budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon tirée des Jardins des vertueux (Riyad as-Salihin) expose plusieurs points relatifs au jeûne : d'abord le statut de celui qui mange ou boit par oubli alors qu'il est en jeûne, puis certaines recommandations de l'ablution, notamment l'excès dans l'aspiration de l'eau pour celui qui n'est pas en jeûne. Elle traite aussi du mérite du jeûne de Muharram, de Sha'ban et des mois sacrés, du mérite des dix premiers jours de Dhou al-Hijja, du mérite du jeûne du jour d'Arafat et de 'Ashura, ainsi que de la recommandation de jeûner six jours de Shawwal. Le cheikh montre que tout cela relève des actes d'obéissance qu'Allah et Son Messager aiment.
Points clés
Celui qui mange ou boit par oubli alors qu'il est en jeûne doit achever son jeûne, car c'est Allah qui l'a nourri et abreuvé ; c'est une levée de la faute pour cette communauté.
Il est recommandé de parfaire l'ablution, de passer les doigts entre eux et d'exagérer l'aspiration de l'eau dans le nez, mais celui qui jeûne s'en abstient de crainte que l'eau ne pénètre dans son corps.
Le Prophète ﷺ se levait en état d'impureté majeure après un rapport conjugal pendant le Ramadan, puis il se purifiait et jeûnait ; c'est une preuve de la licéité de cela.
Mérite du jeûne de Sha'ban : le Prophète ﷺ en jeûnait beaucoup, et celui qui craint de s'affaiblir pour Ramadan se voit déconseiller de jeûner après la mi-Sha'ban.
Mérite des dix premiers jours de Dhou al-Hijja, et que le combat, de sa personne et de ses biens, figure parmi les actes les plus élevés accomplis durant ces jours.
Mérite du jeûne du jour d'Arafat, qui efface la faute de l'année écoulée et celle de l'année à venir, et du jeûne de 'Ashura, qui efface la faute de l'année écoulée.
Recommandation de jeûner le neuvième et le dixième jour de Muharram par opposition aux juifs, et recommandation de jeûner six jours de Shawwal ; celui qui les jeûne avec Ramadan est comme celui qui jeûne toute la vie.
Questions et réponses
Quel est le statut de celui qui mange ou boit par oubli alors qu'il est en jeûne ?
Il achève son jeûne et n'a rien à rattraper, car Allah l'a nourri et abreuvé ; Allah a levé la faute de cette communauté dans le cas de l'oubli.
Quel est le mérite du jeûne du jour d'Arafat ?
Il efface la faute de l'année écoulée et celle de l'année à venir, comme le rapporte le hadith transmis par Muslim.
Quel est le mérite de jeûner six jours de Shawwal ?
Celui qui les jeûne après Ramadan est comme celui qui a jeûné toute la vie ; sa récompense, comme l'explique le cheikh, équivaut à trois cent soixante hasanat, soit une année complète, et le jeûne est permis en jours séparés ou consécutifs.
Le Prophète ﷺ recommande-t-il l'exagération dans l'aspiration de l'eau pour le jeûneur ?
L'exagération dans l'aspiration est une sunna, sauf pour celui qui jeûne, de crainte que l'eau ne pénètre dans son corps.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)
0:03Extrait des paroles du Seigneur des messagers
0:06Qu'Allah le bénisse et le salue
0:09Chapitre sur des questions relatives au jeûne
0:15Rapporté par Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
0:19Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:23« Si l'un de vous oublie et mange ou boit,
0:26qu'il achève son jeûne,
0:29car c'est Allah qui l'a nourri et abreuvé. »
0:32Hadith convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim)
0:34Parmi les enseignements de ce hadith :
0:38Allah, Exalté soit-Il, a levé la faute de l'oubli
0:41pour cette Oumma.
0:43Celui qui mange ou boit pendant son jeûne
0:46achève son jeûne, sans aucune faute sur lui,
0:49qu'il s'agisse d'un jeûne surérogatoire ou obligatoire.
0:52Cela s'applique à celui que l'on a vaincu sur un point
0:56sans qu'il ait choisi ni eu le pouvoir de l'éviter.
0:59Et sur l'autorité de Laqit ibn Sabra (qu'Allah l'agrée) :
1:04Il dit :
1:06« J'ai dit : ô Messager d'Allah,
1:08informe-moi au sujet de l'ablution.
1:10Il dit :
1:12« Accomplis parfaitement l'ablution,
1:14passe les doigts entre les doigts,
1:16et exagère dans l'aspiration de l'eau dans le nez,
1:18sauf si tu es en train de jeûner. »
1:21Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi.
1:24« Accomplis parfaitement l'ablution » :
1:27c'est-à-dire, accomplis-la complètement.
1:31Parmi les enseignements de ce hadith :
1:33Il s'agit d'une explication des Sunan de l'ablution :
1:35le parachèvement de celle-ci, et le passage de l'eau entre les orteils,
1:39ainsi que l'exagération dans l'aspiration de l'eau dans le nez.
1:42L'exagération dans l'aspiration de l'eau dans le nez est une Sunna,
1:45sauf en cas de jeûne,
1:47car on craint que l'eau ne pénètre dans le corps.
1:53Et sur l'autorité de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:56Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:59Le moment de l'aube le surprend alors qu'il est en état d'impureté majeure (janaba) du fait de son épouse.
2:03puis il se lavait et jeûnait.
2:07Hadith convenu.
2:09Parmi les enseignements de ce hadith :
2:11Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:14avait des relations conjugales pendant le Ramadan
2:16et différait la grande ablution jusqu'après le lever de l'aube,
2:20ce qui constitue une preuve de la licéité de cet acte.
2:25Et sur l'autorité de 'Aïcha et Umm Salama (qu'Allah les agrée), qui dirent :
2:30Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:33se levait en état d'impureté majeure sans qu'il s'agisse d'un rêve,
2:36puis il jeûnait.
2:38Hadith convenu.
2:40Chapitre sur l'excellence du jeûne du mois de Muharram et de Sha'ban,
2:46ainsi que des mois sacrés.
2:48Sur l'autorité d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
2:54Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:58« Le meilleur jeûne après celui du Ramadan
3:01est celui du mois d'Allah, Muharram,
3:03et la meilleure prière après la prière obligatoire
3:06est la prière de la nuit. »
3:08Rapporté par Muslim.
3:10Et sur l'autorité de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:14Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:17ne jeûnait dans aucun mois plus que dans celui de Sha'ban,
3:21car il jeûnait tout Sha'ban.
3:25Et dans une autre version :
3:27« Il jeûnait Sha'ban, sauf une petite partie. »
3:31Hadith convenu.
3:33Parmi les enseignements de ce hadith :
3:36Preuve de l'excellence du jeûne durant Sha'ban.
3:41Le jeûne du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:44Celui qui peut supporter ce qu'il supportait prend exemple sur lui.
3:48Quant à celui qui craint la faiblesse, ou que son jeûne n'affecte son Ramadan,
3:53il lui est déconseillé de jeûner après la mi-Sha'ban,
3:57comme cela a déjà été mentionné.
3:59Et sur l'autorité de Mujayba al-Bahiliyya,
4:03d'après son père ou son oncle,
4:05qui vint auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:09puis s'en alla,
4:11et revint une année plus tard,
4:13alors que son état et son apparence avaient changé.
4:16Il dit :
4:17« Ô Messager d'Allah,
4:19ne me reconnais-tu pas ? »
4:21Il dit :
4:22« Et qui es-tu ? »
4:24Il dit :
4:25« Je suis al-Bahili,
4:27celui qui est venu à toi l'année précédente. »
4:29Il dit :
4:30« Qu'est-ce qui t'a transformé,
4:32alors que tu avais une belle apparence ? »
4:34Il dit :
4:35« Je n'ai mangé de nourriture depuis que je t'ai quitté, que de nuit. »
4:40Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
4:44« Tu t'es infligé un tourment.
4:46Puis il dit :
4:48Jeûne le mois de la patience,
4:50et un jour de chaque mois. »
4:54Il dit :
4:55Encore plus.
4:56Car je suis fort.
4:58Il dit :
4:59Jeûne deux jours.
5:01Il dit :
5:02Encore plus.
5:04Il dit :
5:05Jeûne trois jours.
5:07Il dit :
5:08Encore plus.
5:10Il dit :
5:11Jeûne des mois sacrés et abstiens-toi.
5:19Et il indiqua avec trois de ses doigts,
5:21les rassembla puis les relâcha.
5:24Rapporté par Abu Dawud.
5:26Et le mois de la patience,
5:28Ramadan.
5:30Parmi les enseignements du hadith :
5:33Le jeûne surérogatoire est recommandé à quiconque
5:36car c'est un acte d'obéissance qu'Allah et Son Messager aiment,
5:39surtout pendant les mois sacrés,
5:42et le blâme du jeûne perpétuel.
5:45Chapitre sur le mérite du jeûne et autres actes pendant les dix premiers jours de Dhou al-Hijja.
5:53D'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
5:58Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:02« Il n'est aucun jour où les bonnes œuvres soient plus aimées d'Allah que ces jours-ci »,
6:10c'est-à-dire les dix jours.
6:12Ils dirent : « Ô Messager d'Allah,
6:15même le jihad dans la voie d'Allah ? »
6:18Il dit :
6:19« Même le jihad dans la voie d'Allah,
6:22sauf l'homme qui sort de sa personne et de ses biens
6:25et ne revient avec rien de cela. »
6:29Rapporté par al-Bukhari.
6:31Parmi les enseignements du hadith :
6:36Exaltation de la valeur du jihad et de la diversité de ses degrés,
6:40et que son sommet est de donner sa vie et ses biens pour Allah, qu'Il soit exalté.
6:46La supériorité de certains temps sur d'autres.
6:51Le mérite des dix jours de Dhou al-Hijja sur les autres jours de l'année.
6:56La recommandation de jeûner les dix premiers jours de Dhou al-Hijja.
7:00Il n'y a aucune contradiction entre la recommandation de jeûner les dix premiers jours de Dhou al-Hijja
7:06et l'interdiction de jeûner le jour de l'Aïd al-Adha,
7:09car celle-ci relève du cas particulier.
7:13Il reste donc neuf jours de Dhou al-Hijja,
7:16dont le dernier est le jour de 'Arafa.
7:18Réfléchis.
7:20Le terme « dix » n'est employé ici que par prédominance.
7:24Chapitre sur le mérite du jeûne du jour de 'Arafa, et de 'Ashura et Tasu'a.
7:31D'après Abu Qatada (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:37Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut interrogé
7:40sur le jeûne du jour de 'Arafa.
7:43Il dit : « Il expie l'année écoulée et l'année à venir. »
7:48Rapporté par Muslim.
7:50Parmi les enseignements du hadith :
7:54Le mérite du jeûne du jour de 'Arafa,
7:56et qu'il expie les péchés majeurs et mineurs.
8:02Et d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux),
8:05que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:08jeûna le jour de 'Ashura
8:11et en ordonna le jeûne.
8:13Convenu entre al-Bukhari et Muslim.
8:15Parmi les enseignements du hadith :
8:18Le jeûne du jour de 'Ashura
8:21était obligatoire avant Ramadan.
8:24Puis son caractère obligatoire fut abrogé à l'avènement de Ramadan.
8:29Ce qui fut abrogé est l'obligation du jeûne de 'Ashura,
8:33mais sa recommandation demeure.
8:36Et d'après Abu Qatada (qu'Allah l'agrée),
8:40que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:43fut interrogé sur le jeûne du jour de 'Ashura.
8:46Il dit : « Il expie l'année écoulée. »
8:50Rapporté par Muslim.
8:54Parmi les enseignements du hadith :
8:56La recommandation de jeûner le jour de 'Ashura,
8:59et qu'il expie les péchés de l'année écoulée.
9:03Et d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) qui dit :
9:08Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:12« Si je vis jusqu'à l'année prochaine,
9:15je jeûnerai certainement le neuvième jour. »
9:17Rapporté par Muslim.
9:20« L'année prochaine »
9:22c'est-à-dire l'année qui vient.
9:24Parmi les enseignements du hadith :
9:28La recommandation de jeûner les neuvième et dixième jours de Muharram,
9:32afin de se distinguer des Juifs et des chrétiens.
9:35Chapitre sur la recommandation de jeûner six jours de Shawwal.
9:43D'après Abu Ayyub (qu'Allah l'agrée),
9:47que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:51« Celui qui jeûne Ramadan
9:54puis le fait suivre de six jours de Shawwal,
9:57c'est comme s'il avait jeûné toute l'année. »
9:59Rapporté par Muslim.
10:03Parmi les enseignements du hadith :
10:06La bonne action est récompensée par dix fois son équivalent.
10:09Ramadan compte trente jours,
10:12et les six jours de Shawwal,
10:15cela fait trente-six jours,
10:18et leur récompense équivaut à trois cent soixante jours,
10:22soit une année complète.
10:24C'est donc comme le jeûne de toute l'année.
10:26Pour celui qui s'y est assidu.
10:29Recommandation de jeûner six jours du mois de Chawwal.