budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh explique dans cet épisode le chapitre sur le mérite de se rendre à pied aux mosquées, tiré du Riyad as-Salihin. Il montre à travers les hadiths que celui qui va à la mosquée le matin ou le soir, Allah lui prépare une hospitalité au Paradis, et que les pas vers la prière effacent les péchés et élèvent les degrés. Il précise le mérite d'attendre la prière et de l'accomplir en communauté, ainsi que la lumière qui en résulte le Jour de la Résurrection. L'épisode s'achève sur le hadith selon lequel les anges prient sur le fidèle tant qu'il demeure à son lieu de prière, et sur le mérite de retarder la prière de 'Isha' jusqu'à minuit.
Points clés
Celui qui va à la mosquée le matin ou le soir, Allah lui prépare une hospitalité au Paradis chaque fois qu'il y va le matin ou le soir, et il s'agit de celui qui s'y rend pour l'adoration, au premier rang de laquelle la prière.
Le pas vers la maison de Dieu pour accomplir la prière obligatoire efface un péché et élève un degré, et la purification à domicile est une condition de validité de la prière.
La récompense croît avec le nombre de pas : le compagnon Ubayy ibn Ka'b habitait loin de la mosquée sans jamais manquer la prière, et le Prophète ﷺ lui expliqua qu'Allah lui avait rassemblé toute la récompense.
L'attachement des Compagnons à la prière en communauté et leur endurance de la fatigue pour y parvenir, et l'exhortation du Prophète ﷺ aux Banu Salama : vos traces sont inscrites.
Les personnes les plus méritantes dans la prière sont celles qui habitent le plus loin de la mosquée, et celui qui attend la prière avec l'imam a une récompense plus grande que celui qui prie puis dort.
La bonne nouvelle pour ceux qui marchent dans l'obscurité vers les mosquées : une lumière parfaite le Jour de la Résurrection, et le fait de parfaire l'ablution malgré les désagréments et d'attendre la prière après la prière relève de la garde en poste (ribat).
Si vous voyez un homme assidu aux mosquées, attestez qu'il est croyant, en se fondant sur la parole d'Allah : « Ne fréquentent les mosquées d'Allah que ceux qui croient en Allah et au Jour dernier. »
Questions et réponses
Quel est le mérite de la marche vers la mosquée dans le Riyad as-Salihin ?
Le cheikh explique que celui qui va à la mosquée ou en revient, Allah lui prépare une hospitalité au Paradis chaque fois qu'il y va ou en revient, et que chaque pas vers une maison d'Allah pour accomplir une prière obligatoire efface un péché et élève un degré.
Allah inscrit-Il la récompense des pas vers la mosquée ?
Oui : le Prophète ﷺ dit aux Banu Salama : « Demeurez dans vos demeures, vos traces seront inscrites », c'est-à-dire vos pas et vos déplacements, et la multiplication des pas augmente la récompense.
Quel est le mérite d'attendre la prière à la mosquée ?
Celui qui attend la prière jusqu'à l'accomplir avec l'imam a une récompense plus grande que celui qui prie puis dort, et les anges prient sur le fidèle tant qu'il demeure à son lieu de prière, tant qu'il n'a pas commis de rupture d'ablution.
Quelle est la bonne nouvelle pour ceux qui marchent vers les mosquées dans l'obscurité ?
Le Prophète ﷺ a annoncé à ceux qui marchent dans l'obscurité vers les mosquées une lumière parfaite le Jour de la Résurrection.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Maître des messagers (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui)
0:09Chapitre sur le mérite de la marche vers les mosquées
0:15D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
0:19Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:23« Celui qui se rend à la mosquée le matin ou le soir,
0:26Allah lui prépare au Paradis une hospitalité chaque fois qu'il s'y rend le matin ou le soir. »
0:32Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
0:34Le nuzl est ce qui est préparé pour l'hôte en signe d'honneur à son arrivée.
0:41Parmi les enseignements du hadith :
0:45Le sens apparent du hadith est que le mérite s'obtient pour quiconque se rend à la mosquée, de manière absolue.
0:49Mais le propos visé concerne celui qui s'y rend pour l'adoration.
0:53La prière en est le principal.
0:56Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) :
1:01Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:05« Celui qui fait ses ablutions chez lui,
1:07puis se dirige vers l'une des maisons d'Allah,
1:11pour accomplir une obligation parmi les obligations d'Allah,
1:14l'un de ses pas efface une faute,
1:18et l'autre élève d'un degré. »
1:21Rapporté par Muslim.
1:23Parmi les enseignements du hadith :
1:27La prière n'est pas valable sans purification.
1:30Et la levée de l'impureté mineure.
1:32La récompense est liée à celui qui se rend à la mosquée
1:35pour accomplir l'obligation qui lui incombe.
1:38Le serviteur est comptable de chaque petite chose
1:42et de chaque grande chose qu'il accomplit,
1:44et tout cela est consigné auprès d'Allah.
1:47Jusqu'aux pas du serviteur.
1:49Allah honore les croyants
1:52en faisant de leurs pas vers la prière
1:54une expiation de leurs péchés
1:56et une élévation de leurs degrés.
1:59Et d'après Ubayy ibn Ka'b (qu'Allah l'agrée) :
2:03Il a dit :
2:04Il y avait un homme parmi les Ansar
2:06dont je ne connais personne qui habitât plus loin de la mosquée que lui,
2:10et qui ne manquait jamais la prière.
2:13On lui dit :
2:15« Si tu achetais un âne que tu monterais dans l'obscurité et par la chaleur brûlante ? »
2:20Il dit :
2:21« Cela ne me réjouit pas que ma maison soit à côté de la mosquée.
2:25Je veux que mes pas vers la mosquée soient inscrits pour moi,
2:30ainsi que mon retour auprès de ma famille quand je rentrerai. »
2:34Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:38« Allah t'a réuni tout cela. »
2:42Rapporté par Muslim.
2:45Il ne manquait pas la prière :
2:47c'est-à-dire qu'il ne la manquait pas.
2:50Ar-Ramda :
2:53c'est-à-dire la forte chaleur.
2:55Parmi les enseignements du hadith :
2:59L'empressement des Compagnons à assister aux prières en groupe à la mosquée.
3:03La compréhension des Compagnons (qu'Allah les agrée) sur la manière d'acquérir les bonnes actions.
3:10Supporter les difficultés pour atteindre l'adoration.
3:14La récompense est multipliée.
3:16Allah, glorifié et exalté soit-Il, ne laisse perdre l'œuvre d'aucun travailleur, homme ou femme,
3:21et tout cela est rassemblé pour eux
3:24et Il les rétribue par le meilleur des rétributions.
3:27La marche à pied vers les mosquées
3:31est meilleure que le fait de monter des bêtes.
3:34Le retour de la mosquée pour celui qui s'y est rendu pour l'adoration
3:38vaut récompense pour le serviteur.
3:40Le caractère recommandé d'annoncer une bonne nouvelle au musulman
3:44lorsque cela peut l'inciter davantage
3:48et renforcer sa détermination à préserver les actes d'obéissance et d'adoration.
3:53Et d'après Jabir (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
3:58Les terrains autour de la mosquée se sont vidés,
4:01alors les Banu Salima voulurent déménager près de la mosquée.
4:05Cela parvint au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:09qui leur dit :
4:11« Il m'est parvenu que vous vouliez déménager près de la mosquée ? »
4:16Ils dirent : « Oui, ô Messager d'Allah,
4:19c'est ce que nous avons voulu. »
4:21Il dit :
4:23« Ô Banu Salima,
4:24restez dans vos demeures, vos traces seront inscrites.
4:27Restez dans vos demeures, vos traces seront inscrites. »
4:31Ils dirent :
4:32« Il ne nous réjouit pas que nous eussions déménagé. »
4:36Rapporté par Muslim.
4:39Banu Salima :
4:41c'est un grand clan des Ansar, puis des Khazraj.
4:46Athar-kum (vos traces) :
4:48c'est-à-dire vos pas et vos déplacements.
4:51Parmi les enseignements du hadith :
4:54Le serviteur peut décider une chose en croyant y trouver le bien,
4:58alors que le bien se trouve ailleurs.
5:01Le caractère recommandé de consulter les savants et les gens ordinaires sur leurs affaires.
5:06L'attachement du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:10à ce que les quartiers de Médine demeurent peuplés de leurs habitants.
5:15Plus les pas se multiplient, plus la récompense augmente.
5:19Les œuvres de bien, lorsqu'elles sont sincères,
5:23voient leurs traces inscrites comme bonnes actions.
5:26Le caractère recommandé de s'installer près de la mosquée,
5:29sauf pour celui qui en retire un autre avantage
5:33ou qui veut multiplier sa récompense par la multiplication de la marche,
5:36à condition de ne pas s'imposer de peine.
5:38Et la raison en est
5:40qu'ils avaient demandé à s'installer près de la mosquée.
5:43pour la faveur que Allah leur avait accordée
5:45Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne les a pas blâmés pour cela.
5:50Il a plutôt préféré écarter le mal, en leur permettant de quitter Médine,
5:54à l'intérêt mentionné.
5:56Et il leur a fait savoir qu'en venant assidûment à la mosquée, ils obtiendraient une faveur
6:01qui tient lieu de résidence à proximité de la mosquée, voire qui la surpasse.
6:06Il est rapporté d'Abu Musa (qu'Allah l'agrée) qu'il a dit :
6:11Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:15« Celui qui a la plus grande récompense dans la prière
6:18est celui qui parcourt la plus grande distance pour s'y rendre,
6:21c'est celui-là qui est le plus éloigné ;
6:23et celui qui attend la prière jusqu'à l'accomplir avec l'imam
6:27a une récompense plus grande que celui qui prie puis dort. »
6:32Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
6:34Parmi les enseignements du hadith :
6:38plus les pas vers la mosquée sont nombreux, plus la récompense est grande.
6:43L'imam doit être le plus savant des gens et le meilleur récitant du Livre d'Allah, le Très-Haut ;
6:48c'est pourquoi il est juste de le placer devant les autres.
6:52Prier avec l'imam accroît le nombre des musulmans
6:56et manifeste leur unité et leur cohésion, ce qui inspire la crainte à leur ennemi.
7:02Prier avec l'imam, pour ces raisons, a une valeur plus grande que celui qui le devance puis dort.
7:10Il est rapporté de Buraydah (qu'Allah l'agrée)
7:14que le Prophète (paix sur lui) a dit :
7:18« Annonce la bonne nouvelle à ceux qui marchent dans l'obscurité vers les mosquées
7:22qu'ils auront une lumière parfaite le Jour de la Résurrection. »
7:26Rapporté par Abu Dawud et At-Tirmidhi.
7:29Parmi les enseignements du hadith :
7:33Il est recommandé de manifester le visage des croyants le Jour de la Résurrection ;
7:38les gens seront dans les ténèbres, sauf les croyants.
7:44Il faut veiller à accomplir la prière de l'aube et celle de l'isha en groupe,
7:48car c'est elle qui vaut à son auteur la lumière le Jour de la Résurrection.
7:52En effet, Allah ne réunit pas sur Ses serviteurs les ténèbres de ce monde et de l'au-delà ;
7:58Il leur éclaire le chemin par la grâce de Sa miséricorde,
8:02en récompense de leur adoration dans ce monde.
8:05Il est rapporté d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée)
8:09que le Messager d'Allah (paix sur lui) a dit :
8:13« Voulez-vous que je vous indique ce par quoi Allah efface les péchés et élève les degrés ? »
8:19Ils dirent : « Certainement, ô Messager d'Allah ! »
8:22Il dit :
8:24« Accomplir les ablutions parfaitement malgré la difficulté,
8:27multiplier les pas vers les mosquées,
8:30et attendre la prière après la prière :
8:33voilà la vraie vigilance (ribat). »
8:38Rapporté par Muslim.
8:40Il est rapporté d'Abu Sa'id Al-Khudri (qu'Allah l'agrée)
8:44que le Prophète (paix sur lui) a dit :
8:48« Lorsque vous voyez un homme s'attacher aux mosquées,
8:51témoignez-lui de la foi. »
8:54Allah, Puissant et Majestueux, dit :
8:58Ne fréquentent et n'entretiennent les mosquées d'Allah que ceux qui croient en Allah et au Jour dernier.
9:04[Coran 9:18]. Rapporté par At-Tirmidhi.
9:08Parmi les enseignements du hadith :
9:10Ceux qui peuplent les mosquées d'Allah par le dhikr, la prière et la récitation du Coran
9:17sont les gens de la foi.
9:23Chapitre : Le mérite de l'attente de la prière.
9:26Il est rapporté d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée)
9:30que le Messager d'Allah (paix sur lui) a dit :
9:34« L'un de vous ne cesse d'être en prière
9:37tant que c'est la prière qui le retient,
9:40et rien ne l'empêche de retourner auprès de sa famille
9:43si ce n'est la prière. »
9:45Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
9:47Parmi les enseignements du hadith :
9:51Il convient de préserver l'intention pendant l'attente de la prière.
9:55Cela suppose que si une autre intention le détourne de cela,
10:00il perd la récompense mentionnée,
10:03de même que si une autre intention se mêle à l'intention d'attente,
10:08celui dont l'intention est ainsi ne obtient pas cette récompense,
10:12même s'il accomplit la prière dans la mosquée tout en étant ailleurs.
10:16Car la récompense mentionnée est attachée à l'intention,
10:19et à l'occupation du lieu par l'adoration.
10:22Il est permis d'appliquer le terme « prière » à celui qui attend la prière,
10:26lorsque cette qualité lui est établie, comme dans le hadith.
10:30Toutefois, il lui est permis de parler.
10:36Il est rapporté d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée)
10:39que le Messager d'Allah (paix sur lui) a dit :
10:43« Les anges prient pour l'un de vous
10:46tant qu'il demeure à l'endroit où il a prié,
10:50tant qu'il n'a pas perdu sa pureté rituelle.
10:52Ils disent :
10:53« Ô Allah, pardonne-lui ! »
10:55« Ô Allah, fais-lui miséricorde ! » »
10:57Rapporté par Al-Bukhari.
11:00« Prier pour l'un de vous »,
11:03c'est-à-dire invoquer pour lui,
11:05et le hadith précise qu'il s'agit d'une invocation de miséricorde et de pardon.
11:10Parmi les enseignements du hadith :
11:13Les anges invoquent et demandent pardon pour les croyants.
11:18Les anges observent les péchés des fils d'Adam.
11:22Le mérite des mosquées, qui sont les meilleures des demeures.
11:27Le mérite de l'attente de la prière.
11:30Il est recommandé à celui qui attend dans la mosquée de rester éveillé.
11:35Il est rapporté d'Anas (qu'Allah l'agrée)
11:40que le Prophète (paix sur lui)
11:43a retardé une nuit la prière de l'isha jusqu'à la moitié de la nuit,
11:48puis il se tourna vers nous après avoir prié
11:52et dit :
11:53« Les gens ont prié et se sont endormis,
11:56mais vous, vous n'avez cessé d'être en prière depuis que vous l'avez attendue. »
12:01Rapporté par Al-Bukhari.
12:03Le tiers de la nuit
12:06c'est-à-dire sa moitié.
12:08Parmi les enseignements du hadith :
12:10le temps de la prière de l'Isha s'étend jusqu'à la moitié de la nuit.
12:14Cela est explicitement rapporté dans le hadith d'Abdullah ibn Amr ibn al-As, dans le Sahih de Muslim, et dans
12:21« Lorsque vous aurez accompli la prière de l'Isha,
12:23son temps s'étend jusqu'à la moitié de la nuit. »
12:27Le caractère recommandé de différer la prière de l'Isha.
12:30Le caractère recommandé d'attendre une prière après une autre prière.