budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon tirée de Riyad as-Salihin présente plusieurs chapitres relatifs à la bonne conduite envers Allah et envers les gens, notamment la réprobation de demander au nom d'Allah sauf pour le Paradis, l'obligation de répondre à celui qui demande protection par Allah ou fait appel à Lui, l'interdiction de glorifier le débauché et l'hypocrite par des titres honorifiques, et la réprobation d'injurier la fièvre, le vent et le coq. Le cheikh explique que les phénomènes cosmiques sont soumis à l'ordre d'Allah, et que le musulman Lui demande leur bien et Le cherche protection contre leur mal. La leçon s'achève par la mise en garde contre l'attribution de la pluie aux astres (anwa'), qui relève de l'association (shirk). Ainsi se complète cette série d'explications.
Points clés
Ne pas demander au nom du visage d'Allah sauf pour obtenir le Paradis, comme l'explique le hadith.
L'obligation de répondre à celui qui cherche protection auprès d'Allah ou demande par Lui, de répondre à l'invitation et d'accomplir le serment de celui qui jure par Allah.
Remercier celui qui nous a fait du bien et le récompenser ; si nous ne pouvons pas, prier pour lui en disant : « Qu'Allah te récompense par le bien ».
Interdiction de qualifier les créatures de titres de grandeur qui ne conviennent qu'à Allah, comme (Shahinshah) ou (Roi des rois).
Ne pas glorifier le débauché et l'hypocrite par des termes de respect et d'estime, car cela peut courroucer Allah.
Injurier la fièvre, le vent et le coq est interdit, car Allah y a placé du bien et de la miséricorde ; le musulman doit patienter et demander à Allah le bien.
Interdiction d'attribuer la pluie aux astres (anwa'), car c'est de l'association ; il faut attribuer le bienfait à la grâce et à la miséricorde d'Allah.
Questions et réponses
Un individu peut-il demander au nom du visage d'Allah ?
Le cheikh explique que demander au nom du visage d'Allah n'est permis que pour obtenir le Paradis et ses délices ; demander les biens éphémères de ce monde par ce moyen est blâmable.
Que dit le musulman lorsque le vent souffle violemment ?
Il dit, comme dans le hadith : « Ô Allah, je Te demande son bien, le bien de ce qu'il contient et le bien de ce pour quoi il a été envoyé, et je me réfugie auprès de Toi contre son mal, le mal de ce qu'il contient et le mal de ce pour quoi il a été envoyé », et il ne l'injurie pas.
Pourquoi a-t-il été interdit d'injurier le coq ?
Parce qu'il réveille les gens pour la prière et rappelle les insouciants à l'obéissance d'Allah ; l'injurier revient à s'indigner contre ce qui aide à l'obéissance.
Quel est le statut de l'expression : « Nous avons reçu la pluie grâce à telle constellation (nawʼ) » ?
Cette expression est blâmable, car elle implique d'attribuer la pluie aux étoiles, ce qui est de la mécréance envers Allah ; il faut dire : « Nous avons reçu la pluie par la grâce et la miséricorde d'Allah ».
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Seigneur des messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur le caractère blâmable de demander par la face d'Allah autre chose que le Paradis
0:17Et le caractère blâmable d'empêcher celui qui demande par Allah, le Très-Haut, et intercède par Lui
0:22D'après Jabir (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:27Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:31« On ne demande par la face d'Allah que le Paradis. »
0:35Rapporté par Abu Dawud.
0:37« Ne demande pas », c'est-à-dire ne réclame pas
0:42« par la face d'Allah », c'est-à-dire que le demandeur dise : « Je Te demande par la face d'Allah »
0:48« sinon le Paradis », c'est-à-dire sinon ce qui relève des délices du Paradis et des promesses de l'au-delà
0:55Parmi les enseignements du hadith :
0:59Le caractère blâmable de demander et de se servir de la face d'Allah, le Très-Haut, pour obtenir un bien d'ici-bas
1:08La licéité de demander par la face d'Allah, le Très-Haut, tout ce qui relève des délices de l'au-delà.
1:14Et d'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
1:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:23« Celui qui cherche protection auprès d'Allah, accordez-lui protection ;
1:27celui qui demande par Allah, donnez-lui ;
1:30celui qui vous invite, répondez à son invitation ;
1:33celui qui vous a fait un bienfait, rendez-le-lui.
1:37Si vous ne trouvez pas de quoi le rétribuer,
1:40invoquez Allah pour lui jusqu'à ce que vous estimiez l'avoir rétribué. »
1:45Rapporté par Abu Dawud et an-Nasa'i.
1:50« A cherché protection » :
1:52c'est-à-dire a demandé à Allah d'être protégé, préservé et suffisamment soutenu
1:56« Rendez-le-lui » :
1:58répondez à son bienfait par un bienfait semblable
2:02Parmi les enseignements du hadith :
2:07L'incitation à répondre à celui qui demande protection et refuge auprès d'Allah, le Très-Haut
2:12Et cela par déférence et par respect envers celui qui a cherché refuge auprès de Lui,
2:16car il a cherché refuge auprès du Très Grand.
2:19Celui qui demande quelque chose par Allah doit recevoir ce qu'il demande, si celui à qui il s'adresse en est capable.
2:27L'incitation à répondre à l'invitation et à honorer le serment de celui qui invoque Allah auprès de celui qu'il invite.
2:33Parmi les qualités du musulman :
2:35La fidélité, le fait de ne pas méconnaître le bienfait et de remercier les gens,
2:39car celui qui ne remercie pas les gens ne remercie pas Allah.
2:42Celui qui fait un bienfait au musulman,
2:45ce dernier doit y répondre par la reconnaissance et par une rétribution matérielle.
2:49S'il est incapable de la rétribuer,
2:52il invoque pour lui le bien
2:54en disant : « Qu'Allah te récompense par le bien »
2:57Celui qui dit à son frère : « Qu'Allah te récompense par le bien »
3:01a alors pleinement exprimé sa louange.
3:04Chapitre sur l'interdiction de dire « Shah Shah » au sultan ou à autrui,
3:12car sa signification est « Roi des rois »,
3:15et cela ne se dit d'aucun autre qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
3:20D'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
3:24d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
3:28« Le nom le plus avili auprès d'Allah, le Puissant et Majestueux,
3:32est celui de l'homme qui se nomme « Roi des rois ». »
3:35Hadith convenu entre al-Bukhari et Muslim.
3:37Sufyan ibn Uyayna a dit :
3:41« Malik al-Amlak » est semblable à « Shah Shah ».
3:45« Akhna' » signifie : plus humilié et plus méprisable.
3:50Parmi les enseignements du hadith :
3:54Celui qui se donne ce nom à lui-même ou le donne à autrui
3:58est parmi les plus humiliés et les plus méprisables des gens et les plus infimes en rang auprès d'Allah.
4:04L'interdiction de nommer quelqu'un par un nom parmi les Noms les plus beaux d'Allah,
4:08ou de l'assimiler à Ses attributs les plus élevés,
4:12l'obligation de la bienséance envers Allah en toute chose,
4:16l'interdiction de qualifier les créatures par des attributs de grandeur et des titres d'orgueil
4:22qui ne conviennent qu'à Allah, le Très-Haut.
4:26À cela s'ajoute leur expression « Qadi al-Qudat » (juge des juges),
4:30alors que la formule correcte est « Aqda al-Qudat » (le plus juste des juges).
4:37Chapitre sur l'interdiction d'adresser la parole au pervers, à l'innovateur et aux personnes semblables
4:41en les appelant « seigneur » ou par un terme analogue.
4:44D'après Buraydah (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
4:48Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:52« Ne dis pas au munafiq « seigneur » (sayyid),
4:56car, s'il est seigneur,
4:59vous avez alors courroucé votre Seigneur, le Puissant et Majestueux. »
5:02Rapporté par Abu Dawud.
5:06Le terme « sayyid » s'applique à celui qui surpasse son peuple
5:10et dont le rang s'élève au-dessus d'eux ;
5:13il s'applique aussi au chef et à l'homme vertueux ;
5:16il s'applique à celui qui est patient et que sa colère ne fait pas perdre le contrôle ;
5:20il s'applique au généreux ;
5:23et au maître, et au mari.
5:27« S'il est seigneur » :
5:29c'est-à-dire s'il est élevé en rang et en position.
5:33« Vous avez courroucé votre Seigneur » :
5:35Vous avez donc irrité votre Seigneur en exaltant son ennemi.
5:39celui qui est sorti de Sa servitude.
5:43Parmi les enseignements du hadith :
5:45L'interdiction de glorifier les hypocrites et ceux qui leur ressemblent
5:49par des qualificatifs de respect et d'estime.
5:52Glorifier ces rebelles
5:56est une cause de la colère du Seigneur, béni et exalté.
6:00Celui qui commet cela
6:02doit être évité par la communauté musulmane,
6:04qui ne doit pas offrir aux hypocrites une brèche
6:07par laquelle ils pourraient orienter les affaires des musulmans ;
6:11au contraire, il convient de leur infliger l'humiliation et l'abaissement,
6:15car ils ont contrevenu à l'ordre d'Allah et de Son Messager.
6:20Relèvent de ce même jugement, à côté de l'hypocrite,
6:23le pervers et le mécréant,
6:25l'athée et l'innovateur.
6:28Des hadiths sont venus employer le mot « sayyid »
6:33pour désigner les gens de foi, de savoir et de mérite,
6:36et par là nous savons que celui qui est honoré
6:39s'il est vertueux et bon.
6:42Soit par la science, soit par la piété.
6:44Il n'y a alors aucun mal à cela.
6:46Chapitre : le blâme de l'injure à la belle-mère (al-hama).
6:52Selon Jabir (qu'Allah l'agrée),
6:57que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:01entra chez Umm as-Sa'ib, ou Umm al-Musayyab,
7:05et lui dit : « Qu'as-tu, ô Umm as-Sa'ib,
7:09ou ô Umm al-Musayyab, à trembler ainsi ? »
7:13Elle répondit : « La fièvre ! Qu'Allah ne la bénisse pas ! »
7:18Il dit alors : « Ne maudis pas la fièvre,
7:22car elle emporte les péchés des fils d'Adam
7:26comme le soufflet du forgeron emporte la rouille du fer. »
7:30Rapporté par Muslim.
7:32« Tuzafzifin » : tu trembles.
7:35C'est-à-dire que tu remues d'un mouvement rapide.
7:38Et son sens est : tu frissonnes.
7:41Parmi les enseignements du hadith :
7:45la démonstration que les souffrances et les maladies qui atteignent le musulman
7:49sont une cause d'expiation de ses péchés et d'élévation de ses degrés.
7:53Il est interdit de maudire une chose qui rapproche de Allah le Très-Haut,
7:59même si elle est pénible pour les serviteurs.
8:03Il n'est pas permis de s'irriter ni de s'impatienter du décret d'Allah,
8:07car cela contredit la patience et la résignation.
8:12Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) tenait à
8:15rapprocher les sciences de la religion à ses Compagnons par la méthode la plus accessible
8:20et à recourir à des exemples concrets,
8:23afin qu'ils s'impriment dans leur entendement et s'ancrent dans leur raison.
8:27Chapitre : l'interdiction d'injurier le vent,
8:32et ce qu'il convient de dire en sa présence.
8:35Selon Abu al-Mundhir,
8:39Ubayy ibn Ka'b (qu'Allah l'agrée) rapporte qu'il a dit :
8:43Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:47« N'injuriez pas le vent.
8:49Si vous voyez ce que vous détestez,
8:52dites :
8:54"Ô Allah, nous Te demandons le bien de ce vent,
8:58le bien qu'il contient
9:00et le bien dont il a été chargé,
9:02et nous cherchons refuge auprès de Toi contre le mal de ce vent,
9:05le mal qu'il contient
9:07et le mal dont il a été chargé." »
9:10Rapporté par at-Tirmidhi.
9:12« Ce que vous détestez » :
9:15c'est-à-dire sa violence et sa force.
9:18« Le bien de ce vent » :
9:20c'est-à-dire le bien qui en résulte,
9:22comme le rassemblement des nuages qui cause la pluie.
9:26« Le bien qu'il contient » :
9:29c'est-à-dire le bien qui est en lui,
9:31comme le fait de faire avancer les navires et autres choses semblables.
9:35« Le mal de ce vent » :
9:37c'est-à-dire qu'il soit violent ou qu'il soit un vent destructeur.
9:41« Le mal qu'il contient » :
9:43c'est-à-dire la destruction et autres maux.
9:45Parmi les enseignements du hadith :
9:48la recherche de l'interdiction d'injurier le vent et les autres
9:51phénomènes cosmiques,
9:53car tout bien ou tout mal qu'ils contiennent
9:56est soumis à l'ordre d'Allah le Très-Haut.
10:00La recommandation, lorsqu'une chose réunit bien et mal, de
10:04demander à Allah son bien
10:06et de chercher refuge auprès de Lui contre son mal,
10:08sans la maudire dans sa totalité.
10:11Les phénomènes cosmiques
10:13sont des signes parmi les signes d'Allah le Très-Haut.
10:16Ils contiennent le bien et la miséricorde
10:18pour celui qu'Allah veut combler de Sa miséricorde,
10:20et ils contiennent la perdition et la ruine,
10:22ainsi que de grands malheurs,
10:24pour celui qu'Allah veut châtier.
10:27Et selon Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
10:31il a dit :
10:33J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:36dire :
10:38« Le vent fait partie de l'esprit d'Allah.
10:40Il apporte la miséricorde et il apporte le châtiment.
10:43Lorsque vous le voyez,
10:45ne l'injuriez pas,
10:47mais demandez à Allah son bien
10:49et cherchez refuge auprès d'Allah
10:51contre son mal. »
10:53Rapporté par Abu Dawud.
10:55Sa parole, paix et bénédictions d'Allah sur lui :
10:59« De l'esprit d'Allah »,
11:01c'est-à-dire de Sa miséricorde envers Ses serviteurs.
11:04Parmi les enseignements du hadith :
11:07le vent est une part de la miséricorde d'Allah,
11:10et cela montre la raison de l'interdiction de l'injurier.
11:14Le vent contient beaucoup de bien,
11:17par la prospérité des pays et des gens,
11:20et il contient un grand mal,
11:22par la destruction des cultures et de la descendance.
11:25Il convient donc au musulman
11:26de demander à Allah son bien
11:28et de se préserver de son mal.
11:31Il est obligatoire de recourir à Allah
11:33et de s'humilier devant Lui
11:35lorsqu'on contemple ce qui effraie
11:37parmi Ses signes dans l'univers,
11:41ce qui n'est pas du caractère du musulman.
11:42L'injure, l'insulte et la malédiction
11:45Et de la part de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
11:50Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était
11:53Lorsque le vent soufflait violemment, il disait
11:56Ô Allah, je Te demande son bien.
11:59Le meilleur de ce qu'elle contient et le meilleur de ce avec quoi elle a été envoyée.
12:03Et je cherche refuge auprès de Toi contre son mal.
12:05et le pire de ce qu'elle contient
12:07et le pire de ce avec quoi tu as été envoyé
12:10Rapporté par Muslim.
12:13Il a soufflé avec violence.
12:15Autrement dit, elle s'intensifia et s'enflamma.
12:17Parmi les bienfaits de ce hadith
12:21Al-Shafi'i (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
12:23Il ne convient à personne
12:25Qu'on insulte les vents.
12:27Car c'est une créature soumise à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, obéissante.
12:30et parmi ses soldats
12:33Il en fait une miséricorde et une calamité, selon ce qu'Il veut.
12:37Chapitre : le blâme de l'insulte au coq
12:43Selon Zayd ibn Khalid al-Juhani (qu'Allah l'agrée), il dit :
12:50Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:54Ne maudis pas le coq.
12:56Car il réveille pour la prière.
12:59Rapporté par Abu Dawud.
13:03Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
13:05Interdiction d'insulter le coq
13:07Et c'est parce qu'il réveille ceux qui dorment pour la prière.
13:11Et il éveille les insouciants.
13:13Ils se hâtent vers l'obéissance à Allah.
13:16Je mets en garde contre l'impatience face aux choses qui aident le musulman à obéir à son Seigneur.
13:22Et même si cela l'empêche de savourer quoi que ce soit des affaires de ce monde.
13:26comme le coq
13:28Là où il te prive du plaisir du sommeil.
13:31Mais qu'est-ce qui t'y a poussé ?
13:33Meilleur ici-bas et dans l'au-delà
13:36Chapitre : interdiction pour l'homme de dire
13:41Nous avons reçu la pluie grâce à telle constellation (nawʾ).
13:44D'après Zayd ibn Khalid (qu'Allah l'agrée), il a dit :
13:49Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a dirigés dans la prière.
13:53La prière de l'aube à al-Hudaybiya
13:56Au lendemain d'une nuit où le ciel...
14:00Lorsqu'il s'en fut retourné
14:02Il se tourna vers les gens et dit :
14:05Savez-vous ce que votre Seigneur a dit ?
14:08Ils dirent.
14:10Allah et Son Messager sont plus savants.
14:13Il dit
14:14Au matin, parmi Mes serviteurs, il y en a un qui croit en Moi et un autre qui mécroit.
14:18Quant à celui qui a dit
14:20Nous avons reçu la pluie par la grâce d'Allah et Sa miséricorde.
14:24Il est alors croyant en Moi.
14:26Incrédule envers l'astre.
14:28Quant à celui qui a dit
14:30Nous avons reçu la pluie sous tel ou tel astre (nawʼ).
14:33Celui-là est infidèle envers Moi.
14:35croyant au astre
14:38Convenu entre Al-Bukhari et Muslim.
14:41Et le ciel ici
14:43La pluie
14:45Le nawʾ (la saison lunaire).
14:46Les levers et couchers des étoiles.
14:49Parmi les bienfaits (enseignements) de ce hadith
14:54Il n'est pas permis de se détourner de la qibla pendant la prière.
14:58Recommandation pour l'imam de faire face aux fidèles
15:02Après l'achèvement de la prière
15:04Licéité de la parole du fidèle suiveur (al-ma'mum) pendant la prière
15:07Un tel nous a dirigé la prière.
15:09Et le sens visé
15:11Que untel nous a dirigés dans la prière en tant qu'imam.
15:14Recommandation de faire mention des bienfaits d'Allah
15:17Et l'attribution de la grâce (du bienfait) à Lui seul.
15:20Permissibilité pour l'imam ou le savant de poser une question à ses compagnons
15:26Mais elle ne se saisit qu'à force d'une observation minutieuse.
15:30Interdiction de l'association (shirk) sous toutes ses formes et manifestations
15:34Annulation de toutes les conjectures de l'ignorance (jahiliyya)
15:37Et parmi cela, ce qu'ils disaient
15:40la descente de la pluie par l'intermédiaire de l'astre de l'an (an-nau')