budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (183) | Chapitre sur l'interdiction pour une femme de pleurer un mort pendant plus de trois jours
◉ 128 vues⏱ 13:54Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cheikh explique dans cet épisode deux chapitres des Riyad as-Salihin : l'interdiction pour la femme de porter le deuil d'un défunt au-delà de trois jours, sauf pour son époux, où la durée est de quatre mois et dix jours ; et l'interdiction de vendre au citadin pour le bédouin, de pratiquer le talaqqi al-rukban et la vente sur la vente de son frère, ainsi que la demande en mariage sur la demande de son frère. Il montre que l'Islam protège les droits des gens dans la vente et l'achat, et interdit la tromperie et le préjudice. L'épisode se conclut par ce qu'Allah agrée et ce qu'Il déteste, parmi lesquels le gaspillage de l'argent dans une voie que la législation n'a pas autorisée.
Points clés
Le deuil pour un défunt autre que l'époux ne doit pas dépasser trois jours ; pour l'époux, il dure quatre mois et dix jours.
La durée du 'idda préserve les lignées et montre l'importance accordée au lien conjugal dans l'Islam.
Les Compagnonnes Umm Habiba et Zaynab bint Jahsh, qu'Allah les agrée, ont suivi la Sunna et ont fait usage de parfum après le hadith, bien que cela allât à l'encontre de l'habitude.
Interdiction de vendre au citadin pour le bédouin, car cela cause un préjudice et une tromperie envers l'étranger ignorant des prix.
Interdiction du talaqqi al-rukban, du najsh et du tasriya, et de toute forme de tromperie, de risque excessif ou de préjudice causé aux musulmans.
Interdiction de vendre sur la vente de son frère et de demander la main sur la demande de son frère ; la fraternité de foi est un bienfait qu'il faut veiller à préserver.
Allah agrée qu'on L'adore seul et que les musulmans se tiennent fermement à Son câble sans se diviser, et Il déteste le qil wa qal, l'excès de questions et le gaspillage de l'argent.
Questions et réponses
Quelle est la durée du deuil dans l'Islam pour le conjoint ?
Le hadith précise qu'il n'est pas permis à la femme croyante de porter le deuil d'un défunt plus de trois nuits, sauf pour son époux, pour lequel elle observe quatre mois et dix jours.
Que signifie la vente au citadin pour le bédouin ?
C'est le fait qu'un habitant de la ville se charge de vendre pour un étranger venu du désert une marchandise, en la vendant plus cher que le prix du moment ; le Prophète ﷺ l'a interdit en raison du préjudice et de la tromperie qu'il comporte.
Peut-on demander en mariage une femme déjà demandée par un autre ?
Non, la demande en mariage sur la demande de son frère n'est pas permise, sauf si le premier prétendant l'autorise ou renonce à sa demande, comme l'explique le cheikh à partir du hadith.
Quelles sont les choses qu'Allah déteste pour les musulmans ?
Allah déteste le qil wa qal, l'excès de questions et le gaspillage de l'argent, comme le rapporte le hadith d'Abu Hurayra qu'Allah l'agrée.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin
0:03Des paroles du Maître des messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre : l'interdiction pour la femme de porter le deuil d'un défunt au-delà de trois jours
0:17sauf pour son époux, pendant quatre mois et dix jours
0:23Rapporté de Zaynab bint Abi Salama (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:29Je suis entrée chez Umm Habiba (qu'Allah l'agrée),
0:33l'épouse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:36lorsque son père Abu Sufyan ibn Harb (qu'Allah l'agrée) est décédé.
0:41Elle demanda un parfum contenant du safran jaune ou autre chose,
0:46puis une servante en oignit (son corps),
0:48et elle s'en passa sur les joues.
0:51Puis elle dit : Par Allah, je n'ai nul besoin de parfum,
0:56si ce n'est que j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:00dire sur la chaire :
1:02« Il n'est pas permis à une femme qui croit en Allah et au Jour dernier
1:08de porter le deuil d'un défunt au-delà de trois nuits,
1:12sauf pour un époux : quatre mois et dix (jours). »
1:16Zaynab dit :
1:18Puis je suis entrée chez Zaynab bint Jahsh (qu'Allah l'agrée)
1:23lorsque son frère est décédé.
1:25Elle demanda donc un parfum et s'en mit un peu.
1:28Puis elle dit :
1:30Par Allah, je n'ai nul besoin de parfum,
1:34sinon que j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:38dire sur la chaire :
1:41« Il n'est pas permis à une femme qui croit en Allah et au Jour dernier
1:45de porter le deuil pour un défunt plus de trois jours,
1:49sauf pour son époux, pendant quatre mois et dix jours. »
1:54(Hadith rapporté d'un commun accord par al-Bukhari et Muslim.)
1:56Le khaluq
1:59est ce dont on se parfume avec du parfum.
2:02Le hadd (le deuil)
2:03c'est-à-dire porter des vêtements de tristesse,
2:05délaisser les ornements et s'abstenir de ce qui incite au rapport conjugal.
2:11Parmi les enseignements du hadith :
2:15l'interdiction pour la femme de porter le deuil pour un autre que son époux au-delà de trois jours ;
2:21l'obligation pour la femme de porter le deuil pour son époux pendant la durée de la 'idda,
2:25qui est de quatre mois et dix jours, nuits comprises ;
2:30et cela, car si la femme était enceinte,
2:33l'enfant achèverait sa formation dans le ventre de sa mère durant cette période.
2:37Ainsi se préservent les lignées.
2:41Glorification du lien conjugal en islam.
2:45C'est pourquoi le mari conserve un droit sur son épouse même après sa mort.
2:50Le deuil consiste à s'abstenir de la parure, du khôl et de l'usage du parfum.
2:55Et il prend fin lorsque cela cesse.
2:57C'est ainsi qu'Umm Habiba et Zaynab bint Jahsh (qu'Allah les agrée) ont fait usage de parfum.
3:03Empressement des Compagnons (qu'Allah les agrée) à se conformer à la Sunna du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:11Et leur soin à la mettre en pratique, même lorsqu'elle heurte le penchant de l'âme ou la coutume.
3:16Chapitre sur l'interdiction de vendre pour le citadin au bédouin.
3:23Et de intercepter les caravanes.
3:25Et de conclure une vente sur la vente de son frère.
3:27Et de demander en mariage sur la demande en mariage de son frère.
3:29Sauf s'il l'y autorise ou s'il y renonce.
3:32Selon Anas (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:36Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a interdit qu'un citadin vende pour un bédouin.
3:43Même s'il s'agit de son frère de père et de mère.
3:46Rapporté par consensus (Bukhari et Muslim).
3:48Le citadin (hadir) est celui qui réside dans les villages et les villes.
3:53Le bédouin (bad) est celui qui habite le désert.
3:59Parmi les enseignements du hadith :
4:01L'interdiction de la vente du citadin pour le campagnard (bayi al-hadir li-l-bad)
4:04Il s'agit du cas où un étranger venu de la campagne apporte une marchandise qu'il veut vendre au prix du marché,
4:10et qu'un citadin vient à sa rencontre,
4:12lui disant : « Laisse-la chez moi, et je te la vendrai petit à petit, à un prix plus élevé que celui-ci. »
4:19l'Islam garantit au naïf son droit lors de la vente et de l'achat ;
4:23il renverse ainsi la règle établie par les juristes du droit positif :
4:27« La loi ne protège pas les naïfs » ;
4:32l'interdiction de la tromperie et de la duperie ;
4:38le lien de parenté n'autorise rien de ce qu'Allah a interdit ;
4:41c'est pourquoi le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:44« même s'il s'agissait de son frère de père et de mère ».
4:50Rapporté d'Ibn Umar (qu'Allah les agrée), qui a dit :
4:54Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:57« N'interceptez pas les marchandises avant qu'elles ne soient descendues sur les marchés. »
5:02Rapporté par consensus (Al-Bukhari et Muslim).
5:06Ne vous précipitez pas à la rencontre des caravanes de marchandises avant qu'elles n'atteignent les marchés.
5:12pluriel de sil'a, c'est-à-dire la marchandise importée à vendre.
5:14Hatta yuhbata bi-ha ila al-aswaq :
5:21c'est-à-dire jusqu'à ce qu'elle parvienne au marché,
5:25et que son propriétaire connaisse sur-le-champ le prix du moment ;
5:28parmi les enseignements du hadith :
5:32l'interdiction de vendre la marchandise importée avant qu'elle n'arrive au marché
5:35et que son propriétaire n'en connaisse le prix,
5:40afin qu'il la vende en toute connaissance de cause, sans tromperie ni préjudice ;
5:43l'interdiction d'intercepter les caravanes venant avec des marchandises
5:47avant qu'elles n'entrent sur les marchés ;
5:51l'interdiction de la tromperie et du préjudice sous toutes leurs formes.
5:54Rapporté d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée), qui a dit :
6:00Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:05« N'interceptez pas les caravanes,
6:09et ne vendez pas pour le campagnard au profit du citadin. »
6:11Tawus lui demanda :
6:14Que signifie : « ne vendez pas pour le campagnard au profit du citadin » ?
6:16Il répondit : Qu'il ne lui serve pas d'intermédiaire.
6:20Rapporté par consensus (Al-Bukhari et Muslim).
6:25Talaqqi ar-rukban :
6:28c'est aller à la rencontre du bédouin
6:30avant qu'il n'arrive en ville,
6:35et lui mentir en lui disant que la marchandise qu'il apporte est invendable,
6:38afin de l'acheter de lui à vil prix.
6:41et moins que le prix du marché (al-mithl)
6:44le simsar, c'est-à-dire le courtier (dallal)
6:48celui qui sert d'intermédiaire entre le vendeur et l'acheteur
6:52Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il a dit :
6:56Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a interdit
7:00de vendre pour le compte d'un citadin à un bédouin (hadir li-l-bad)
7:03et de pratiquer la surenchère factice (najsh)
7:05et qu'un homme ne vende pas sur la vente de son frère
7:08et qu'il ne fasse pas une demande en mariage sur la demande en mariage de son frère
7:11et qu'une femme ne demande pas le divorce de sa sœur
7:14afin de vider ce qui est dans son récipient.
7:17Et dans une autre version, il a dit :
7:20Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a interdit
7:23le talaqqi (l'interception des caravanes à l'entrée de la ville)
7:25et qu'un émigré (muhajir) achète pour un bédouin
7:28et qu'une femme pose la condition du divorce de sa sœur
7:32et qu'un homme marchande sur la marchandise de son frère.
7:36Et il a interdit le najsh et le tasriya.
7:39Rapporté par consensus (muttafaq 'alayh).
7:41Le najsh :
7:44c'est l'augmentation du prix,
7:46par tromperie et par duperie envers autrui,
7:49afin de vider ce qui est dans son récipient.
7:52Il est tiré de ta parole : « Apporte la marmite (qidr) »,
7:55lorsque tu la renverses pour en vider ce qu'elle contient.
7:58Et ce qui est visé est :
8:00qu'elle prenne le mari à la place de sa sœur dans l'Islam.
8:04Marchander sur la marchandise de son frère :
8:07c'est que le propriétaire de la marchandise et celui qui désire l'acheter
8:10se soient mis d'accord sur la vente
8:12sans que le contrat ait été conclu,
8:14puis qu'un autre dise au vendeur :
8:16« Moi, je l'achète. »
8:19Le tasriya :
8:21c'est le fait de retenir le lait dans le pis de la chamelle,
8:23ou de la brosser, au moment où l'on veut la vendre,
8:26afin que son pis paraisse plus gros, par fraude et tromperie,
8:29et que l'acheteur pense que sa forte production laitière
8:32est une habitude constante chez elle.
8:35Parmi les enseignements du hadith :
8:38l'interdiction du najsh dans la vente,
8:41qui consiste à augmenter le prix d'une marchandise
8:43alors qu'on n'a aucun désir de l'acheter,
8:46mais seulement pour tromper autrui.
8:48L'interdiction pour un homme de vendre sur la vente de son frère,
8:51qui consiste à dire à l'acheteur,
8:53après la conclusion du contrat de vente,
8:55alors qu'il se trouve encore dans l'assemblée ou qu'il bénéficie de l'option (khiyar) :
8:58« Annule le contrat,
9:00et je te vendrai un article semblable à un prix inférieur,
9:03ou meilleur que le sien pour le même prix. »
9:06De même pour l'achat,
9:08en disant au vendeur :
9:10« Annule le contrat,
9:12afin que je le prenne de toi à un prix plus élevé. »
9:15L'interdiction de tout ce qui provoque la discorde
9:17et la mésentente entre la femme et son mari,
9:21et qui allume les cœurs de rancune et d'animosité.
9:24Et parmi cela :
9:26que la femme demande le divorce de sa sœur dans l'Islam,
9:29afin d'épouser son mari.
9:31Cela se manifeste clairement dans le cas de la polygamie.
9:35La surenchère sur la surenchère d'un musulman
9:38après la fixation du prix est illicite.
9:41Quant à la marchandise mise en vente
9:44dans l'intention de la vendre à celui qui enchérit le plus,
9:46alors que son prix n'est pas encore fixé,
9:48ce n'est pas le cas.
9:50L'interdiction de toutes sortes de fraude et de duperie,
9:54même si leurs formes apparentes
9:57sont conformes à la Loi religieuse,
9:59car c'est le contenu qui compte.
10:01L'interdiction de tout ce qui cause un préjudice
10:04et une gêne aux musulmans,
10:06ou qui les expose à l'incertitude (gharar).
10:08Et d'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux),
10:13que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:16a dit :
10:18« Que l'un de vous ne vende pas sur la vente de l'autre,
10:21et qu'il ne fasse pas une demande en mariage sur la demande de son frère,
10:24à moins que celui-ci ne l'y autorise. »
10:27Rapporté par consensus.
10:29Et ceci est la formulation de Muslim.
10:31« Qu'il ne fasse pas une demande en mariage sur la demande de son frère » :
10:34c'est-à-dire la demande de la femme auprès de son tuteur,
10:37alors que ton frère t'a déjà devancé dans cette démarche.
10:40Et ce qui est visé est la fraternité de foi.
10:43La mention du « frère » dans le hadith correspond à ce qui est le plus fréquent,
10:47car elle invite davantage à l'obéissance.
10:52Et d'après Uqba ibn Amir (qu'Allah l'agrée),
10:55que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:58a dit :
11:00« Le croyant est le frère du croyant.
11:02Il n'est donc pas permis au croyant
11:04d'acheter sur la vente de son frère,
11:06ni de faire une demande en mariage sur la demande de son frère,
11:09jusqu'à ce qu'il y renonce. »
11:11Rapporté par Muslim.
11:14« Yadhar » :
11:16c'est-à-dire qu'il abandonne.
11:19Parmi les enseignements de ce hadith
11:22Interdiction de la vente sur la vente (bay' 'ala bay')
11:24Interdiction de la demande en mariage sur une demande en mariage (khitba 'ala khitba)
11:27Sa forme est qu'on demande la rupture de la première demande en mariage
11:31afin de la demander soi-même en mariage
11:33Il est permis de demander en mariage une femme déjà fiancée dans deux situations
11:37que le premier prétendant en donne l'autorisation
11:40ou que le premier prétendant renonce à sa demande
11:45L'Islam a rassemblé les croyants sous son ombre
11:48et a établi entre eux la fraternité selon la voie d'Allah
11:51C'est pourquoi il convient de veiller avec la plus grande attention
11:54à consolider les liens de la fraternité de foi
11:57car elle est un bienfait divin
12:00qui affermit l'Islam
12:02dans les cœurs de ses adeptes et de ses prédicateurs
12:05Chapitre sur l'interdiction de gaspiller les biens
12:10en dehors des voies
12:12que la Loi a autorisées
12:14D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il a dit :
12:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:23Allah, Qu'Il soit glorifié et exalté, agrée pour vous trois choses
12:27et déteste pour vous trois choses
12:31Il agrée pour vous que vous L'adoriez
12:33Et n'associez rien à Allah.
12:36et que vous vous cramponniez tous ensemble au câble d'Allah
12:39et que vous ne vous divisiez pas
12:41Il déteste pour vous le « on dit que » et le « il a été dit »
12:44ainsi que l'abondance des questions
12:46et le gaspillage des biens
12:48Rapporté par Muslim
12:50D'après Warrad, le secrétaire de Al-Mughira ibn Shu'ba, qui a dit :
12:54Al-Mughira m'a écrit une lettre à l'attention de Mu'awiya (qu'Allah l'agrée) :
13:00le Prophète (paix sur lui)
13:03disait après chaque prière prescrite :
13:07« Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé.
13:13À Lui appartient la royauté, et à Lui appartient la louange.
13:15Et Il est Omnipotent sur toute chose.
13:18Ô Allah, nul ne peut empêcher ce que Tu as donné,
13:21et nul ne peut donner ce que Tu as retenu,
13:24et la fortune de celui qui en possède ne lui sert à rien face à Toi. »
13:27Il a aussi écrit qu'il (le Prophète) interdisait le « on dit que » et le « il a été dit »,
13:32le gaspillage des biens,
13:34l'abondance des questions,
13:36et il interdisait la désobéissance envers les mères,
13:39l'enterrement vivant des filles,
13:41et le refus de donner tout en réclamant.
13:43Rapporté d'un commun accord (par Al-Bukhari et Muslim)