Riyad Al-Salehin | Épisode (23) | Chapitre sur l'explication des nombreux chemins de la bonté (1)

◉ 493 vues ⏱ 17:39 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre sur la diversité des voies du bien
  2. 01:01 Les meilleures œuvres, l'affranchissement des esclaves et l'aide à l'artisan
  3. 03:02 Enseignements du hadith sur les meilleures œuvres et l'aumône en sécurité
  4. 05:05 Les bonnes et les mauvaises actions et l'écartement de la nuisance
  5. 07:05 Le respect des mosquées et les récompenses des riches en aumônes
  6. 09:06 L'adoration englobe les actes permis et la bonne intention
  7. 11:08 Toute bonne action est une aumône, et la réconciliation entre les gens
  8. 13:11 Le mérite de se rendre à la mosquée et de prier en communauté
  9. 14:11 « Qu'une voisine ne méprise pas sa voisine »
  10. 15:11 Les branches de la foi, l'écartement de la nuisance et la pudeur
  11. 17:12 Les degrés de la foi, le caractère de pudeur et la conclusion de la leçon

Résumé de la leçon

Cette leçon présente le chapitre sur la diversité des voies de bien de Riyad as-Salihin, dernier volet de la série. Elle commence par des versets montrant qu'Allah connaît tout bien que fait le serviteur. Elle expose ensuite les hadiths d'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée) selon lesquels la foi en Allah et le jihad sont les meilleures œuvres, et que l'aumône comprend le tasbih, le takbir, l'ordre du convenable et l'écartement de la nuisance. Le commentaire explique le mérite de la prière de Duha et la grande récompense des actes licites accomplis avec une bonne intention. Il affirme qu'aucune bonne action, même apparemment minime, ne doit être méprisée. Enfin, le commentateur précise que la foi comporte de nombreuses branches inégales, dont la plus basse est d'écarter la nuisance du chemin.

Points clés

  • La foi en l'unicité d'Allah (tawhid) est le fondement de l'acceptation des œuvres auprès d'Allah, et c'est la meilleure des œuvres.
  • Le jihad dans la voie d'Allah vient après la foi en Allah quant au mérite.
  • Le tasbih, le tahmid, le takbir, le tahlil, l'ordre du convenable et l'interdiction du blâmable sont autant d'aumônes (sadaqa) pour lesquelles le musulman est récompensé.
  • Écarter la nuisance du chemin fait partie des branches de la foi, et la mosquée doit être purifiée de la saleté.
  • Les actes licites sont récompensés lorsqu'on y recherche l'obéissance, et s'abstenir d'un péché est aussi source de récompense pour le serviteur.
  • Aucune bonne action ne doit être méprisée, pas même l'accueil d'un frère avec un visage souriant.
  • La foi croît par l'obéissance et décroît par la désobéissance, et ses branches sont inégales, la plus basse étant d'écarter la nuisance du chemin.

Questions et réponses

Quelle est la meilleure des œuvres selon le hadith d'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée) ?

Le Prophète (ﷺ) a dit que les meilleures œuvres sont la foi en Allah et le jihad dans Sa voie, comme l'explique le hadith.

Les actes simples peuvent-ils compter comme aumône ?

Oui : le tasbih, le tahmid, le takbir, le tahlil, l'ordre du convenable et l'interdiction du blâmable, ainsi que l'écartement de la nuisance du chemin, sont tous des aumônes, selon les hadiths cités par le cheikh.

Quelle est la plus basse des branches de la foi ?

C'est écarter la nuisance du chemin, et la pudeur est aussi une branche de la foi, comme l'indique le hadith.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin
0:03 Extraits des paroles du meilleur des messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:06 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09 Chapitre : exposé de la multiplicité des voies du bien
0:15 Allah, Très-Haut, a dit :
0:20 Et tout bien que vous faites, Allah en est certes Omniscient.
0:25 Et Il, Très-Haut, a dit :
0:27 Et tout bien que vous faites, Allah le connaît.
0:31 Et Il, Très-Haut, a dit :
0:33 Quiconque aura fait un bien du poids d'un atome le verra.
0:38 Et Il, Très-Haut, a dit :
0:40 Quiconque accomplit une bonne action, c'est pour lui-même.
0:43 Les versets sur ce sujet sont nombreux.
0:46 Quant aux hadiths,
0:48 ils sont très nombreux et ne se limitent pas à un nombre déterminé.
0:52 Nous en mentionnerons donc quelques-uns.
0:56 Rapporté d'Abu Dharr Jundub ibn Junada (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:01 J'ai dit : « Ô Messager d'Allah !
1:03 Quelles sont les œuvres les meilleures ? »
1:06 Il dit :
1:07 « La foi en Allah,
1:09 et le jihad dans Sa voie. »
1:11 J'ai dit :
1:12 « Quel est le meilleur affranchissement ? »
1:15 Il dit :
1:16 « Le plus précieux auprès de ses maîtres,
1:18 et le plus cher. »
1:21 J'ai dit :
1:22 « Et si je ne peux pas le faire ? »
1:24 Il dit :
1:25 « Tu aideras un artisan ou tu feras travailler un maladroit. »
1:30 J'ai dit : « Ô Messager d'Allah !
1:32 Et si je suis incapable de certaines tâches ? »
1:35 Il dit :
1:36 « Tu préserveras les gens de ton mal,
1:39 car c'est une aumône de ta part envers toi-même. »
1:43 Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
1:45 Le mot « sani' » (artisan) se lit aussi « da'i' » (en situation de détresse),
1:48 c'est-à-dire celui qui est dans le dénuement, par la pauvreté ou la charge de famille, ou autre.
1:53 Et « akhraq » (maladroit)
1:54 désigne celui qui ne maîtrise pas ce qu'il tente de faire.
2:00 Les « riqab » (affranchissements)
2:01 sont le pluriel de « raqaba »,
2:04 c'est-à-dire la personne réduite en esclavage,
2:06 soit qu'il s'agisse de l'affranchir,
2:08 soit de la libérer de la servitude,
2:10 soit d'aider à cela.
2:13 « Anfasuha »
2:14 signifie le meilleur et le plus excellent.
2:17 « Takuffu » signifie
2:18 « empêche ».
2:21 Parmi les enseignements du hadith :
2:23 le fondement de l'affaire,
2:24 c'est la foi en Allah et Son unicité,
2:27 qui est la base de l'acceptation des œuvres auprès d'Allah.
2:31 L'exhortation au jihad dans la voie d'Allah,
2:34 car il est la meilleure des œuvres après la foi en Allah.
2:38 L'incitation à aider celui qui a besoin de secours dans une tâche qu'il ne peut accomplir seul.
2:45 L'abstention du mal et de nuire aux autres
2:48 entre dans les actes de foi,
2:51 et cela n'a pas une récompense inférieure à celle de l'aumône et de la bienfaisance.
2:56 Il est permis de réitérer une question.
2:59 Et cela ne le sort pas de sa bonté.
3:02 La recommandation pour le savant d'être patient avec son élève et de le ménager.
3:07 L'effort de l'Islam pour libérer les esclaves.
3:12 La facilité et la praticabilité de l'Islam, adaptées à la capacité et à l'effort du serviteur.
3:17 Le serviteur doit, dans toutes ses situations, trouver une bonne œuvre à accomplir.
3:23 L'ampleur des œuvres de piété et de bien dans l'Islam.
3:30 Rapporté d'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée) :
3:33 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:37 « Chaque matin, une aumône est due pour chacune des articulations de l'un d'entre vous.
3:42 Chaque tasbih est une aumône,
3:45 chaque tahmid est une aumône,
3:47 chaque tahlil est une aumône,
3:50 chaque takbir est une aumône,
3:53 ordonner le convenable est une aumône,
3:56 interdire le blâmable est une aumône.
3:59 Et il suffit, pour cela, de deux rak'at de prière du matin qu'on accomplit. »
4:04 Rapporté par Muslim.
4:06 Les « salamaa » désignent les articulations, dont il est question dans le hadith.
4:09 Parmi les enseignements du hadith :
4:14 Il est recommandé de multiplier les aumônes,
4:17 en remerciement à Allah pour le bien-être,
4:20 et pour écarter l'épreuve.
4:22 La multiplicité des portes du bien et des actes d'obéissance,
4:25 par la préservation des invocations,
4:27 et l'évocation d'Allah, Très-Haut,
4:29 ainsi que l'ordre du convenable et l'interdiction du blâmable.
4:33 L'excellence de la prière de Duha,
4:35 car elle est la prière des repentants (al-awwabin),
4:37 que seul un repentant assidu observe régulièrement.
4:41 L'étendue de la miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs,
4:44 car les serviteurs ne peuvent pas faire l'aumône chaque jour d'un tel montant.
4:50 Il suffit donc pour cela de deux rak'at de la prière de Duha.
4:55 L'aumône et la dépense pour celui qui en a les moyens sont meilleures que pour les autres,
4:59 en raison de l'étendue de leur bienfait.
5:01 Et celui qui réunit les deux
5:03 a obtenu ce qui est le plus parfait.
5:05 Rapporté d'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
5:10 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:14 Les œuvres de ma communauté m'ont été présentées, leurs bonnes et leurs mauvaises.
5:17 Leurs bonnes et leurs mauvaises œuvres.
5:19 J'ai trouvé parmi les belles œuvres de ma communauté :
5:22 le fait d'écarter la nuisance de la route.
5:25 Et j'ai trouvé parmi ses mauvaises œuvres :
5:28 le crachat dans la mosquée qui n'est pas enterré.
5:32 Rapporté par Muslim.
5:34 La nuisance : tout ce qui nuit aux passants, qu'il s'agisse d'une pierre, d'une épine ou autre.
5:42 « Yumat » signifie : on l'écarte et on l'éloigne.
5:46 « Al-nukhâ'a » : le crachat qui sort de la racine de la bouche.
5:51 Ce qui se trouve
5:53 Et « al-nukhâma » : le crachat qui sort du fond de la gorge,
5:58 de ce qui se trouve sur la poitrine.
6:01 « Non enterré » signifie : on ne le recouvre pas de terre.
6:05 Car le sol de la mosquée était de la terre.
6:08 Quant aux mosquées des musulmans aujourd'hui,
6:11 il faut l'enlever en le lavant ou en le frottant.
6:14 Allah est plus savant.
6:16 Parmi les enseignements de ce hadith :
6:21 l'information qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, donna à Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:26 au sujet des œuvres de sa communauté.
6:28 Les œuvres se divisent en bonnes et mauvaises.
6:32 Les bonnes œuvres :
6:34 toute œuvre qui comporte du bien et de la récompense.
6:37 Et les mauvaises : celles qui comportent du mal et un péché.
6:43 Il faut multiplier les actes de bien,
6:46 car parmi eux se trouvent ceux que les gens pensent sans importance,
6:50 comme écarter la nuisance de la route
6:53 et le crachat hors de la mosquée.
6:55 Inciter à faire ce qui profite aux gens et leur apporte un intérêt,
7:00 et s'éloigner de tout ce qui leur nuit et leur cause un dommage.
7:05 Il faut respecter les mosquées et les préserver des souillures,
7:10 comme le crachat, le mucus et l'urine,
7:13 et veiller à leur propreté.
7:16 Exhorter à écarter la nuisance du chemin des musulmans,
7:20 car cela fait partie des branches de la foi.
7:23 Sur l'autorité d'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée) :
7:28 Des gens dirent : « Ô Messager d'Allah,
7:31 les riches sont partis avec les récompenses.
7:34 Ils prient comme nous prions,
7:36 et jeûnent comme nous jeûnons,
7:39 et donnent en aumône le surplus de leurs biens. »
7:42 Il dit : « Allah n'a-t-Il pas fait pour vous ce que vous donnez en aumône ?
7:48 En effet, chaque tasbih est une aumône,
7:51 chaque takbir est une aumône,
7:54 chaque tahmid est une aumône,
7:57 chaque tahlil est une aumône,
7:59 ordonner le bien est une aumône,
8:02 interdire le blâmable est une aumône,
8:05 et dans l'union intime de l'un de vous il y a une aumône. »
8:08 Ils dirent : « Ô Messager d'Allah,
8:10 l'un de nous satisfait son désir, et il y aurait en cela une récompense ? »
8:15 Il dit : « Dites-moi, s'il l'avait placé dans l'illicite,
8:19 n'aurait-il pas eu un fardeau ?
8:21 De même, s'il le place dans le licite,
8:24 il aura une récompense. »
8:26 Rapporté par Muslim.
8:28 « Al-dathur » : les biens.
8:30 Les biens,
8:31 dont le singulier est « dathr ».
8:33 « Fudul amwalihim » : le surplus de leurs biens,
8:37 c'est-à-dire leurs biens excédant leurs besoins et leur suffisance.
8:42 « Bad' » :
8:43 c'est-à-dire le rapport conjugal,
8:45 qui est la cohabitation de l'homme avec son épouse.
8:48 « Shahwa » :
8:49 c'est-à-dire son plaisir et ce que son âme désire.
8:53 « Dans l'illicite » :
8:55 c'est-à-dire dans la fornication.
8:57 « Wizr » :
8:58 c'est-à-dire le péché et le châtiment.
9:00 « Les riches sont partis avec les récompenses » :
9:03 c'est-à-dire que les riches ont obtenu toute la rétribution,
9:06 et l'ont accaparée.
9:10 Parmi les enseignements de ce hadith :
9:13 l'émulation des musulmans dans l'accomplissement des bonnes œuvres,
9:16 leur empressement à accomplir les actes d'obéissance et à obtenir la proximité d'Allah.
9:21 Cela montre la notion d'adoration en Islam :
9:24 qu'elle englobe tout acte que le musulman accomplit
9:28 avec une bonne intention et un but louable,
9:31 même s'il s'agit d'actes ordinaires, naturels et licites.
9:36 L'être humain est récompensé pour s'abstenir du péché,
9:39 de même qu'il est récompensé pour accomplir un acte d'obéissance,
9:42 lorsque cela se fait dans l'intention d'obéir et de se soumettre.
9:45 Les pauvres musulmans enviaient leurs riches.
9:50 La facilité et la simplicité de l'Islam :
9:53 chaque musulman trouve de quoi faire pour obéir à Allah.
9:57 Riches et pauvres sont tenus
10:00 d'accomplir les actes d'obéissance et d'éviter les blâmables.
10:03 La sagesse du muftî et de l'éducateur
10:07 consiste à orienter celui qui ressent une gêne dans son âme
10:10 de ne pas pouvoir rattraper
10:12 ceux qui ont devancé dans les bonnes œuvres.
10:15 Sur l'autorité d'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée), qui dit :
10:20 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit :
10:23 « Ne méprise jamais aucune bonne action,
10:27 même si c'est d'accueillir ton frère avec un visage souriant. »
10:31 Rapporté par Muslim.
10:34 « Ne méprise pas » :
10:37 c'est-à-dire ne la tiens pas pour peu de chose à tes yeux.
10:39 Ne t'en soucie donc pas.
10:41 Ou ne le considère pas comme négligeable.
10:43 Affable,
10:44 c'est-à-dire souriant et accueillant.
10:46 Parmi les enseignements de ce hadith :
10:51 ne jamais mépriser une quelconque action,
10:53 tant qu'elle relève des bonnes œuvres.
10:56 Recommandation de réjouir les musulmans,
10:59 en raison de ce qu'elle réalise comme concorde entre eux.
11:05 Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
11:08 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:12 « Chaque articulation des gens doit une aumône (sadaqa) chaque jour où le soleil se lève. »
11:16 (Sans doute, cela se réfère aux articulations du corps.)
11:19 « Être juste entre deux personnes est une aumône. »
11:22 « Aider un homme à monter sur sa monture
11:25 et le hisser dessus est une aumône,
11:27 ou charger ses affaires sur elle est une aumône. »
11:31 « Une parole bonne est une aumône. »
11:34 « Chaque pas que tu fais vers la prière est une aumône. »
11:38 « Écarter la nuisance de la route est une aumône. »
11:42 Hadith convenu (entre Bukhari et Muslim).
11:44 Rapporté également par Muslim.
11:46 Dans la version d'Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
11:50 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:54 « Il a créé chaque être humain, parmi les fils d'Adam,
11:58 avec trois cent soixante articulations. »
12:01 « Celui qui dit : Allahu Akbar, al-hamdu lillah,
12:05 la ilaha illa Allah, subhan Allah,
12:08 et demande pardon à Allah,
12:10 et écarte une pierre du chemin des gens,
12:14 ou ordonne le bien ou interdit le blâmable,
12:19 en nombre de trois cent soixante,
12:22 celui-là, ce jour-là, passe la soirée
12:25 ayant éloigné son âme du Feu. »
12:30 « Taadilu » signifie : tu séparés les deux et tu juges avec équité.
12:34 Ses biens,
12:36 c'est-à-dire ce dont il tire profit, nourriture, vêtement et semblables.
12:41 Parmi les enseignements de ce hadith :
12:45 Recommandation de réconcilier les gens avec équité,
12:48 et de les traiter avec des qualités nobles.
12:51 Recommandation de préserver la prière en communauté à la mosquée.
12:56 Détermination du nombre des articulations pour lesquelles le musulman doit une aumône au matin.
13:03 Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
13:07 du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
13:11 « Celui qui se rend à la mosquée le matin ou le soir,
13:14 Allah lui prépare une demeure au Paradis chaque fois qu'il y va le matin ou le soir. »
13:20 Hadith convenu.
13:22 Al-nuzul : la nourriture, la subsistance et ce qui est préparé pour l'hôte.
13:27 Ghada : le déplacement en début de journée, et le sens visé est l'aller.
13:35 Raha : le déplacement en fin de journée, et le sens visé est le retour.
13:40 Parmi les enseignements de ce hadith :
13:44 Toutes les actions des serviteurs sont comptées auprès d'Allah, qu'Il soit exalté.
13:49 Celui qui se rend à la mosquée sans autre motif que la prière
13:54 se voit inscrire ses pas à l'aller comme au retour.
13:58 Mérite de préserver la prière en communauté.
14:02 Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
14:07 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
14:11 « Ô femmes musulmanes,
14:13 qu'aucune voisine ne méprise sa voisine,
14:17 même un sabot de mouton. »
14:19 Hadith convenu.
14:21 Al-Jawhari a dit :
14:23 Le farsin du chameau est comme le sabot pour l'équidé.
14:27 Il a dit : il est parfois employé pour le mouton.
14:31 « Ne méprisez pas » signifie : ne tenez pas pour petit et ne jugez pas insignifiant.
14:39 Le farsin est un os peu charnu.
14:43 Parmi les enseignements de ce hadith :
14:47 L'incitation à offrir des présents et à donner en aumône,
14:50 même si c'est peu de chose.
14:53 L'interdiction de l'avarice et de la ladrerie.
14:56 Recommandation de l'entraide entre musulmans,
14:59 surtout entre voisins.
15:01 Ne pas mépriser une bonne action, quelle qu'elle soit,
15:06 même si le présent paraît petit aux yeux de celui qui l'offre,
15:11 il est grand en récompense auprès d'Allah, qu'Il soit exalté,
15:15 et grand en profit pour celui qui le reçoit.
15:18 Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
15:22 du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
15:26 « La foi comporte plus de soixante-dix
15:29 ou plus de soixante branches.
15:32 La meilleure d'entre elles est la parole : la ilaha illa Allah,
15:36 et la moindre est d'écarter la nuisance de la route,
15:40 et la pudeur est une branche de la foi. »
15:44 Hadith convenu.
15:46 Le terme « bidʿ » désigne un nombre de trois à neuf.
15:50 Le mot « shu'ba » désigne une partie.
15:53 La pudeur (al-haya') est une disposition qui pousse à s'abstenir des vices
15:59 et qui empêche de négliger les droits d'autrui.
16:03 « Al-afdal » signifie : la plus élevée et la plus méritoire.
16:07 « Al-adna » signifie : la plus facile.
16:11 « Imatat al-adha » signifie : l'écarter et l'éloigner.
16:17 Parmi les enseignements de ce hadith :
16:21 La foi comporte des degrés, certains étant supérieurs à d'autres en importance.
16:26 Chez les pieux prédécesseurs, la foi est parole et action.
16:30 La foi est le moteur et le régulateur de l'œuvre pieuse,
16:34 c'est elle qui fait fructifier les bonnes actions
16:37 et qui oriente leur direction vers l'agrément d'Allah.
16:42 La foi est divisible,
16:44 c'est pourquoi elle croît et décroît,
16:47 elle croît par l'obéissance et décroît par la désobéissance.
16:51 Il en découle que
16:53 celui qui commet un grand péché ne devient pas mécréant,
16:56 mais sa foi diminue.
16:58 La foi est une chose acquise,
17:01 c'est pourquoi le serviteur doit veiller sur sa foi et bien accomplir son Islam
17:06 et progresser dans les degrés des croyants
17:09 afin d'atteindre la perfection de la foi.
17:12 La diversité des degrés de la foi
17:14 ne doit pas être un motif de mépris envers les rites de la religion,
17:18 car ils émanent tous du Seigneur des mondes.
17:23 La pudeur est une qualité louable
17:25 qui incite à la foi en Allah et à Sa surveillance,
17:29 ainsi qu'à la lutte contre l'âme pour l'obéissance.
17:32 Les Jardins des vertueux (Riyad as-Salihin)