budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique le chapitre sur l'interdiction de se rattacher à un père autre que le sien ou de se rattacher à d'autres que ses maîtres affranchisseurs (mawali), en s'appuyant sur les hadiths de Sa'd ibn Abi Waqqas et d'Abu Hurayra, qu'Allah les agrée. Le cheikh montre que se réclamer faussement d'une filiation, en connaissant la vérité, fait partie des grands péchés, auxquels sont attachées de sévères menaces, et que la Loi a employé le terme de mécréance pour certaines désobéissances afin de souligner leur gravité. Il aborde ensuite le hadith d'Ali, qu'Allah l'agrée, sur le caractère sacré de Médine et la protection (dhimma) accordée par les musulmans, puis le hadith d'Abu Dharr mettant en garde contre la revendication d'une filiation illégitime et contre le fait de traiter un musulman de mécréant. La leçon se conclut en montrant que ce chapitre fait partie des avertissements contre la désobéissance à l'ordre d'Allah et de Son Messager (ﷺ).
Points clés
Interdiction de se rattacher à un père autre que le sien, y compris le fait de se réclamer faussement d'autres maîtres affranchisseurs (mawali).
Menace de privation du Paradis pour celui qui agit ainsi en connaissant la vérité.
Le souci de l'Islam de préserver les lignages et l'obligation de honorer ses parents.
Interdiction de violer le pacte des musulmans et de trahir leur protection (dhimma), celle des musulmans est une seule, et le plus humble d'entre eux peut l'accorder.
Interdiction de l'innovation dans la religion et de l'abri accordé aux innovateurs, et explication de la noblesse et de la sacralité de Médine.
Interdiction de traiter un musulman de mécréant ou d'ennemi d'Allah sans droit, cela retombant sur celui qui le dit.
Mise en garde contre la transgression de ce qu'Allah et Son Messager (ﷺ) ont interdit, avec l'exhortation à se repentir et à demander pardon dès qu'on tombe dans une faute.
Questions et réponses
Quel est le jugement de se rattacher à un père autre que le sien en Islam ?
Le hadith établit l'interdiction de se rattacher à un père autre que le sien en le sachant. Le cheikh précise que celui qui le fait en le tenant pour licite est tombé dans une mécréance qui le fait sortir de la communauté, et que le Paradis lui est interdit.
Que signifie la dhimma des musulmans mentionnée dans le hadith ?
La dhimma des musulmans désigne leur pacte et leur protection. La dhimma des musulmans est une seule, et le plus humble d'entre eux peut l'accorder. Celui qui viole le pacte d'un musulman encourt la malédiction d'Allah, des anges et de tous les hommes.
Est-il permis de jurer par les idoles ?
Non. La leçon montre que jurer par les idoles est interdit et qu'il fait sortir l'homme de la religion. Son expiation, comme le rapporte le hadith, consiste à dire : « Il n'y a de divinité qu'Allah ».
Quelle est l'expiation de celui qui invite son compagnon au jeu de hasard ?
Son expiation est l'aumône, comme le rapporte le hadith : « Celui qui dit à son compagnon : viens, je te défie au jeu, qu'il fasse l'aumône. »
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Maître des Messagers, qu'Allah le bénisse et le salue.
0:09Chapitre sur l'interdiction, pour un homme, de se rattacher à un autre que son père ou de se réclamer d'autres que ses maîtres d'affranchissement.
0:19Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée) rapporte que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:29« Celui qui se réclame d'un autre que son père, alors qu'il sait que ce n'est pas son père,
0:34le Paradis lui est interdit. » (Rapporté par al-Bukhari et Muslim.)
0:39« Se réclamer » signifie se rattacher, par mensonge, à une filiation.
0:44Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) rapporte que le Prophète (paix sur lui) a dit :
0:52« Ne vous détournez pas de vos pères, car celui qui se détourne de son père commet un acte d'incroyance (kufr). »
0:59Convenu entre les deux (Bukhari et Muslim).
1:02Parmi les enseignements de ce hadith : l'interdiction de se rattacher à d'autres que ses pères, en le sachant.
1:10Celui qui fait cela en le tenant pour licite, il a mécru d'une mécréance qui le fait sortir de la communauté (de l'Islam).
1:17L'attachement de l'Islam à la préservation des lignées, et l'obligation de la piété filiale envers les parents.
1:25Et de Yazid ibn Shurayk ibn Tariq, il a dit :
1:30J'ai vu 'Ali (qu'Allah l'agrée) sur la chaire, en train de prononcer le prêche.
1:35Je l'ai entendu dire : « Non, par Allah, nous n'avons aucun livre que nous lisions
1:41en dehors du Livre d'Allah et de ce feuillet.
1:46Il le déplia, et il y avait dedans les âges des chameaux et des éléments sur les blessures.
1:53Et il y était écrit que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:58« Médine est un sanctuaire, de 'Ayr jusqu'à Thawr.
2:04Quiconque y commet une innovation blâmable, ou y donne refuge à un innovateur,
2:09sur lui la malédiction d'Allah, des anges et de tous les hommes.
2:14Allah n'acceptera de lui, au Jour de la Résurrection, ni acte surérogatoire ni acte obligatoire.
2:20La protection accordée par les musulmans est une seule, et le plus humble d'entre eux peut l'accorder.
2:25Quiconque trahit la protection d'un musulman, sur lui la malédiction d'Allah, des anges et de tous les hommes.
2:33Allah n'acceptera de lui, au Jour de la Résurrection, ni acte surérogatoire ni acte obligatoire.
2:39Et quiconque se réclame d'un autre que son père, ou se rattache à d'autres que ses maîtres (affranchisseurs),
2:45sur lui la malédiction d'Allah, des anges et de tous les hommes.
2:50Allah n'acceptera de lui, au Jour de la Résurrection, ni acte surérogatoire ni acte obligatoire. »
2:56Convenu par les deux (Bukhari et Muslim).
2:58La dhimma des musulmans signifie leur engagement et leur protection.
3:05« Akhfara » signifie : il a violé son engagement.
3:08« As-sarf » désigne le repentir ; il a aussi été dit : la ruse.
3:14« Al-'adl » désigne la rançon.
3:17« Asnan al-ibil » signifie : l'âge des chameaux, ceux dont on acquitte le prix du sang (diya) en cas de meurtre.
3:24'Ayr et Thawr sont deux montagnes situées à Médine.
3:29« Ahdatha » signifie : il a innové, il a introduit une bid'a.
3:33« Adh-dhimma » signifie : l'engagement.
3:36« As-sarf » signifie : l'obligation (fard).
3:39« Al-'adl » signifie : la surérogation (nafila).
3:42Parmi les enseignements de ce hadith :
3:47Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a réservé aux gens de sa maison aucune part de science à l'exclusion des autres.
3:54Car le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a rien dissimulé aux gens.
4:00La permission de mettre le savoir par écrit.
4:02Et que certaines parties de la Sunna ont été consignées par écrit du vivant du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:08La permission de maudire les innovateurs (ahl al-bid'a).
4:12La dhimma des musulmans, à l'exception de
4:15de celui qui a été commis par l'un d'entre eux ou par plusieurs.
4:18noble ou de condition humble.
4:20Si l'un des musulmans accorde sa protection (amân) à un mécréant et lui donne un pacte de protection (dhimma),
4:25nul n'a le droit de le rompre.
4:27Car les musulmans sont comme une seule âme,
4:32l'interdiction de rompre le pacte et de trahir la protection accordée par un musulman.
4:36Quiconque se rattache à quelqu'un qui n'est pas son père,
4:39car il est le « da'i » (l'usurpateur de filiation) qui désavoue celui dont il est issu,
4:43et s'attache à un autre,
4:45mérite pour cela d'être chassé et éloigné de la miséricorde.
4:52Médine est un sanctuaire, entre ses deux pierres noires (harra) et tout son territoire protégé (himan),
4:57on n'y coupe pas son herbe verte (khala),
4:59on n'y effraie pas son gibier,
5:01on n'y ramasse pas ce qui est tombé pour le garder (luqata), sauf pour le proclamer,
5:04on n'y coupe pas d'arbre,
5:07sauf si un homme donne du fourrage à son chameau,
5:10et on n'y porte pas d'armes pour combattre.
5:13C'est ainsi que le Messager d'Allah (paix sur lui) l'a déclaré sanctuaire,
5:18de même qu'Abraham (paix sur lui) a déclaré sacrée la Mecque.
5:23Il est permis de jurer pour affirmer une chose,
5:26ou pour nier une chose fausse.
5:29Interdiction de l'innovation blâmable dans la religion d'Allah,
5:32et l'innovateur est écarté de la miséricorde d'Allah, exalté soit-Il.
5:37Interdiction d'accueillir les innovateurs et de les honorer,
5:40car cela porte atteinte à la religion et revient à glorifier les pervers.
5:45Démonstration de la noblesse et de l'excellence de Médine.
5:48C'est pourquoi la désobéissance y est plus grave.
5:52Abu Dharr (qu'Allah l'agrée) rapporte
5:56qu'il a entendu le Messager d'Allah (paix sur lui) dire :
6:01« Aucun homme ne se réclame d'un autre que son père
6:05en le sachant, sans commettre une mécréance (kufr).
6:08Et quiconque revendique ce qui ne lui appartient pas n'est pas des nôtres,
6:12qu'il prenne sa place en Enfer. »
6:16Et quiconque traite un homme d'incroyant ou dit : « Ennemi d'Allah ! »,
6:21alors que ce n'est pas le cas, cela lui retombera dessus.
6:25Rapporté par al-Bukhari et Muslim ; ceci est la formulation de la narration de Muslim.
6:30« Qu'il prenne sa place » : qu'il occupe sa demeure en Enfer.
6:34« Dans l'Enfer » : qu'il prenne son lieu en Enfer.
6:37« Traiter un homme d'incroyant » :
6:39c'est-à-dire lui dire : « Ô incroyant ! »
6:42« Cela lui retombera dessus » signifie que cela revient sur lui.
6:46Parmi les enseignements de ce hadith :
6:49L'interdiction de renier une filiation connue
6:54et de revendiquer une autre filiation.
6:56La faute en la matière dépend de la connaissance de la chose
7:00et de l'intention délibérée de la commettre.
7:02La Loi a employé le terme de « kufr » pour qualifier certains péchés,
7:07afin d'en souligner la gravité et d'insister sur leur interdiction.
7:11Quiconque tient pour licite l'une de ces pratiques
7:14est devenu incroyant et a rejeté le lien de l'Islam de son cou.
7:18Interdiction de toute prétention, de toute vanité (et de tout ce qui est faux),
7:21dans la science, dans l'enseignement, dans la filiation et dans l'allégeance.
7:25Interdiction d'accuser les musulmans d'incroyance,
7:30ou de les charger d'hostilité envers Allah.
7:32Et celui qui agit ainsi envers quelqu'un qui n'en est pas digne,
7:36celui-là est plus en droit de le faire.
7:39Chapitre : La mise en garde contre la commission de ce qu'Allah, le Très-Haut, a interdit
7:46ou ce que Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a interdit.
7:50Allah, le Très-Haut, dit :
7:53Qu'ils prennent garde, ceux qui contreviennent à son ordre
7:57qu'une épreuve ne les atteigne, ou qu'un châtiment douloureux ne les frappe
8:02Et le Très-Haut dit :
8:05« Allah vous met en garde contre Lui-même. »
8:08Et le Très-Haut dit :
8:10Certes, la saisie de ton Seigneur est redoutable
8:13Et le Très-Haut dit :
8:15Ainsi est la saisie de ton Seigneur lorsqu'Il saisit les cités alors qu'elles sont injustes
8:20Sa saisie est douloureuse et terrible. »
8:24Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) :
8:28Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:33« Allah, le Très-Haut, éprouve une jalousie (ghayra),
8:36et la jalousie d'Allah
8:38se manifeste lorsqu'un homme commet ce qu'Allah lui a interdit. »
8:43Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
8:45Chapitre : Ce que dit et fait celui qui a commis un acte interdit
8:55Allah, le Très-Haut, dit :
8:57Et si une incitation du Diable te pousse à agir (sous l'effet d'une incitation)
9:02cherche refuge auprès d'Allah. »
9:04Et le Très-Haut dit :
9:06Ceux qui craignent Allah, lorsqu'une suggestion du Diable les atteint, se souviennent (d'Allah), et voilà qu'ils voient clair
9:15Et le Très-Haut dit :
9:17Et ceux qui, lorsqu'ils commettent une turpitude ou se font du tort à eux-mêmes
9:23se souviennent d'Allah et demandent pardon pour leurs péchés
9:27— et qui pardonne les péchés, sinon Allah ?
9:30et ne persistent pas dans ce qu'ils ont fait, alors qu'ils savent,
9:35Ceux-là, leur récompense sera un pardon de la part de leur Seigneur
9:40et des jardins sous lesquels coulent les rivières, où ils demeureront éternellement
9:46et quelle excellente récompense pour ceux qui œuvrent ! »
9:49Et le Très-Haut dit :
9:51« Et repentez-vous vers Allah tous ensemble, ô croyants, peut-être serez-vous bienheureux. »
9:58Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) :
10:02Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qui a dit :
10:06« Celui qui jure et dit dans son serment : "Par al-Lat et al-'Uzza !"
10:11qu'il dise : "Il n'y a de divinité qu'Allah" ;
10:15et celui qui dit à son compagnon : "Viens, je te défie au jeu de hasard,"
10:20qu'il fasse l'aumône. »
10:22Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
10:24Al-qimar (« je te défie ») signifie : « je te parie ».
10:29Parmi les enseignements du hadith :
10:32l'obligation de revenir sur la désobéissance dès qu'on s'en rend compte, qu'elle ait été commise par ignorance ou par un mot lâché sans réflexion ;
10:39l'interdiction de jurer par les idoles, et que cela fait sortir le serviteur de la religion ;
10:42et que cela fait sortir le serviteur de la communauté ;
10:46l'interdiction du jeu de hasard sous toutes ses formes et ses modalités ;
10:50l'incitation au péché est elle-même un autre péché ;
10:55celui qui a commis une mauvaise action
10:57doit la faire suivre d'une bonne action,
11:00car les bonnes actions effacent les mauvaises ;
11:03l'expiation du serment par les idoles :
11:07dire « Il n'y a de divinité qu'Allah » ;
11:10l'expiation de l'incitation à la mise au jeu : l'aumône.