budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon de Riyad as-Salihin traite du chapitre sur l'obligation du hajj et son mérite. Elle commence par le verset noble : {Pour Allah, les hommes ont le devoir de faire le pèlerinage à la Maison, pour quiconque en a les moyens}, puis présente des hadiths sur l'édification de l'Islam sur cinq piliers, sur la prescription du hajj une seule fois dans la vie, sur la facilité de la législation et la levée de la gêne. Elle expose aussi le mérite du hajj agréé (al-hajj al-mabrur) dont la récompense n'est que le Paradis, le mérite de la 'umra, et celui du jour de 'Arafa. Elle se termine par des questions relatives au hajj de celui qui en est incapable, à celui de l'enfant et au commerce pendant le hajj, avec ce que chaque hadith enseigne selon le commentaire.
Points clés
L'obligation du hajj pour celui qui en a les moyens, une seule fois dans la vie, selon le texte et le consensus.
La clémence de l'Islam et sa facilité, et le principe de la levée de la gêne pour la communauté, ainsi que la compassion du Prophète (ﷺ) envers sa communauté.
Le hajj agréé (al-hajj al-mabrur) n'a d'autre récompense que le Paradis, et c'est celui dans lequel son auteur ne commet aucune désobéissance.
Celui qui accomplit le hajj sans se livrer à l'obscénité ni à la perversité revient comme au jour où sa mère l'a enfanté ; le hajj purifie l'âme et efface les péchés.
La 'umra expie ce qui se trouve entre elle et la 'umra suivante, et il est recommandé de la multiplier.
Le jour de 'Arafa est parmi les jours où Allah affranchit le plus de serviteurs du Feu ; il est recommandé de le remplir d'actes d'obéissance, d'invocation et de demande de pardon.
Celui qui est incapable de faire le hajj doit mandater quelqu'un pour l'accomplir à sa place, et la capacité (istita'a) ne se limite pas aux provisions et à la monture mais englobe aussi les biens et le corps.
Questions et réponses
Quel est le statut du hajj en Islam ?
Le cheikh précise que le hajj est obligatoire pour celui qui en a les moyens, une seule fois dans la vie, par le texte et le consensus, en s'appuyant sur le verset : {Pour Allah, les hommes ont le devoir de faire le pèlerinage à la Maison, pour quiconque en a les moyens}.
Qu'est-ce que le hajj agréé et quelle est sa récompense ?
Le hajj agréé est celui dans lequel son auteur ne commet aucune désobéissance ; il n'a d'autre récompense que le Paradis, comme le rapporte le hadith.
Celui qui est incapable de faire le hajj doit-il le faire accomplir par un autre ?
Celui qui est incapable doit mandater quelqu'un pour accomplir le hajj à sa place ; il ne peut se dispenser de cela s'il est capable de le faire faire.
Le hajj d'un enfant est-il valable ?
Si l'enfant qui n'a pas atteint la puberté accomplit le hajj, celui-ci est considéré comme un acte surérogatoire ; ses proches reçoivent une récompense, et l'enfant reçoit la récompense d'un hajj surérogatoire, mais cela ne le dispense pas du hajj obligatoire.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Les Jardins des vertueux, tirés des paroles du Maître des Messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Le Livre du pèlerinage (Kitab al-Hajj)
0:14Chapitre sur l'obligation du hajj et son mérite
0:20Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
0:22Et il est un devoir envers Allah pour les gens : le pèlerinage à la Maison, pour quiconque en a la capacité d'y parvenir.
0:28Et quiconque mécroit... Allah est Riche, Se suffisant à Lui-même, au-delà des mondes.
0:34Et d'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux),
0:38Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:42L'Islam est bâti sur cinq piliers.
0:45Le témoignage qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah.
0:49Et que Muhammad est le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:52et l'accomplissement de la prière (iqamat as-salat)
0:54Et l'acquittement de la zakat
0:56Et le pèlerinage à la Maison (al-Bayt)
0:58Le jeûne du Ramadan
1:00Hadith convenu entre al-Bukhari et Muslim
1:03Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) qui dit :
1:07Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a adressé un discours, puis il dit :
1:12Ô vous les gens !
1:14Allah vous a prescrit le pèlerinage (hajj), alors accomplissez-le.
1:18Un homme dit :
1:20Chaque année, ô Messager d'Allah ?
1:23Alors il garda le silence.
1:24Il la répéta trois fois.
1:27Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
1:31Si j'avais dit « oui », cela serait devenu obligatoire.
1:34Et tant que vous en êtes capables
1:36Puis il dit
1:38Laissez-moi tranquilles tant que je vous laisse.
1:40Car ceux qui vous ont précédés n'ont péri que parce que...
1:43en multipliant leurs questions
1:45et leurs divergences à l'égard de leurs prophètes
1:48Lorsque je vous ordonne quelque chose
1:50Accomplissez-en ce que vous pouvez.
1:53Et lorsque je vous interdis quelque chose,
1:56Laissez-le.
1:58Rapporté par Muslim.
2:00Parmi les enseignements tirés du hadith
2:03Le pèlerinage (hajj) n'est pas obligatoire pour le responsable (mukallaf).
2:06Une seule fois dans la vie, selon le texte et le consensus (ijma').
2:11Il n'y a pas de jugement avant l'arrivée de la révélation (ash-shar').
2:14Les questions sur lesquelles le silence a été gardé
2:16Y est maintenue, à titre de présomption, la présomption originelle de licéité (al-bara'a al-asliyya).
2:19Le principe fondamental concernant les choses et les usages courants
2:22Le caractère permissible (al-ibaha)
2:24Quant aux actes d'adoration ('ibadat)
2:26Tout repose donc sur l'arrêt (de la transmission au Prophète, ou au Compagnon).
2:28L'interdiction est plus stricte que l'ordre.
2:31Car l'interdiction n'a accordé aucune dispense pour commettre quoi que ce soit de ce qu'elle prohibe.
2:35Mais l'injonction est conditionnée par la capacité de chacun.
2:38Celui qui est incapable d'accomplir l'ensemble de ce qui est ordonné, mais qui est en mesure d'en accomplir une partie...
2:44Car il apporte ce qu'il peut.
2:47Et c'est ce qui lui est obligatoire.
2:49Ce hadith témoigne de la tolérance et de la facilité de l'Islam.
2:53Et que le principe qui la régit est la levée de la gêne et de la contrainte pour la Oumma.
2:58La compassion du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers sa communauté.
3:02Et il lui est pénible qu'ils souffrent (de leurs difficultés).
3:05Désireux de leur bien (ardent à leur égard)
3:07Compatissant et miséricordieux envers eux.
3:11Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qu'il a dit :
3:15Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut interrogé