budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (79) | Chapitre sur la générosité, la générosité et les dépenses dans des causes caritatives par confiance en Dieu Tout-Puissant (2)
La leçon traite du chapitre de la générosité, de la libéralité et de la dépense dans les voies du bien, avec confiance en Allah Très-Haut, à travers des hadiths qui exhortent à l'aumône et à ne pas compter ce que l'on dépense. Le cheikh explique que ce qui est offert dans la voie d'Allah est ce qui reste à l'homme dans l'au-delà, et que la rétention et l'avarice font perdre la bénédiction. La leçon présente ensuite la comparaison de celui qui dépense et de l'avare avec deux hommes portant une cuirasse, puis le mérite de l'aumône prélevée sur un gain licite et la multiplication qu'Allah lui accorde, et enfin la mise en garde contre l'avarice et l'âpreté, qui ont perdu les nations précédentes.
Points clés
L'exhortation à l'aumône et à lui accorder de l'importance, et à ne pas la juger excessive.
Ce que le serviteur offre en aumône est ce qui se trouve mis en réserve pour lui auprès d'Allah, et Allah ne laisse pas perdre la récompense de celui qui fait le bien.
L'interdiction de retenir et de se montrer trop strict par crainte de l'épuisement, car c'est l'une des causes majeures de la perte de la bénédiction.
La comparaison de celui qui dépense et de l'avare avec les deux hommes portant une cuirasse, où figure que l'aumône couvre son auteur et le protège de ses fautes.
L'aumône n'est acceptée que si elle provient d'un gain licite : Allah l'accueille de Sa main droite et la fait croître jusqu'à ce qu'elle devienne comme une montagne.
L'interdiction de l'avarice et de l'âpreté, car l'âpreté a perdu les nations précédentes, les poussant à verser le sang et à rendre licites les interdits.
Questions et réponses
Que signifie la parole du Prophète ﷺ à propos de la brebis : « Il ne lui est resté que l'épaule » ?
Le sens visé est que ce que le musulman donne en aumône est ce qui lui reste auprès d'Allah dans l'au-delà, tandis que ce qu'il laisse en ce monde est ce qui périt. Le cheikh a expliqué que ce hadith exhorte à l'aumône et ne demande pas à l'homme de compter ce qu'il a dépensé.
Quelle est la différence entre celui qui dépense et l'avare dans le hadith d'Abu Hurayra ?
Le hadith représente celui qui dépense comme un homme dont la cuirasse s'élargit et s'allonge à chaque dépense jusqu'à couvrir ses traces, tandis que l'avare, chaque fois qu'il veut dépenser, voit chaque anneau de sa cuirasse se coller à sa place sans s'élargir. Il montre que l'aumône couvre son auteur et que l'avarice le resserre.
Pourquoi Allah n'accepte-t-Il que l'aumône provenant d'un gain licite ?
Le cheikh a expliqué qu'Allah est Bon et n'accepte que le bon. L'aumône issue d'un gain licite, exempt de tromperie et de fraude, est celle qu'Allah accueille de Sa main droite et qu'Il multiplie pour son auteur jusqu'à ce qu'elle devienne comme une montagne.
Quel est le jugement sur la rétention de l'aumône par crainte de la pauvreté ?
Le Prophète ﷺ a interdit de retenir l'aumône par crainte de l'épuisement, car cela est l'une des causes majeures de la perte de la bénédiction. Allah compense le don sans compter, et celui qui sait qu'Allah le pourvoit d'où il ne l'attend pas doit dépenser sans compter.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Les Jardins des vertueux, tirés des paroles du Maître des Messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur la générosité, la libéralité et la dépense dans les voies du bien
0:17Confiance en Allah Très-Haut
0:22Et d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée)
0:25Qu'ils ont égorgé une brebis
0:27Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
0:31Ce qui en restait
0:33Elle dit :
0:34Il ne lui en restait que l'épaule.
0:37Il dit
0:39Il ne restait que l'épaule.
0:42Rapporté par at-Tirmidhi
0:44Et le sens
0:46Donnez-en l'aumône, sauf son épaule.
0:49Il dit :
0:51Il ne nous est resté dans l'au-delà que son épaule.
0:55Des enseignements tirés du hadith
0:58L'incitation à l'aumône et l'intérêt qui lui est porté
1:02Et que l'homme ne considère pas comme excessif ce qu'il a dépensé dans la voie d'Allah.
1:06Exposé de la générosité du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et de sa famille
1:13Le bien de l'homme, c'est ce qu'il avance et ce dont il conserve la récompense auprès d'Allah.
1:18Allah ne laisse pas perdre la récompense de celui qui fait le bien dans ses actes.
1:22Bien plus, Il le préserve et le lui rend en entier le Jour de la Résurrection.
1:26Et d'après Asma' bint Abi Bakr as-Siddiq (qu'Allah les agrée tous deux).
1:33Elle dit : le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a dit :
1:38Ne compte pas, ne retiens pas, sinon Allah retiendra Ses bienfaits envers toi.
1:42Dans une autre version : « Donne-le en aumône, ou fais-en don, ou arrose-en… »
1:48Et ne compte pas, sinon Allah te comptera.
1:51Ne retiens pas (ce que tu possèdes), sinon Allah retiendra (Ses bienfaits) sur toi.
1:55Hadith convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim).
1:57« Wa-nfahi » signifie « dépensez » (c'est-à-dire : « dépensez dans la voie d'Allah »).
2:00Et de même, asperge-la (d'eau).
2:03Ne sois pas avare, c'est-à-dire ne thésaurise pas et ne retiens pas ce que tu as, n'empêche pas ce qui est dans ta main.
2:11Alors il tranche, c'est-à-dire il coupe.
2:14Et « ne le compte pas » signifie : ne retiens pas l'argent en le gardant et en l'amassant sans le dépenser (dans la voie d'Allah).
2:21Allah tient le compte de cela pour toi.
2:24C'est-à-dire qu'Il te retiendra Sa subsistance et te demandera des comptes le jour de la Résurrection.
2:29Ne retiens pas ce qui te dépasse (ne le thésaurise pas).
2:35Qu'Allah te le conserve.
2:38Qu'Allah te frappe de rigueur et te prive de Sa grâce et de Sa générosité.
2:43Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
2:47Insistance et exhortation à dépenser dans la voie d'Allah
2:50L'interdiction de retenir l'aumône par crainte de l'épuisement (des biens)
2:54Car cela fait partie des causes les plus graves de la disparition de la bénédiction.
2:58Car Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, récompense la générosité sans compter.
3:03Il est de la justice d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, que la rétribution soit de même nature que l'action.
3:10Celui qui sait qu'Allah le pourvoit d'où il ne s'y attend pas
3:14Son droit est de dépenser (dans la voie d'Allah), et de ne pas compter.
3:18Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
3:23Qu'il a entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
3:28L'avare et celui qui dépense (dans la voie d'Allah)
3:31Comme deux hommes portant chacun une cuirasse de fer
3:35De leurs seins jusqu'à leurs clavicules.
3:39Quant à celui qui dépense
3:41Il ne dépense rien sans que (la chose) ne soit complète.
3:43Ou tu as ménagé sa peau au point de cacher ses doigts.
3:47Et il pardonne, et son effet (demeure).
3:49Quant à l'avare,
3:51Il ne veut donc dépenser rien.
3:54à moins que chaque anneau ne retourne à sa place
3:58Il l'élargit, et elle ne s'élargit pas.
4:02Hadith convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim).
4:04Et le Paradis, le bouclier.
4:07Le sens de « celui qui dépense, chaque fois qu'il dépense, (ses dépenses) s'étendent et se prolongent »
4:13jusqu'à le traîner derrière lui
4:15et les marques de ses pas et de ses enjambées
4:19Leurs clavicules (taraqiyyahuma), pluriel de taraqwa.
4:24Il s'agit de l'os situé entre la fosse jugulaire et l'épaule, de chaque côté.
4:29Il a achevé.
4:31Elle s'étendit et recouvrit.
4:33Il a économisé
4:35C'est-à-dire : j'ai accompli et achevé.
4:37Ses doigts
4:39son doigt
4:40Il efface ses traces.
4:42Elle en couvre la trace et le dissimule, de sorte qu'il n'apparaisse pas.
4:46Il s'est collé.
4:48Il s'est contracté.
4:51Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
4:53Le raisonnement par analogie employé comme preuve pour établir la supériorité de celui qui fait l'aumône sur l'avare.
5:00L'aumône expie les péchés.
5:03Tout comme le pan d'un vêtement traînant sur le sol efface, en le balayant, la trace de celui qui le porte.
5:09La promesse véridique pour celui qui fait l'aumône : la bénédiction et le secours.
5:13Et la dissimulation de l'intimité ('awra) ainsi que la préservation contre l'épreuve.
5:17Car l'aumône écarte l'épreuve.
5:20L'avare sera brûlé par son trésor en Feu le Jour de la Résurrection.
5:24Allah a promis de dévoiler la honte de l'avare.
5:29Le généreux, lorsqu'il a la volonté de faire l'aumône
5:32Son cœur s'en est trouvé dilaté, et son âme en a été apaisée.
5:35Et l'avare, lorsqu'il se dit en lui-même de faire l'aumône,
5:39Il fut avare, sa poitrine se resserra et ses mains se contractèrent.
5:43Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
5:48Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:51Quiconque fait l'aumône d'un équivalent d'une datte provenant d'un gain licite
5:56Allah n'accepte que ce qui est bon.
5:59Car Allah l'accepte de Sa main droite.
6:02Puis Il la fait croître pour son propriétaire, comme l'un de vous élève son poulain.
6:08jusqu'à devenir comme la montagne
6:11Convenu par consensus (Muttafaq 'alayh)
6:14Le fallu est le poulain (jeune cheval).
6:17Avec sa valeur équivalente, c'est-à-dire provenant d'un gain pur et licite,
6:23exempt de fraude et de tromperie.
6:26Parmi les enseignements de ce hadith :
6:30Allah n'accepte de l'aumône que ce qui est licite et pur.
6:34Car Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, est pur et n'accepte que ce qui est pur.
6:39Allah multiplie l'aumône provenant d'un gain pur,
6:44jusqu'à ce qu'elle devienne comme une montagne.
6:47Affirmation de l'attribut des deux mains d'Allah.
6:50Et « ses deux mains sont droites ».
6:54Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
6:57d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
7:01« Pendant qu'un homme marchait dans une terre désertique,
7:05il entendit une voix provenant d'un nuage :
7:08"Arrose le jardin d'un tel."
7:11Ce nuage s'écarta alors
7:13et déversa son eau sur une terre rocailleuse,
7:16où se trouvait un canal parmi les canaux de la coulée
7:19qui avait absorbé toute cette eau.
7:22L'homme suivit l'eau
7:24et découvrit un homme debout dans son jardin,
7:27qui détournait l'eau avec sa pelle.
7:30Il lui dit :
7:32"Ô serviteur d'Allah, quel est ton nom ?"
7:35Il répondit : « Un tel »,
7:37le nom qu'il avait entendu dans le nuage.
7:40Alors l'autre lui dit :
7:42« Ô serviteur d'Allah,
7:43pourquoi me demandes-tu mon nom ? »
7:46Il répondit :
7:47« J'ai entendu une voix dans le nuage dont voici l'eau, qui disait :
7:53"Arrose le jardin d'un tel",
7:55en citant ton nom.
7:57Que fais-tu donc avec ce jardin ? »
7:59Il répondit :
8:01« Puisque tu me le demandes,
8:03je regarde ce qui en sort,
8:07j'en donne le tiers en aumône,
8:09je mange, moi et ma famille, un tiers,
8:12et j'en réinvestis le tiers. »
8:14Rapporté par Muslim.
8:17Al-Harra :
8:19une terre couverte de pierres noires.
8:22Ash-shirj :
8:24c'est le canal d'écoulement de l'eau.
8:26Falat :
8:30c'est une terre où il n'y a pas d'eau.
8:33Hadiqa :
8:34c'est-à-dire un verger.
8:36Ce qui en sort :
8:38c'est-à-dire les grains et les fruits.
8:41Parmi les enseignements de ce hadith :
8:44Les peuples passés connaissaient des prodiges,
8:48mais nous n'y ajoutons foi
8:50que dans ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a authentifié.
8:55Le mérite de se rapprocher d'Allah, qu'Il soit exalté, par la dépense envers la famille et les nécessiteux.
9:02Parmi les anges, il en est chargé des subsistances ou des nuages.
9:07Affirmation des prodiges (karamat) des saints.
9:11Ce sont ceux qui ont cru et qui craignaient (Allah).
9:15Chapitre sur l'interdiction de l'avarice et de la cupidité.
9:20Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
9:24« Quant à celui qui s'avare, se croit suffisant et traite de mensonge la plus belle récompense,
9:29Nous lui faciliterons la voie de la difficulté.
9:32Et que lui servira sa richesse lorsqu'il sera précipité (dans le Feu) ?
9:37Et Il a dit :
9:41« Ceux qui sont préservés de leur propre avarice, ce sont eux les bienheureux. »
9:47Quant aux hadiths,
9:49un grand nombre d'entre eux ont été cités dans le chapitre précédent.
9:53D'après Jabir (qu'Allah l'agrée),
9:57que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:01« Craignez l'injustice,
10:03car l'injustice sera ténèbres le Jour de la Résurrection.
10:07Et craignez l'avarice,
10:09car l'avarice a perdu ceux qui vous ont précédés :
10:12elle les a poussés à verser leur sang
10:16et à rendre licite ce qui leur était interdit. »