṣira » :
9:26c'est-à-dire en raison de leur grande plénitude de satiété.
9:29« Yuṣbihūn » :
9:31c'est-à-dire qu'ils deviendront
9:33« mumḥilīn » :
9:34c'est-à-dire que la pluie s'arrêtera pour eux
9:37et que la terre et le pâturage se dessécheront.
9:39« Al-kharba » :
9:41c'est l'endroit dévasté.
9:43« Mumtali'an shabāban » :
9:45c'est-à-dire dans la fougue de sa jeunesse.
9:49« Qaṭara » :
9:50c'est-à-dire que l'eau en ruisselle.
9:52Une perle de cristal ?
9:55Ce sont des grains d'argent
9:57façonnés en forme de grosses perles,
10:00et le sens visé est :
10:01l'eau qui en découle a la forme de perles dans sa limpidité.
10:06Lod,
10:07une ville proche de Bayt al-Maqdis, en Palestine.
10:11Haddab,
10:13c'est-à-dire un terrain élevé et surélevé.
10:16Yanssilun,
10:17c'est-à-dire qu'ils accourent rapidement,
10:19et le sens visé est qu'ils surgissent de toutes parts.
10:23Tabariyya,
10:24est une ville qui surplombe le lac, au pied de la montagne.
10:29Elle est aujourd'hui sous le contrôle des juifs, qu'Allah les maudisse,
10:33et qu'Il purifie le pays de leur présence, de celle de leurs partisans, de leurs alliés et de leurs soutiens.
10:40Zahamahum,
10:41c'est-à-dire leur odeur fétide.
10:44Comme la mort d'une seule âme,
10:46c'est-à-dire qu'ils meurent d'un seul coup.
10:49Al-madar,
10:50c'est l'argile dure.
10:52Al-wabar,
10:53c'est la tente.
10:55Ils s'accouplent comme les ânes,
10:58c'est-à-dire que les hommes ont des rapports avec les femmes publiquement, en présence des gens,
11:03comme le font les ânes,
11:05sans s'en préoccuper.
11:09Parmi les enseignements du hadith :
11:11la confirmation de l'apparition du Dajjal,
11:13et l'explication de la gravité de son épreuve,
11:15et qu'il s'agit de la plus rude épreuve que traversent les musulmans.
11:21Parmi les caractéristiques du Dajjal :
11:23ses cheveux sont extrêmement frisés,
11:25son œil ressemble à une baie qui flotte,
11:28il est saillant, et sa lumière s'est éteinte,
11:31car il est borgne.
11:34Le Dajjal sortira entre l'Irak et le Levant.
11:38Le Dajjal demeurera quarante jours sur terre :
11:41un jour comme une année,
11:43un jour comme un mois,
11:44un jour comme une semaine,
11:46et le reste de ses jours comme les jours des gens ordinaires.
11:50Sa corruption remplira la terre avec une rapidité stupéfiante,
11:54au point que le croyant ne sera pas à l'abri de son mal,
11:57et qu'aucun lieu ne sera épargné par son épreuve,
11:59à l'exception de La Mecque et de Médine,
12:02car il ne pourra y pénétrer.
12:04Il recevra des signes extraordinaires
12:07en guise d'épreuve pour les serviteurs d'Allah,
12:09tels que la rapidité de son déplacement sur terre,
12:11la descente de la pluie,
12:13et les trésors de la terre qui le suivront,
12:15comme les abeilles suivent leur reine.
12:18Il est permis d'exalter le menteur et le Dajjal
12:21pour montrer la gravité de son épreuve,
12:23et pour mettre en garde la Oumma contre lui.
12:27Il est obligatoire de mettre en garde la Oumma islamique contre les faux prophètes et les imposteurs.
12:31C'est pourquoi la Sunna purifiée s'est largement déployée
12:34en mise en garde, en information et en description,
12:37et n'a laissé aucune place à cela.
12:40Par la compassion du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:43envers sa communauté,
12:45et sa crainte pour eux des imposteurs
12:47qui viendraient après lui.
12:50Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:53est l'argument et l'explication les plus forts face au Dajjal.
12:56S'il apparaissait de son vivant,
12:58le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:01le vaincrait inévitablement,
13:03annulerait son argumentation,
13:05ferait échouer sa voie et écraserait son appel.
13:08L'étendue de la miséricorde d'Allah, exalté soit-Il,
13:12envers les croyants, puisqu'Il les a munis
13:15d'une arme qui annule les arguments du Dajjal.
13:18Parmi cela, l'explication de ses attributs,
13:21ce qui révèle son mensonge et sa duplicité,
13:24ainsi que la capacité du croyant à lire ce qui est inscrit sur son front,
13:27ce qui révèle sa mécréance.
13:30La mémorisation des premiers versets de la sourate al-Kahf
13:33protège de son mal.
13:35Celui qui le rencontrera, qu'il les lui récite.
13:38L'exhortation à la fermeté dans les épreuves
13:41et à ne pas dévier à droite ou à gauche,
13:44ni à revenir en arrière.
13:46L'explication de la vertu de la sourate al-Kahf,
13:50et que ses premiers versets sont une protection et un rempart.
13:54L'amour des Compagnons (qu'Allah les agrée) pour la science,
13:57puisqu'ils interrogeaient
14:00le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:03sur tout ce qui leur était obscur,
14:06tant était grande leur ardeur pour les actes d'obéissance
14:09et leur éloignement des péchés.
14:12Cela apparaît lorsqu'il leur a annoncé
14:15qu'un de ses jours équivaudrait à une année :
14:18bien qu'ils sachent qu'il s'agit d'un seul jour,
14:22les cinq prières ne suffiraient pas pour ce jour-là,
14:25comme pour un jour ordinaire.
14:28Cela montre leur supériorité sur les autres
14:31et leur avance sur ceux qui viendront après eux.
14:35La confirmation de la descente de Jésus, fils de Marie
14:38Et les récits à ce sujet sont concordants (mutawatir).
14:41Clarification que Jésus, sur lui la paix,
14:44est celui qui tuera l'Antéchrist (al-Dajjal).
14:48Explication de la grandeur de Gog et Magog (Ya'juj et Ma'juj),
14:51dont la sédition remplira la terre,
14:54et qu'ils sont parmi les grands signes de l'Heure.
14:57Explication du sort de ceux qui sont demeurés fermes sur la religion
15:00et qui ont renié l'Antéchrist, le plus grand,
15:03au Paradis, comme Jésus, sur lui la paix, leur en donnera la bonne nouvelle
15:06et leur en parlera,
15:09de leurs demeures et de leurs degrés au Paradis.
15:12Quelle que soit l'intensité de la rigueur des gens,
15:15ils sont faibles et ont besoin d'Allah.
15:19Cela apparaît à quiconque médite Sa parole,
15:22(que) Allah le bénisse et le salue.
15:25« J'ai fait sortir pour Moi des serviteurs
15:28que nul ne peut combattre.
15:31Puis Il enverra contre eux le ver (al-naghf),
15:34et ils deviendront au matin comme une seule âme morte. »
15:38L'argent, en temps de détresse et de famine,
15:41ne vaut rien.
15:44Les musulmans seront saisis à la fin des temps,
15:47et il ne restera que les pires des gens,
15:50dont la pudeur a diminué et dont la raison s'est affaiblie,
15:53qui s'accouplent comme des bêtes
15:56et copulent comme des ânes,
15:59et c'est sur eux que l'Heure se dressera.
16:03Relevant de la jurisprudence des événements nouveaux (fiqh al-nawazil) :
16:06la prière dans les pays où la nuit se prolonge
16:09au-delà d'un jour des jours des hommes,
16:12comme les régions polaires ou proches d'elles,
16:15où la nuit dure des mois, et de même le jour,
16:18les actes d'adoration doivent être évalués selon leur mesure,
16:21sur la base du pays le plus proche où l'alternance
16:24de la nuit et du jour est régulière.
16:27Il en va de même pour la compensation du jeûne,
16:30là où l'alternance de la nuit et du jour n'existe pas.
16:33Le musulman doit donc évaluer son adoration à sa juste mesure,
16:36et cela peut être réglé au moyen des horloges.
16:39L'apparition d'un prodige par la main d'un serviteur
16:43ne prouve pas sa piété.
16:46Il faut plutôt inverser la question :
16:49lorsqu'un prodige survient,
16:52on examine la conduite du serviteur :
16:55est-elle conforme à la Loi révélée ?
16:58Ses actes, sa morale et ses croyances sont alors pesés
17:01à la balance de la Loi.
17:04S'il est sur le droit chemin,
17:07on sait alors que ce prodige
17:10est une épreuve (istidraj) d'Allah, exalté soit-Il.
17:13L'importance de la bénédiction dans les choses,
17:17et que peu de chose en suffit à beaucoup.
17:20C'est pourquoi, lorsque la terre donne
17:23sa bénédiction,
17:26ce jour-là, une bande mangera d'une grenade
17:29et s'abritera sous son écorce,
17:32et le lait sera béni,
17:35au point que la chamelle laitière
17:38et la brebis laitière
17:41suffiront à un groupe d'hommes.
17:44La bénédiction de la terre lui est déposée
17:47par la permission de son Seigneur.
17:50Mais la main de l'homme qui la manipule
17:53et la corrompt et la souille
17:57la lui retire.
18:00Il incombe aux serviteurs d'Allah
18:03de se tenir à l'écart des épreuves, qu'elles soient [sourdes]
18:06« J'ai fait sortir pour Moi des serviteurs que nul ne peut combattre.
18:10Mets donc Mes serviteurs à l'abri au mont (al-Tur) ».
18:13Les épreuves, les calamités et les tribulations