Riyad Al-Salehin | Épisode (37) | Chapitre sur l'interdiction de l'injustice et l'ordre de réparer les injustices (2)

◉ 310 vues ⏱ 13:57 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction du chapitre et hadith d'Ibn al-Lutbiyya
  2. 01:05 Interdiction de prendre des cadeaux illicitement et ses menaces
  3. 02:06 Explication des termes et enseignements du hadith des agents
  4. 03:07 Se réconcilier avant le Jour de la Résurrection pour les injustices
  5. 05:11 Hadith : Le musulman est celui dont les musulmans sont préservés de sa langue et de sa main
  6. 06:11 Le sens de l'émigration apparente et intérieure
  7. 07:11 Interdiction du ghulul et du détournement des biens publics
  8. 08:13 Le sermon du jour du sacrifice et l'inviolabilité du sang, des biens et de l'honneur
  9. 11:13 Obligation de transmettre la science et enseignements du sermon
  10. 12:18 Interdiction de s'approprier le droit d'un musulman par un faux serment

Résumé de la leçon

Le cheikh explique dans cette leçon le chapitre sur l'interdiction de l'injustice et l'ordre de restituer les biens spoliés. Il commence par le hadith d'Abu Humayd as-Sa'idi (qu'Allah l'agrée) au sujet de l'agent chargé de la zakat à qui l'on offrit un présent ; le Prophète (ﷺ) expliqua que les présents offerts aux agents sont un détournement (ghulul) et que celui qui prend le bien des gens sans droit le portera le Jour de la Résurrection. Il aborde ensuite le hadith d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) sur l'obligation de se réconcilier au sujet des injustices avant le Jour de la Résurrection, et le hadith d'Abdullah ibn Amr (qu'Allah les agrée) selon lequel le musulman est celui dont les musulmans sont préservés de sa langue et de sa main. Il conclut par la sacralité du sang, des biens et de l'honneur, et précise que le serment mensonger pour s'approprier le droit d'un musulman mène au Feu et interdit le Paradis.

Points clés

  • Interdiction de l'injustice et de la prise des biens d'autrui sans droit, et que celui qui agit ainsi le portera le Jour de la Résurrection.
  • Les présents offerts aux agents à cause de leurs fonctions sont un détournement (ghulul) et une corruption (rachua), et il n'est pas permis à l'agent d'exploiter sa charge à des fins personnelles.
  • Obligation de se réconcilier au sujet des injustices avant le Jour de la Résurrection, car Allah ne pardonne pas les droits des serviteurs sans qu'ils soient restitués à leurs ayants droit.
  • Les bonnes actions et les mauvaises actions sont prises selon l'étendue des injustices le Jour de la Résurrection, et l'injustice envers les gens ruine les bonnes œuvres.
  • Le musulman parfait est celui dont les musulmans sont préservés de sa langue et de sa main, et l'émigration (hijra) englobe le délaissement de ce qu'Allah a interdit.
  • Interdiction du détournement (ghulul), qu'il soit peu ou beaucoup, qui est un grand péché car il constitue une trahison envers les biens publics des musulmans.
  • Sacralité du sang, des biens et de l'honneur ; le serment mensonger pour s'approprier le droit d'un musulman fait encourir le Feu et interdit le Paradis.

Questions et réponses

Quel est le jugement sur les présents offerts aux agents et fonctionnaires ?

Le hadith montre que les présents offerts aux agents sont un détournement et un pot-de-vin ; il n'est pas permis à l'agent de prendre un cadeau en raison de sa fonction, et le prendre est manger un bien illicite.

Faut-il restituer les injustices avant le Jour de la Résurrection ?

Oui, le hadith incite à se libérer de l'injustice commise dans ce monde avant d'arriver au jour où il n'y aura ni dirham ni dinar, où l'on prendra sur les bonnes actions de l'injuste à hauteur de son injustice, ou l'on mettra sur lui les péchés de la victime.

Quel est le sens de « musulman » et de « émigré » dans le hadith ?

Le musulman est celui dont les gens sont préservés de sa langue et de sa main, et l'émigré est celui qui délaisse ce qu'Allah a interdit ; l'émigration est apparente par la fuite avec sa religion, et intérieure par le renoncement à soi-même et à ses passions.

Quelle est la sanction pour s'approprier le droit d'un musulman par un serment mensonger ?

Le Prophète (ﷺ) a expliqué que celui qui s'approprie le droit d'un musulman par son serment, Allah lui impose le Feu et lui interdit le Paradis, fût-ce une chose minime comme un morceau de bois d'arak.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin, tiré des paroles du maître des messagers, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui
0:09 Chapitre sur l'interdiction de l'injustice et l'ordre de restituer les biens spoliés
0:16 D'Abu Humayd Abd ar-Rahman ibn Sa'd as-Sa'idi (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:25 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait chargé un homme de la tribu des Azd
0:30 appelé Ibn al-Lutbiyya de la perception de la zakat (sadaqa)
0:35 Lorsqu'il revint, il dit : « Ceci est pour vous, et ceci m'a été offert en cadeau. »
0:41 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva alors sur la chaire
0:46 et loua Allah et Le glorifia
0:49 puis dit : « Ammā ba'd.
0:52 Je confie à l'un d'entre vous une charge de travail pour laquelle Allah m'a donné autorité
0:58 et il vient me dire : "Ceci est pour vous, et ceci m'a été offert en cadeau."
1:05 Que ne reste-t-il pas assis dans la maison de son père ou de sa mère, pour voir si le cadeau lui parvient, s'il dit vrai ?
1:13 Par Allah, nul d'entre vous ne prendra quoi que ce soit sans droit
1:17 sans qu'il ne rencontre Allah, le Très-Haut, le Jour de la Résurrection, portant cela sur son dos.
1:22 Je ne voudrais surtout pas voir l'un d'entre vous venir à la rencontre d'Allah portant un chameau qui braille
1:28 ou une vache qui meugle, ou une brebis qui bêle.»
1:33 Puis il leva les mains si haut qu'on vit la blancheur de ses aisselles,
1:38 et dit : « Ô Allah, n'ai-je pas transmis (le message) ? » trois fois.
1:43 Rapporté par consensus (Bukhari et Muslim).
1:46 « Asta'mala » signifie : il le chargea de la collecte de la sadaqa.
1:52 Ibn al-Lutbiyya est rattaché aux Banu Lutb,
1:56 qui sont une branche des Azd ; son nom était Abdullah.
2:00 « Wa-l-lan Allah » signifie : Allah m'a accordé le pouvoir de disposer de cette affaire et l'autorité sur elle.
2:06 « Ragha » désigne le braiment des chameaux.
2:11 « Khuwar » désigne le meuglement des vaches.
2:14 « Tay'ar » signifie : qui crie.
2:18 Parmi les enseignements de ce hadith :
2:20 Le détenteur de l'autorité envoie quelqu'un pour collecter la zakat
2:24 puis la répartit équitablement entre ses bénéficiaires légitimes.
2:29 Les cadeaux reçus par les agents sont une appropriation illicite (ghulul) et une corruption (rishwa).
2:32 Il n'est donc pas permis que les gens lui réservent quelque don particulier.
2:37 C'est pourquoi le fait pour les fonctionnaires de prendre de l'argent et des cadeaux
2:42 constitue une consommation de biens illicites.
2:44 Il n'est pas permis à l'agent d'exploiter sa fonction pour un profit personnel.
2:50 Quiconque prend les biens des gens injustement,
2:53 Allah le démasquera devant les témoins.
2:56 Tout oppresseur viendra le Jour de la Résurrection avec ce qu'il a injustement pris.
3:03 La méthode prophétique dans le conseil et le rappel
3:07 est la généralisation, sans désignation nominative,
3:10 car cela comporte un intérêt légal.
3:13 C'est pourquoi le discours était général.
3:17 Il est clair que la subsistance s'obtient par l'effort.
3:21 Cela ressort de sa parole, paix et bénédictions d'Allah sur lui :
3:25 « Que ne reste-t-il pas assis dans la maison de son père ou de sa mère,
3:28 pour voir si le cadeau lui parvient, s'il dit vrai ? »
3:33 Recommandation de lever les mains lors de l'invocation.
3:37 D'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
3:42 du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
3:46 « Celui qui a commis une injustice envers son frère,
3:49 touchant à son honneur ou à quelque autre bien,
3:52 qu'il s'en acquitte auprès de lui aujourd'hui,
3:54 avant qu'il n'y ait ni dinar ni dirham.
3:58 S'il possède des bonnes œuvres,
4:01 on lui en prélèvera à hauteur de son injustice ;
4:04 et s'il n'a pas de bonnes œuvres,
4:07 on prendra des mauvaises actions de son compagnon
4:10 et on les lui imputera. »
4:12 Rapporté par al-Bukhari.
4:14 « Mazlima » désigne le droit dont il l'a privé injustement.
4:19 « 'Ird » désigne le lieu du blâme et de l'éloge chez l'homme.
4:24 « Qu'il s'en acquitte auprès de lui » :
4:27 c'est-à-dire qu'il libère sa responsabilité en s'en acquittant ou en obtenant son pardon.
4:32 Parmi les enseignements de ce hadith :
4:36 L'interdiction de l'injustice,
4:38 et l'exhortation à l'oppresseur à se libérer de son injustice
4:41 avant que n'arrive le jour où les excuses ne seront d'aucune utilité aux oppresseurs.
4:46 Les droits des serviteurs,
4:48 qu'Allah ne pardonne pas sans qu'ils ne soient restitués à leurs ayants droit.
4:53 Le dinar et le dirham
4:55 sont des moyens d'obtenir des avantages dans cette vie-ci.
4:59 Quant au Jour de la Résurrection,
5:01 ce sont les bonnes et les mauvaises actions
5:04 qui seront (seules) en jeu.
5:06 Elles seront pesées le Jour de la Résurrection, à hauteur des injustices commises.
5:11 Les bonnes œuvres,
5:13 l'injustice envers les gens et le préjudice qu'on leur cause les anéantissent et en détruisent le fruit.
5:18 D'Abdullah ibn Amr ibn al-As (qu'Allah les agrée tous deux),
5:24 du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
5:28 « Le musulman est celui dont les autres musulmans sont préservés de sa langue et de sa main,
5:33 et l'émigré (muhajir) est celui qui délaisse ce qu'Allah a interdit. »
5:37 Rapporté par consensus.
5:39 Et la formulation est celle de al-Bukhari.
5:41 Parmi les enseignements de ce hadith :
5:45 Le meilleur des musulmans et le plus parfait des croyants
5:48 est celui qui s'acquitte des droits d'Allah, le Très-Haut, et des droits des musulmans.
5:53 L'agression peut être un acte ou une parole.
5:58 Il convient de délaisser les péchés et de s'attacher à ce qu'Allah, le Très-Haut, a ordonné.
6:04 Celui qui se comporte bien envers son Seigneur
6:06 doit nécessairement bien se conduire envers ses frères musulmans,
6:11 car la foi porte les fruits de la bonne action et de la bonne parole.
6:16 L'émigration (hijra) est de deux sortes : apparente et intérieure.
6:21 L'émigration apparente consiste à fuir avec sa religion loin des épreuves
6:26 et à passer de la terre de mécréance à la terre de l'Islam,
6:30 ou de la terre de la crainte à la terre de la sécurité.
6:33 Quant à l'émigration intérieure, elle consiste à délaisser l'âme et ses passions,
6:38 à réfréner ses emportements et à l'éduquer à obéir à son Créateur.
6:44 D'Abdullah ibn Amr ibn al-As (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
6:50 Il y avait, parmi les bagages du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:54 un homme appelé Kirkira, qui mourut.
6:59 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
7:03 Il est dans le Feu. Ils allèrent donc le regarder.
7:08 Ils trouvèrent un manteau qu'il avait dérobé.
7:11 Rapporté par al-Bukhari.
7:14 Le « thiql » désigne ce dont le poids est lourd à porter, tels les bagages et les personnes à charge.
7:20 Un « 'aba'a », c'est-à-dire un manteau ou une couverture, ayant des rayures noires.
7:25 Le ghulul, c'est-à-dire la trahison (le détournement de biens du butin).
7:28 Il s'agit de prendre du butin avant son partage.
7:32 Parmi les enseignements tirés du hadith
7:36 Interdiction de dérober peu ou beaucoup du butin (ghulul)
7:40 C'est pourquoi le détournement des biens publics des musulmans compte parmi les grands péchés.
7:46 Elle entraîne pour celui qui la commet l'Enfer.
7:49 Qu'elle soit peu ou beaucoup.
7:55 D'après Abu Bakra Nufay' ibn al-Harith (qu'Allah l'agrée).
8:00 D'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il a dit :
8:04 Le temps a en vérité repris sa configuration le jour où Allah a créé les cieux et la terre.
8:10 L'année compte douze mois.
8:13 Parmi elles, quatre sont sacrées (mois sacrés).
8:15 Trois [séries] consécutives
8:17 Dhou al-Qa'da, Dhou al-Hijja et al-Muharram
8:21 Et Rajab de Mudar.
8:23 Celui qui se situe entre Jumada et Sha'ban
8:26 Quel mois est-ce ?
8:28 Nous dîmes.
8:30 Allah et Son Messager en savent davantage.
8:33 Il garda le silence.
8:34 Au point que nous pensions qu'il allait le nommer autrement que par son nom.
8:39 Il dit :
8:40 Ne s'agit-il pas du mois de Dhou al-Hijja ?
8:42 Nous avons dit : « Oui ».
8:44 Il dit
8:45 Quelle est donc cette contrée ?
8:48 Nous dîmes.
8:49 Allah et Son Messager sont plus savants.
8:52 Il garda le silence.
8:53 Au point que nous pensions qu'il allait le nommer autrement que par son nom.
8:58 Il dit
8:59 Ne s'agit-il pas de la ville ?
9:01 Nous dîmes : « Oui. »
9:04 Il dit
9:05 Quel jour est donc celui-ci ?
9:08 Nous avons dit
9:09 Allah et Son Messager sont plus savants.
9:12 Alors il se tut.
9:13 Au point que nous avons cru qu'il allait le nommer autrement que par son nom.
9:18 Il dit
9:19 N'est-ce pas le jour du sacrifice (yawm an-nahr) ?
9:21 Nous dîmes : « Oui. »
9:23 Il dit
9:24 En effet, votre sang, vos biens et votre honneur vous sont sacrés (haram) les uns pour les autres.
9:30 Comme la sacralité de ce jour qui est le vôtre.
9:32 Dans votre pays que voici
9:34 Pendant ce mois qui est le vôtre
9:37 Et vous rencontrerez votre Seigneur, qui vous interrogera sur vos actes.
9:41 Ne revenez pas après moi à l'incroyance (kufr), en vous frappant la nuque les uns les autres.
9:48 Que celui qui est présent transmette à celui qui est absent.
9:51 Il se peut que celui à qui cela parvient le retienne mieux que celui qui l'a entendu directement.
9:57 Puis il dit
9:59 N'ai-je pas transmis (le message) ?
10:01 N'ai-je pas bien transmis le message ?
10:03 Nous avons dit : oui.
10:05 Il dit
10:06 Ô Allah, sois témoin.
10:08 Hadith convenu entre al-Bukhari et Muslim
10:13 Il se retourna.
10:14 Quelle que soit la coutume, il est revenu à sa division en années.
10:18 Quant à la Sunna, dans sa division en ses diverses parties…
10:21 Il s'agit de Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté : « …
10:24 Le nombre des mois auprès d'Allah est de douze mois, inscrits dans le Livre d'Allah, le jour où Il a créé les cieux et la terre.
10:33 Parmi elles, quatre sont sacrées (haram).
10:36 Son apparence (hay'atuhu)
10:37 C'est-à-dire sa forme, son apparence et son état.
10:40 Quatre mois sacrés
10:42 C'est-à-dire qu'il est interdit d'y engager le combat en premier.
10:47 Rajab Mudar
10:49 Il est rattaché à la tribu de Mudar.
10:51 Car c'était la tribu la plus attachée au respect de son caractère sacré.
10:56 Comme la sacralité de ce jour qui est le vôtre.
10:59 C'est-à-dire, comme l'importance de la faute en ce jour.
11:02 Attends !
11:03 Je comprends, c'est-à-dire.
11:05 Parmi les enseignements (les bienfaits) tirés de ce hadith
11:09 Nullité de l'oubli
11:11 C'est une coutume de l'époque préislamique (jahiliyya).
11:13 Ils avaient coutume, lorsqu'ils avaient besoin de faire la guerre pendant les mois sacrés,
11:17 Ils l'ont rendue licite et l'ont reportée aux mois qui la suivent.
11:22 Et ils ont différé le hajj jusqu'à cela.
11:25 Le sang, l'honneur et les biens du musulman sont sacrés pour son frère musulman.
11:31 Il convient de la préserver, de la protéger et de la défendre.
11:36 Le musulman est retenu (en attente de jugement) devant son Seigneur.
11:39 Il lui en demandera compte, pour chaque chose, petite ou grande.
11:43 Le devoir de transmettre la science et de la rapporter avec fidélité et sincérité, après l'avoir comprise et retenue.
11:50 La permissibilité de recevoir la transmission (tahammul) avant l'accomplissement de la capacité juridique (ahliyya).
11:55 Et la compréhension n'est pas une condition dans l'instrument (al-ada).
11:58 Mais la mémorisation
12:00 Les gens sont inégaux dans leurs degrés de compréhension.
12:03 Et c'est pour cela
12:05 Il peut arriver qu'il vienne, à la fin, quelqu'un qui soit plus éclairé et plus versé dans la compréhension (fiqh) que celui qui l'a précédé.
12:11 La méthode du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans l'éducation, l'orientation et l'usage des exemples.
12:18 Pour qu'il ait un effet plus profond sur l'auditeur.
12:20 et plus clair encore dans l'esprit de l'auditeur
12:26 D'après Abu Umama (qu'Allah l'agrée).
12:28 Iyas ibn Tha'laba al-Harithi (qu'Allah l'agrée)
12:32 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:36 Celui qui s'approprie par son serment le droit d'un musulman
12:40 Allah lui a alors rendu l'Enfer obligatoire.
12:43 Et le Paradis lui est alors interdit.
12:46 Un homme dit alors :
12:48 Et si c'était quelque chose de peu de valeur, ô Messager d'Allah ?
12:51 Il dit :
12:53 Et même un rameau d'arak
12:56 Rapporté par Muslim.
12:59 Il en détacha (une part).
13:01 C'est-à-dire, s'en emparer par injustice, sans droit.
13:04 de sa main droite
13:06 Par un serment mensonger.
13:08 Une branche de siwak (bois d'arak).
13:10 N'importe quel bâtonnet d'un arbre connu sous le nom d'arak (Salvadora persica, le siwak).
13:13 Celui qui se brosse les dents avec ses bâtonnets (siwak).
13:18 Parmi les enseignements tirés de ce hadith
13:20 L'interdiction de l'usurpation des droits des serviteurs
13:23 et le soin de s'en acquitter envers ceux qui y ont droit
13:26 Même si c'était une chose minime.
13:29 Les droits des serviteurs font obstacle à ceux qui les usurpent.
13:32 De l'entrée au Paradis
13:34 jusqu'à ce qu'ils s'acquittent de ce qui leur incombe.
13:36 Ou bien en est-il prélevé sur leurs bonnes actions ?
13:38 Et elle est donnée aux opprimés.
13:40 Ou bien (ces mérites) sont-ils prélevés sur les mauvaises actions des opprimés ?
13:43 Et Nous la répandrons sur les injustes.
13:45 Le faux serment (al-yamin al-fajira) fait partie des péchés capitaux.
13:50 Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)