budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode du chapitre sur la visite des gens de bien et des lieux vertueux, le cheikh expose le hadith du Prophète (ﷺ) selon lequel les gens sont des minerais, comme les minerais d'or et d'argent, et que les âmes se reconnaissent ou se repoussent selon leurs caractères. Il présente ensuite l'histoire d'Uways al-Qarani (qu'Allah l'agrée), sa vertu et son humilité, ainsi que la demande de prière auprès des gens pieux, dont celle de 'Umar (qu'Allah l'agrée) auprès d'Uways. L'épisode se termine par le hadith sur la visite du Prophète (ﷺ) à la mosquée de Quba et sur le mérite de cette visite.
Points clés
Les gens sont des minerais, comme les minerais d'or et d'argent ; les meilleurs d'entre eux à l'époque préislamique sont les meilleurs en Islam, lorsqu'ils acquièrent la compréhension religieuse.
Les âmes se reconnaissent selon leurs caractères, mais il convient de discipliner l'âme pour qu'elle aime les croyants pieux et répugne à ce qui n'est pas tel.
Le mérite d'Uways al-Qarani (qu'Allah l'agrée) : il est le meilleur des Successeurs, et l'on y voit son humilité et son attachement à l'au-delà.
La légitimité de demander la prière aux gens pieux, dont la demande de 'Umar (qu'Allah l'agrée) à Uways de implorer le pardon pour lui.
Le mérite de la piété filiale envers la mère, qui compte parmi les actes d'adoration les plus élevés.
Le caractère recommandé de demander la prière du voyageur ; le Prophète (ﷺ) a dit à 'Umar : (Ne nous oublie pas, mon frère, dans tes invocations).
Le caractère recommandé de visiter la mosquée de Quba ; le Prophète (ﷺ) s'y rendait à cheval et à pied, et Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée) le faisait chaque samedi.
Questions et réponses
Que signifie que les gens sont des minerais, comme les minerais d'or et d'argent ?
Le hadith montre que les gens sont inégaux en bien et en noblesse, comme le sont les minerais, et que les meilleurs d'entre eux à l'époque préislamique sont les meilleurs en Islam, lorsqu'ils acquièrent la compréhension religieuse.
Qui est Uways al-Qarani et quel est son mérite ?
Il s'agit d'Uways ibn 'Amir (qu'Allah l'agrée). Le Prophète (ﷺ) a annoncé qu'il était le meilleur des Successeurs ; il était humble, attaché à l'au-delà, et pieux envers sa mère.
Est-il légitime de demander la prière aux gens pieux ?
Oui, comme dans la demande de 'Umar (qu'Allah l'agrée) à Uways de implorer le pardon pour lui, et comme le Prophète (ﷺ) l'a dit à 'Umar : (Ne nous oublie pas, mon frère, dans tes invocations).
Quel est le mérite de la visite de la mosquée de Quba ?
Le Prophète (ﷺ) s'y rendait à cheval et à pied et y priait deux rak'at ; il a été rapporté que sa visite équivaut à une 'umra.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux), tiré des paroles du Seigneur des messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:09Chapitre sur la visite des gens de bien, s'asseoir avec eux, les accompagner et les aimer,
0:18et rechercher leur visite, leur demander de l'invocation et visiter les lieux méritoires.
0:25Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) rapporte du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qu'il a dit :
0:33« Les gens sont des minerais, comme les minerais d'or et d'argent.
0:37Les meilleurs d'entre eux à l'époque préislamique sont les meilleurs en Islam, s'ils acquièrent la compréhension.
0:43Et les âmes sont des armées rassemblées,
0:46celles qui se reconnaissent s'entendent,
0:49et celles qui se désapprouvent se séparent. »
0:52Rapporté par Muslim.
0:54Et al-Bukhari rapporte sa parole :
0:56« Les âmes... » jusqu'à la fin,
0:59d'après un récit d'Aïcha (qu'Allah l'agrée).
1:02Ma'adin est le pluriel de ma'din,
1:07qui désigne ce qui est fixé dans la terre,
1:09et il peut être précieux ou vil.
1:13« Leurs meilleurs » signifie leurs nobles.
1:17« Ont acquis la compréhension » signifie qu'ils ont appris et sont devenus des savants.
1:21« Armées rassemblées » :
1:24c'est-à-dire des troupes réunies et des espèces différentes.
1:29Parmi les enseignements du hadith :
1:33les mérites de l'époque préislamique et les bonnes œuvres qui s'y trouvaient,
1:37qui ne comptent que si leurs auteurs embrassent l'Islam.
1:41Le savoir et la compréhension sont ce qui affine le minerai des gens,
1:45pour la noblesse et la richesse.
1:47Les âmes se reconnaissent selon les dispositions naturelles dont elles ont été façonnées,
1:53mais il convient de purifier l'âme
1:56afin d'aimer et de se lier aux croyants pieux,
1:59et de repousser et de fuir les autres.
2:02Et de Usayr ibn Amr,
2:06on dit aussi Ibn Jabir,
2:08qui a dit :
2:09Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée)
2:12lorsqu'il recevait les renforts des gens du Yémen,
2:15leur demandait : « Y a-t-il parmi vous Uways ibn Amir ? »
2:19jusqu'à ce qu'il arrive auprès d'Uways (qu'Allah l'agrée),
2:22et lui dit :
2:24« Tu es Uways ibn Amir ? »
2:26Il répondit : « Oui. »
2:28Il dit :
2:29« Es-tu de Mourad, puis de Qarn ? »
2:32Il répondit : « Oui. »
2:34Il dit :
2:35« Tu avais la lèpre, et tu en as guéri, sauf une tache de la taille d'une pièce de monnaie ? »
2:39Il répondit : « Oui. »
2:41Il dit :
2:42« As-tu une mère ? »
2:44Il répondit : « Oui. »
2:46Il dit :
2:47« J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
2:51"Uways ibn Amir viendra à vous
2:54avec les renforts des gens du Yémen,
2:56de Mourad, puis de Qarn.
2:59Il avait la lèpre,
3:01dont il a guéri, sauf une tache de la taille d'une pièce.
3:04Il a une mère envers laquelle il est pieux.
3:07S'il jurait par Allah, Allah réaliserait son serment.
3:10Si tu peux, demande-lui de t'obtenir le pardon."
3:13Il fit cela
3:15et demanda pardon pour moi,
3:17et lui demanda pardon [pour Umar]. »
3:18Umar lui dit :
3:20« Où veux-tu aller ? »
3:22Il dit :
3:23« À Koufa. »
3:24Il dit :
3:26« Veux-tu que j'écrive à son gouverneur pour toi ? »
3:29Il dit :
3:30« Je préfère être parmi les gens humbles et obscurs. »
3:34L'année suivante,
3:37un homme de leurs nobles accomplit le pèlerinage,
3:40rencontra Umar
3:42et l'interrogea sur Uways.
3:44Il dit :
3:45« Je l'ai laissé dans une maison délabrée, avec peu de biens. »
3:49Il dit :
3:50« J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
3:54"Uways ibn Amir viendra à vous
3:57avec les renforts des gens du Yémen,
4:00de Mourad, puis de Qarn.
4:03Il avait la lèpre,
4:05dont il a guéri, sauf une tache de la taille d'une pièce.
4:08Il a une mère envers laquelle il est pieux.
4:11S'il jurait par Allah, Allah réaliserait son serment.
4:15Si tu peux, demande-lui de t'obtenir le pardon." »
4:19Il alla voir Uways et dit :
4:21« Demande-moi pardon. »
4:23Il dit :
4:24« Tu es plus récent dans un voyage pieux, demande-moi pardon. »
4:28Il dit :
4:30« Tu as rencontré Umar ? »
4:31Il répondit : « Oui. »
4:33Il demanda pardon pour lui.
4:34Les gens remarquèrent sa place,
4:36alors il partit de son côté.
4:38Rapporté par Muslim.
4:41Et dans une autre version de Muslim, également d'après Usayr ibn Jabir (qu'Allah l'agrée) :
4:43que les gens de Koufa vinrent auprès d'Umar (qu'Allah l'agrée),
4:49parmi eux un homme qui se moquait d'Uways.
4:52Il était entouré de gens, parmi lesquels se trouvait un homme qui se moquait d'Uways.
4:57Alors Omar dit :
4:59Y a-t-il ici quelqu'un des Qarn ?
5:02Cet homme s'avança alors.
5:05Omar dit :
5:06Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a bien dit :
5:11Un homme viendra à vous depuis le Yémen,
5:14qu'on appelle Uways.
5:16Il ne laissera au Yémen aucune trace de lèpre,
5:20(sauf) qu'il y avait une tache blanche sur lui ;
5:22il invoqua Allah, Exalté soit-Il, et elle disparut,
5:25à l'exception de l'emplacement d'un dinar ou d'un dirham.
5:28Celui d'entre vous qui le rencontrera,
5:30qu'il demande pardon pour vous.
5:33Et dans une autre version rapportée par lui, d'Omar (qu'Allah l'agrée), il dit :
5:37J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
5:43Le meilleur des Successeurs
5:45est un homme qu'on appelle Uways.
5:47Il a une mère
5:49et il avait une tache blanche.
5:51Ordonnez-lui de demander pardon pour vous.
5:56Sa parole « gubra' an-nas » (la poussière des gens) :
5:58ce sont leurs pauvres et leurs déshérités,
6:01et ceux dont on ne connaît pas l'identité parmi leurs mélanges.
6:05Al-amdad est le pluriel de madad,
6:08ce sont les auxiliaires et les défenseurs,
6:10ceux qui renforçaient les musulmans dans le jihad.
6:15Murad :
6:17nom d'une tribu ;
6:19Qarn :
6:20une branche de la tribu de Murad.
6:23Baras :
6:24c'est-à-dire une tache blanche qui apparaît sur le corps.
6:27Fa-bury'a :
6:28c'est-à-dire qu'il fut guéri.
6:30Barr :
6:31c'est-à-dire celui qui excelle dans la piété filiale et la bienfaisance envers elle (sa mère).
6:35S'il jurait par Allah, Il le lui accorderait.
6:38C'est-à-dire s'il prêtait serment par Allah sur une affaire quelconque,
6:41Il réaliserait son serment,
6:43en récompense de sa piété envers sa mère.
6:46Rath al-bayt :
6:48c'est-à-dire que le mobilier de la maison est usé.
6:50Ar-rath désigne ce qui est de peu de valeur,
6:52ou la tenue usée et délabrée.
6:54Yasxar :
6:56c'est-à-dire qu'il se moque.
6:59Parmi les enseignements du hadith :
7:01la vertu d'Uways ibn Amir al-Qarni,
7:04et qu'il est le meilleur des Successeurs.
7:07Ce qui le démontre :
7:09son humilité et son occupation par l'au-delà,
7:12et son absence de notoriété,
7:14alors qu'il connaissait le rang que lui avait annoncé le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:20Le terme « Tabi'in » (Successeurs)
7:23désigne ceux qui ont rencontré les Compagnons du Prophète
7:28sans avoir vu le Messager d'Allah (paix et salut sur lui).
7:32C'est une appellation prophétique.
7:35Parmi les miracles du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
7:39son annonce de choses avant qu'elles n'adviennent,
7:43et cela par révélation d'Allah.
7:47La demande d'invocation auprès des vertueux,
7:49même si celui qui la demande est plus excellent (qu'eux),
7:52et la saisie de l'occasion d'obtenir l'exaucement de celui dont on espère la réponse.
7:55La reconnaissance de la supériorité à ceux qui la méritent.
7:59La vertu de la piété filiale envers la mère,
8:01et qu'elle fait partie des œuvres les plus méritoires.
8:04La vertu du voyage pieux,
8:06et que celui qui revient de voyage est plus à même d'obtenir l'exaucement de ses invocations.
8:11L'humilité d'Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée),
8:15son ardeur pour le bien,
8:17alors qu'il était ce jour-là le calife des musulmans.
8:20Le hadith contient une explication de la manière de reconnaître les personnes :
8:24en mentionnant le nom,
8:27puis ce qui s'y rattache, comme la kunya, le lieu d'origine ou une qualité.
8:33L'ardeur du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:37à orienter ses Compagnons vers les gens de bien et de piété,
8:40à les rencontrer et à les voir,
8:43et à leur demander l'invocation.
8:45Il est permis de se retirer des gens
8:47lorsqu'on craint pour soi l'épreuve.
8:51L'homme se juge à son essence et non à son apparence.
8:55C'est pourquoi le critère des serviteurs pour juger les gens
8:59diffère du critère d'Allah, béni et exalté.
9:02Les gens regardent les apparences de ce bas monde et ses ornements,
9:06c'est pourquoi ils peuvent se moquer des croyants,
9:10alors qu'Allah, Pur soit-Il, regarde les cœurs de Ses serviteurs et leurs actes.
9:15D'Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée), il dit :
9:20J'ai demandé au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la permission d'accomplir la 'umra.
9:24Il me l'accorda et dit :
9:27Ne nous oublie pas, ô mon frère, dans tes invocations.
9:31Il dit alors une parole qui m'aurait été plus cher que le monde entier.
9:36Et dans une autre version, il dit :
9:39Associe-nous, ô mon frère, à tes invocations.
9:44Parmi les enseignements du hadith :
9:46l'invocation du voyageur est exaucée,
9:49la recommandation de demander l'invocation aux vertueux,
9:54la recommandation pour celui qui réside de demander l'invocation du voyageur,
9:57et la recommandation d'invoquer dans les occasions de bien,
10:01même si celui qui réside est plus excellent que le voyageur,
10:04surtout si le voyage est pour le hajj ou la 'umra.
10:08Le mérite de ‘Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée)
10:13La parole qui réjouit ‘Umar (qu'Allah l'agrée)
10:17La parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à son sujet
10:20« Ô mon frère ! »
10:22Et d'après Ibn ‘Umar (qu'Allah les agrée tous deux), il a dit :
10:28Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait coutume de rendre visite à Quba
10:33à cheval et à pied,
10:35et il y priait deux rak'at.
10:38Rapporté par consensus (Al-Bukhari et Muslim).
10:40Et dans une autre version :
10:42Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se rendait à la mosquée de Quba
10:46chaque samedi,
10:48à cheval et à pied.
10:50Et Ibn ‘Umar le faisait aussi,
10:53chaque samedi, c'est-à-dire chaque semaine.
10:58Quba est un village situé à deux milles de Médine.
11:03C'est là qu'a été fondée la première mosquée fondée sur la piété dans l'Islam.
11:08Parmi les enseignements de ce hadith :
11:12la recommandation de rendre visite à la mosquée de Quba ;
11:15et il a été rapporté au sujet de son mérite que s'y rendre équivaut à une 'umra.
11:19L'empressement d'Abdullah ibn ‘Umar (qu'Allah les agrée tous deux)
11:24à suivre l'exemple du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).