budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (40) | Chapitre sur la glorification du caractère sacré des musulmans, l'explication de leurs droits et la démonstration de compassion et de miséricorde à leur égard (2)
Cette leçon explique la quarantième hadith du chapitre sur la vénération des sacralités des musulmans, la déclaration de leurs droits et la compassion envers eux, et constitue la deuxième hadith de ce chapitre dans le commentaire des Riyad as-Salihin. Le cheikh montre que les musulmans sont frères qui s'aiment, et que l'injustice, l'abandon, le mépris, l'envie et la haine entre eux sont interdits. Il présente aussi les droits dus au musulman sur son frère musulman, notamment rendre le salut, visiter le malade, suivre les funérailles et répondre au bâillement (tashmit) de l'éternuant, et il affirme l'obligation de secourir l'opprimé et d'empêcher l'oppresseur de commettre l'injustice.
Points clés
Les musulmans sont des frères qui s'aiment et s'entraident, et se complètent les uns les autres.
S'efforcer de répondre au besoin du musulman et de soulager son chagrin est une œuvre pieuse auprès d'Allah, et une cause pour qu'Allah soulage sa détresse.
Il est interdit d'opprimer le musulman, de l'abandonner et de le livrer aux mains des oppresseurs.
Il est interdit de mépriser le musulman, de l'envier, de le haïr, de lui tourner le dos et de pratiquer le najch (surenchère feinte); mépriser les musulmans est un signe d'orgueil.
Il est obligatoire de secourir l'opprimé, et empêcher l'oppresseur de son injustice est une victoire pour lui sur lui-même et sur son démon.
Présentation des droits du musulman sur son frère, comme rendre le salut, visiter le malade, suivre les funérailles, répondre à l'invitation et répondre au bâillement (tashmit) de l'éternuant.
Interdiction faite aux hommes de certaines choses, comme porter une bague en or et s'habiller de soie, avec explication du sens de certains termes du hadith.
Questions et réponses
Quels sont les droits du musulman sur son frère musulman dans les Riyad as-Salihin ?
Le hadith précise que le droit du musulman sur son frère est de rendre le salut, de visiter le malade, de suivre les funérailles, de répondre à l'invitation et de répondre au bâillement de l'éternuant; dans une autre version s'ajoute le conseil sincère lorsqu'il est demandé.
Est-il permis de mépriser ou d'abandonner un musulman ?
Non. Le cheikh explique qu'il est interdit de mépriser le musulman, de l'abandonner et de le livrer à l'oppression; le mépris des musulmans est un signe d'orgueil, et l'orgueil est tout le mal.
Comment secourir l'opprimé ou l'oppresseur ?
Selon le commentaire du cheikh, secourir l'opprimé consiste à le défendre, et secourir l'oppresseur consiste à l'empêcher de commettre l'injustice et à le retenir de son oppression, ce qui est une victoire pour lui sur lui-même et sur son démon.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Seigneur des messagers (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui).
0:09Chapitre sur la glorification des droits inviolables des musulmans
0:15et l'exposé de leurs droits, de la compassion envers eux et de la miséricorde à leur égard.
0:20Rapporté par Ibn Omar (qu'Allah les agrée tous deux).
0:24Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:29« Le musulman est le frère du musulman : il ne l'opprime pas et ne le livre pas (à l'ennemi). »
0:34« Celui qui vient en aide à son frère dans son besoin, Allah vient en aide à ses besoins. »
0:39« Et celui qui soulage un musulman d'une angoisse, Allah le soulagera par elle d'une des angoisses du Jour de la Résurrection. »
0:49« Et celui qui couvre un musulman, Allah le couvrira au Jour de la Résurrection. »
0:54Rapporté d'un commun accord (par Boukhari et Mouslim).
0:58« Il ne l'opprime pas », c'est-à-dire qu'il ne diminue ni ses biens ni ses droits, et ne transgresse pas à son encontre.
1:05« Il ne le livre pas », c'est-à-dire qu'il ne l'abandonne pas à son ennemi ou à ceux qui le haïssent et qui lui porteraient préjudice.
1:12« Soulager », c'est-à-dire écarter une angoisse, une détresse ou un souci.
1:19Parmi les enseignements de ce hadith :
1:24Les musulmans sont des frères qui s'aiment, et des associés qui s'entraident.
1:29Chacun complète l'autre, afin que l'édifice soit achevé et renforcé.
1:34S'efforcer de satisfaire les besoins des musulmans et de dissiper leurs soucis est une œuvre de rapprochement vers Allah,
1:41et une cause pour que soient comblés les besoins du serviteur, dissipés son souci et levée son affliction.
1:47L'interdiction d'opprimer le musulman et de le laisser aux mains des oppresseurs et de leurs soutiens.
1:53Le musulman secourt son frère en toute justice, le retient de l'injustice, et ne l'abandonne pas à son ennemi.
2:00Rapporté par Abou Hourayra (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
2:06Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:10« Le musulman est le frère du musulman : il ne le trahit pas, ne le dément pas et ne l'abandonne pas. »
2:17« Tout musulman est sacré pour le musulman : son honneur, ses biens et son sang. »
2:23« La piété est ici » (et il désigna sa poitrine).
2:26« Il suffit à un homme de mal que de mépriser son frère musulman. »
2:31Rapporté par at-Tirmidhi.
2:35« Il ne le trahit pas », c'est-à-dire qu'il ne diminue pas son droit, ni ne commet envers lui la trahison contraire à la confiance.
2:43« Il ne le dément pas », c'est-à-dire qu'il ne l'attribue pas au mensonge,
2:47ou ne lui rapporte pas une chose contraire à la réalité.
2:51« Il ne l'abandonne pas », c'est-à-dire qu'il ne cesse pas de le secourir.
2:55« Son honneur », c'est-à-dire sa réputation et ses qualités morales.
2:59Il est violé par l'injure, la médisance, la calomnie et la diffamation.
3:05« Il suffit à un homme de mal », c'est-à-dire : il lui suffit de commettre le mal que de mépriser les musulmans.
3:12Parmi les enseignements de ce hadith :
3:14Les musulmans sont frères, nos frères en religion, et pieux.
3:18Ils se soutiennent mutuellement dans le bien et la piété.
3:21Mépriser les musulmans est un signe d'orgueil,
3:24et l'orgueil est en totalité un mal.
3:27L'inviolabilité des biens, du sang et de l'honneur du musulman, sans cause légale.
3:32La crainte d'Allah préserve de l'injustice, de l'orgueil et de l'arrogance.
3:38Rapporté par Abou Hourayra (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
3:43Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:47« Ne vous enviez pas les uns les autres, ne faites pas de surenchère factice (najch) ;
3:50ne vous haïssez pas, ne vous tournez pas le dos ;
3:54que l'un de vous ne fasse pas une offre sur l'offre de son frère.
3:58Soyez, serviteurs d'Allah, des frères. »
4:01« Le musulman est le frère du musulman :
4:04il ne l'opprime pas, ne le méprise pas et ne l'abandonne pas.
4:08La piété est ici. »
4:11Et il désigna sa poitrine trois fois.
4:14« Il suffit à un homme de mal
4:17que de mépriser son frère musulman.
4:20Tout musulman est sacré pour le musulman :
4:23son sang, ses biens et son honneur. »
4:26Rapporté par Mouslim.
4:30Le najch consiste à augmenter le prix d'une marchandise
4:33en criant sur elle au marché ou autrement,
4:36alors que l'on n'a aucune envie de l'acheter,
4:39mais dans l'intention de tromper autrui.
4:42Et cela est illicite.
4:44Le tadabbur consiste à se détourner d'une personne,
4:47à la délaisser et à la traiter comme une chose
4:50reléguée derrière le dos.
4:53« Ne vous enviez pas »,
4:57c'est-à-dire que l'un de vous n'envie pas l'autre.
5:00L'envie consiste à souhaiter la disparition du bienfait d'autrui.
5:03« Ne vous haïssez pas »,
5:06c'est-à-dire que l'un de vous ne haïsse pas l'autre sans motif agréé par Allah.
5:09Parmi les enseignements de ce hadith :
5:13L'interdiction de l'envie.
5:16Cela est établi par le Livre, la Sunna,
5:19et le consensus de la Oumma.
5:22L'interdiction de la vente par najch,
5:25car elle repose sur la tromperie et la duperie,
5:29le risque incertain et le préjudice.
5:32La délaissement entre musulmans
5:35qui mène à la rupture et à la séparation est illicite,
5:38car Allah a fait des musulmans des frères,
5:41et les frères s'aiment entre eux.
5:45L'interdiction de cela s'est multipliée
5:48au point d'atteindre le degré de la transmission massive.
5:51Il n'est pas permis de causer du tort au musulman
5:54de quelque manière que ce soit, par parole ou par acte,
5:57ni par un geste sans droit.
6:00Rapporté par Anas (qu'Allah l'agrée) :
6:04Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il a dit :
6:07« Aucun de vous ne croit véritablement
6:10tant qu'il n'aime pas pour son frère ce qu'il aime pour lui-même. »
6:14Rapporté d'un commun accord.
6:16Et d'après lui, il a dit :
6:18Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:21« Secours ton frère, qu'il soit oppresseur ou opprimé. »
6:24Un homme dit alors :
6:27« Ô Messager d'Allah,
6:30je le secours s'il est opprimé ;
6:33mais s'il est oppresseur, comment le secourir ? »
6:36Il dit :
6:38« Tu l'empêches, ou tu le retiens de l'injustice ;
6:41c'est là son secours. »
6:45Rapporté par al-Bukhari.
6:48Parmi les enseignements du hadith :
6:52l'obligation de secourir l'opprimé ;
6:55retenir la main de l'oppresseur ;
6:58le secourir contre lui-même et contre son démon ;
7:01l'obligation d'ordonner le bien et d'interdire le blâmable ;
7:04l'obligation de s'acquitter des droits de la fraternité de foi ;
7:07la transmission de l'Islam ;
7:11en faisant passer les pratiques de l'ignorance préislamique de la destruction à l'édification,
7:14là où les gens de l'ignorance se prêtaient mutuellement secours,
7:17qu'ils fussent opprimés
7:20ou oppresseurs envers autrui,
7:23par esprit de clan propre à l'ignorance.
7:26L'Islam a donc enseigné à ses adeptes
7:29à placer les choses à leur juste place.
7:32Le musulman secourt donc son frère opprimé
7:35en lui rendant son droit et en repoussant son oppresseur,
7:39et ne le laisse pas dévorer les biens des gens