budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La leçon présente le chapitre sur l'énumération de certains groupes de martyrs dans la rétribution de l'au-delà. Les martyrs sont de deux sortes : le martyr d'ici-bas et le martyr de l'au-delà. Celui qui meurt de la peste, d'une maladie du ventre, par noyade ou sous un éboulement reçoit la récompense des martyrs. Le hadith traite ensuite de celui qui est tué pour défendre ses biens, sa religion, sa personne ou sa famille, puis passe à la valeur de l'affranchissement et de la bienfaisance envers l'esclave, ainsi qu'à la vertu de l'esclave qui conseille sincèrement son maître. Le cheikh précise que le nombre mentionné dans le hadith n'est pas restrictif, et que la miséricorde d'Allah envers cette communauté est vaste, en accordant aux gens de ces hadiths la récompense des martyrs.
Points clés
Les martyrs sont de deux sortes : le martyr d'ici-bas et le martyr de l'au-delà ; les martyrs d'ici-bas reçoivent la récompense des martyrs dans l'au-delà, tout en étant lavés, enveloppés et prié sur eux.
Le nombre mentionné dans le hadith n'est pas restrictif, car le Prophète ﷺ a cité d'autres groupes de martyrs.
Quiconque est tué en défendant ses biens, sa religion, sa personne ou sa famille est martyr, ce qui illustre le souci de l'Islam de préserver les cinq nécessités.
Il est recommandé de repousser l'agresseur progressivement, par l'exhortation ou l'appel au secours avant de le combattre, et que le but soit de le repousser et non de le tuer.
Bienveillance envers l'esclave, respect de sa fraternité et interdiction de le blâmer pour sa mère sont des éléments de l'éthique islamique.
L'esclave qui conseille sincèrement son maître et adore bien son Seigneur reçoit deux fois sa récompense.
La vaste miséricorde d'Allah et Sa sollicitude envers cette communauté, en accordant aux gens de ces hadiths la récompense des martyrs.
Questions et réponses
Qui sont les martyrs dans le hadith de Riyad as-Salihin ?
Les martyrs mentionnés dans le hadith sont au nombre de cinq : celui qui meurt de la peste, celui qui meurt d'une maladie du ventre, le noyé, celui qui meurt sous un éboulement et le martyr dans le sentier d'Allah ; le Prophète ﷺ a mentionné d'autres groupes en dehors d'eux, le nombre n'étant pas restrictif.
Un martyr d'ici-bas est-il lavé et prié sur lui ?
Oui, le cheikh précise que les martyrs d'ici-bas ne sont pas soumis aux règles des martyrs du champ de bataille ; ils sont lavés, enveloppés et prié sur eux, et reçoivent la récompense des martyrs dans l'au-delà.
Que enseigne le hadith sur celui qui est tué en défendant ses biens ?
Il enseigne la permission de défendre ses biens, sa personne, sa religion et son honneur, et que celui qui est tué en le faisant est martyr, avec la recommandation de repousser l'agresseur par l'exhortation ou l'appel au secours avant le combat.
Quelle est la récompense de l'esclave qui conseille son maître ?
Le hadith rapporte que si l'esclave conseille sincèrement son maître et adore bien Allah, il reçoit sa récompense deux fois, en accomplissant le droit d'Allah et celui de son maître.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Les Jardins des vertueux, tirés des paroles du Maître des messagers, (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui)
0:09Chapitre : exposé sur un groupe de martyrs et leur récompense dans l'au-delà
0:16Ils sont lavés et on prie sur eux.
0:19Contrairement au martyr tué dans la guerre contre les mécréants
0:23D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il a dit :
0:27Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:31Les martyrs sont cinq : celui qui meurt de la peste, celui qui meurt d'une maladie intestinale, celui qui se noie.
0:38Et celui qui meurt sous l'effondrement, et le martyr dans la voie d'Allah
0:43Rapporté par consensus (muttafaq 'alayh) : le « maṭ'ūn » est celui qui est mort de la peste (ṭā'ūn).
0:51Le « mabtun » désigne celui qui meurt d'une maladie du ventre.
0:56Et celui qui est mort sous les décombres d'une démolition
1:01Des enseignements tirés du hadith
1:04Les martyrs sont de deux sortes : le martyr d'ici-bas et le martyr de l'au-delà.
1:10Les martyrs d'ici-bas, à savoir ceux qui ont été mentionnés
1:13Et ils recevront dans l'au-delà la récompense des martyrs.
1:16Et les règles applicables aux martyrs ne s'appliquent pas à eux dans ce monde.
1:20Ils sont plutôt lavés, enveloppés dans leur linceul, et on prie sur eux.
1:26Les martyrs de l'au-delà : celui qui est tué dans une guerre contre les mécréants
1:29Venant à Lui, sans Lui tourner le dos, avec sincérité (ikhlas).
1:33Le nombre mentionné dans le hadith n'est pas restrictif.
1:36Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a donc authentifié ce point.
1:40Il a mentionné un groupe de martyrs autres que ceux-ci.
1:44Parmi eux, il y en a que son cheval a désarçonné, et d'autres que la vipère a mordus.
1:49Et la femme qui meurt en couches, à cause de son enfant
1:53Et la mort par le feu, et la mort par la phtisie (tuberculose).
1:57Et quiconque est tué en défendant son droit lésé, qu'il s'agisse de sa vie, de son honneur ou de ses biens,
2:02Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:07Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:11Qui considérez-vous comme martyrs parmi vous ?
2:14Ils dirent : « Ô Messager d'Allah ! »
2:17Celui qui est tué dans la voie d'Allah est un martyr (shahid).
2:21Il a dit : « Alors les martyrs de ma communauté seront peu nombreux. »
2:27Ils dirent : « Qui sont-ils, ô Messager d'Allah ? »
2:31Il a dit : « Celui qui est tué dans la voie d'Allah est un martyr (shahid). »
2:36Quiconque meurt dans la voie d'Allah est un martyr.
2:40Et celui qui meurt de la peste est un martyr.
2:44Et celui qui meurt dans le ventre (de sa mère) est un martyr.
2:47Et celui qui meurt noyé est un martyr.
2:50Rapporté par Muslim.
2:52Parmi les enseignements tirés du hadith
2:54Exposé de l'étendue de la miséricorde et de la grâce d'Allah
2:59La sollicitude d'Allah envers cette Oumma
3:02Ils ont donc reçu, selon les hadiths mentionnés, la récompense des martyrs.
3:07Pour souligner la excellence de la meilleure Oumma suscitée pour les hommes
3:11Et Allah accorde Sa miséricorde à qui Il veut.
3:16Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était ardemment désireux
3:19Sans accorder à la notion de témoignage une dimension plus profonde.
3:22Et ce qui est plus affirmé encore, c'est ce qui s'est établi dans les esprits des Compagnons (qu'Allah les agrée).
3:28Et d'après Abdullah ibn Amr ibn al-As (qu'Allah les agrée tous deux), il dit :
3:34Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:38Celui qui est tué en défendant ses biens est un martyr.
3:42Accord unanime — rapporté par al-Bukhari et Muslim.
3:45Parmi les enseignements tirés du hadith
3:47Il est permis à un homme de repousser celui qui veut prendre son bien, ou une partie de celui-ci, par injustice.
3:54Si l'agresseur est tué
3:56Il n'y a alors ni talion (qisas) ni prix du sang (diya) à la charge du meurtrier.
3:59Car s'il était tué, il serait un martyr.
4:02Il lui a été pardonné le péché, dans son ensemble et dans le détail.
4:06Et d'après Abu al-A'war
4:09Saïd ibn Zayd ibn Amr ibn Nufayl (qu'Allah l'agrée)
4:13L'un des dix à qui le Paradis a été annoncé (qu'Allah les agrée tous).
4:18Il dit
4:19J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire
4:24Celui qui est tué en défendant ses biens est un martyr.
4:29Et celui qui est tué en défendant son sang est un martyr.
4:33Et celui qui est tué en défendant sa religion est un martyr (shahid).
4:37Et quiconque est tué en défendant sa famille est un martyr.
4:41Rapporté par Abu Dawud et al-Tirmidhi.
4:44Parmi les enseignements (fawa'id) de ce hadith
4:48Licéité de la défense de la religion, des biens, de la vie et de l'honneur
4:53Quiconque est tué en défendant l'une d'elles est un martyr.
4:57L'islam a veillé avec soin à la préservation des cinq nécessités (al-darurat al-khamsa).
5:02Ce sont la religion, la raison, la vie, l'honneur et les biens.
5:07Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il a dit :
5:12Un homme vint auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et dit :
5:18Ô Messager d'Allah, dis-moi : si un homme vient pour prendre mes biens,
5:24Il dit : « Ne lui donne pas ton bien. »
5:27Il dit : « Vois-tu, si quelqu'un me combat… »
5:31Dit son meurtrier.
5:34Il dit : « Vois-tu, si tu me tues… »
5:37Il dit : « Alors tu es témoin. »
5:40Il dit : « Tu vois, si je le tuais… ? »
5:45Il dit : il est dans le Feu.
5:48Rapporté par Muslim.
5:50Dis-moi, informe-moi.
5:55Il veut prendre mes biens.
5:57Sans droit
5:59Parmi les bienfaits de ce hadith
6:02Ce hadith démontre que la science précède l'action.
6:07où ce Compagnon demanda au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:12de ce qui lui incombe d'accomplir avant son acte
6:16Il convient de procéder graduellement dans la repousse de l'agresseur.
6:19par l'exhortation ou l'appel à l'aide avant d'engager le combat contre lui
6:24Si quelqu'un se met à le combattre
6:26Que son souci soit de le repousser, et non de le tuer.
6:29Le sang du musulman, ses biens et son honneur sont sacrés (inviolables).
6:34Chapitre sur le mérite de l'affranchissement (al-'itq)
6:41Allah Très-Haut a dit
6:43Il faut franchir l'obstacle escarpé.
6:46Et qui te dira ce qu'est la montée escarpée ?
6:49Affranchir un esclave
6:51Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
6:56Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a dit :
7:00« Celui qui affranchit un esclave musulman,
7:03Allah affranchira du Feu, pour chacun de ses membres, un membre de celui-ci,
7:08jusqu'à son sexe pour son sexe. »
7:11Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
7:14Parmi les enseignements du hadith :
7:18Démonstration de la vertu de l'affranchissement.
7:20L'affranchissement d'un homme est plus méritoire que celui d'une femme.
7:24Illustration de l'attachement de l'Islam à l'affranchissement des esclaves asservis.
7:28Ce qu'avaient coutume de pratiquer les Arabes.
7:30Mention des membres.
7:33Indication que l'esclave doit être intact,
7:36sans aucun défaut,
7:38afin que l'affranchissement soit complet.
7:41Et rapporté d'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
7:45J'ai dit : « Ô Messager d'Allah !
7:48Quelles sont les œuvres les plus excellentes ? »
7:50Il dit :
7:52« La foi en Allah,
7:54et le jihad dans la voie d'Allah. »
7:57Il dit :
7:58J'ai dit : « Quels esclaves sont les plus excellents ? »
8:01Il dit :
8:02« Les plus précieux aux yeux de leurs maîtres
8:05et les plus coûteux. »
8:07Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
8:09Chapitre sur la vertu de la bienfaisance envers l'esclave.
8:18Allah, Exalté soit-Il, a dit :
8:20« Adorez Allah et ne Lui associez rien.
8:24Et soyez bienfaisants envers les père et mère,
8:26envers les proches parents, les orphelins et les pauvres,
8:30le voisin proche et le voisin éloigné,
8:34le compagnon à vos côtés, le voyageur,
8:37et ceux que possède votre droite. »
8:40Rapporté d'Al-Ma'rur ibn Suwayd, qui a dit :
8:44J'ai vu Abu Dharr (qu'Allah l'agrée) portant une tunique,
8:49et son esclave portant la même.
8:51Je l'interrogeai à ce sujet,
8:54et il rapporta qu'il avait injurié un homme à l'époque du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:01et qu'il l'avait outragé en le traitant de fils de sa mère.
9:03Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
9:07« Tu es un homme qui garde en toi de la jahiliyya.
9:10Ce sont vos frères et vos serviteurs ;
9:13Allah les a placés sous votre autorité.
9:16Celui dont le frère est sous sa main
9:19qu'il le nourrisse de ce qu'il mange,
9:22et qu'il l'habille de ce qu'il porte,
9:25et ne leur imposez pas ce qui les accablerait.
9:28Et si vous leur imposez une charge, aidez-les. »
9:32Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
9:36« Tu as en toi de la jahiliyya »
9:38c'est-à-dire : tu as en toi un trait des mœurs de la jahiliyya.
9:42Al-Khawal : les serviteurs et les domestiques.
9:47Parmi les enseignements du hadith :
9:49Il convient de bien traiter l'esclave et de respecter sa fraternité.
9:55Interdiction d'injurier les serviteurs et de leur reprocher la condition de leur mère.
9:59Exhortation à la bienfaisance envers eux et à la douceur à leur égard.
10:03Entrent dans cette catégorie des serviteurs
10:05ceux qui leur sont semblables, tel le salarié et autres.
10:08Ne pas se montrer hautain envers le musulman ni le mépriser.
10:12Application du qualificatif de frère à l'esclave.
10:17La fraternité de foi est supérieure à toutes les autres valeurs,
10:22et les différences qui dressent les frères les uns contre les autres se dissolvent
10:26dans le creuset de la foi et de la cohésion doctrinale.
10:31La vanterie des lignages et la médisance envers les origines
10:35font partie des mœurs de la jahiliyya que l'Islam a abolies maillon par maillon.
10:40Un homme, malgré son mérite, sa science et sa piété,
10:44peut présenter quelques-uns de ces traits qualifiés de jahiliyya,
10:49sans que cela n'entraîne ni sa mécréance ni sa perversité.
10:54Le zèle des Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:58à répondre à sa volonté
11:00et à appliquer sa Sunna sur eux-mêmes et sur ceux dont ils ont la charge.