Riyad Al-Salehin | Épisode (140) | Chapitre sur l'obligation et la vertu du Hajj

◉ 142 vues ⏱ 13:53 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre sur l'obligation et le mérite du hajj
  2. 01:00 L'obligation du hajj et la question de l'homme
  3. 02:00 Remarques sur le jugement du hajj et la capacité
  4. 03:02 Les meilleures œuvres et le hajj agréé
  5. 04:03 Le mérite du hajj et l'expiation des péchés
  6. 05:05 La 'umra, le hajj et le jihad des femmes
  7. 07:11 Le mérite du jour d'Arafat et de la 'umra en Ramadan
  8. 08:13 Le hajj au nom des parents âgés
  9. 09:13 Le hajj de l'enfant et le Prophète sur sa monture
  10. 13:19 Le commerce pendant le hajj et conclusion du chapitre

Résumé de la leçon

Cette leçon de Riyad as-Salihin traite du chapitre sur l'obligation du hajj et son mérite. Elle commence par le verset noble : {Pour Allah, les hommes ont le devoir de faire le pèlerinage à la Maison, pour quiconque en a les moyens}, puis présente des hadiths sur l'édification de l'Islam sur cinq piliers, sur la prescription du hajj une seule fois dans la vie, sur la facilité de la législation et la levée de la gêne. Elle expose aussi le mérite du hajj agréé (al-hajj al-mabrur) dont la récompense n'est que le Paradis, le mérite de la 'umra, et celui du jour de 'Arafa. Elle se termine par des questions relatives au hajj de celui qui en est incapable, à celui de l'enfant et au commerce pendant le hajj, avec ce que chaque hadith enseigne selon le commentaire.

Points clés

  • L'obligation du hajj pour celui qui en a les moyens, une seule fois dans la vie, selon le texte et le consensus.
  • La clémence de l'Islam et sa facilité, et le principe de la levée de la gêne pour la communauté, ainsi que la compassion du Prophète (ﷺ) envers sa communauté.
  • Le hajj agréé (al-hajj al-mabrur) n'a d'autre récompense que le Paradis, et c'est celui dans lequel son auteur ne commet aucune désobéissance.
  • Celui qui accomplit le hajj sans se livrer à l'obscénité ni à la perversité revient comme au jour où sa mère l'a enfanté ; le hajj purifie l'âme et efface les péchés.
  • La 'umra expie ce qui se trouve entre elle et la 'umra suivante, et il est recommandé de la multiplier.
  • Le jour de 'Arafa est parmi les jours où Allah affranchit le plus de serviteurs du Feu ; il est recommandé de le remplir d'actes d'obéissance, d'invocation et de demande de pardon.
  • Celui qui est incapable de faire le hajj doit mandater quelqu'un pour l'accomplir à sa place, et la capacité (istita'a) ne se limite pas aux provisions et à la monture mais englobe aussi les biens et le corps.

Questions et réponses

Quel est le statut du hajj en Islam ?

Le cheikh précise que le hajj est obligatoire pour celui qui en a les moyens, une seule fois dans la vie, par le texte et le consensus, en s'appuyant sur le verset : {Pour Allah, les hommes ont le devoir de faire le pèlerinage à la Maison, pour quiconque en a les moyens}.

Qu'est-ce que le hajj agréé et quelle est sa récompense ?

Le hajj agréé est celui dans lequel son auteur ne commet aucune désobéissance ; il n'a d'autre récompense que le Paradis, comme le rapporte le hadith.

Celui qui est incapable de faire le hajj doit-il le faire accomplir par un autre ?

Celui qui est incapable doit mandater quelqu'un pour accomplir le hajj à sa place ; il ne peut se dispenser de cela s'il est capable de le faire faire.

Le hajj d'un enfant est-il valable ?

Si l'enfant qui n'a pas atteint la puberté accomplit le hajj, celui-ci est considéré comme un acte surérogatoire ; ses proches reçoivent une récompense, et l'enfant reçoit la récompense d'un hajj surérogatoire, mais cela ne le dispense pas du hajj obligatoire.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Les Jardins des vertueux, tirés des paroles du Maître des Messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09 Le Livre du pèlerinage (Kitab al-Hajj)
0:14 Chapitre sur l'obligation du hajj et son mérite
0:20 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
0:22 Et il est un devoir envers Allah pour les gens : le pèlerinage à la Maison, pour quiconque en a la capacité d'y parvenir.
0:28 Et quiconque mécroit... Allah est Riche, Se suffisant à Lui-même, au-delà des mondes.
0:34 Et d'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux),
0:38 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:42 L'Islam est bâti sur cinq piliers.
0:45 Le témoignage qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah.
0:49 Et que Muhammad est le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:52 et l'accomplissement de la prière (iqamat as-salat)
0:54 Et l'acquittement de la zakat
0:56 Et le pèlerinage à la Maison (al-Bayt)
0:58 Le jeûne du Ramadan
1:00 Hadith convenu entre al-Bukhari et Muslim
1:03 Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) qui dit :
1:07 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a adressé un discours, puis il dit :
1:12 Ô vous les gens !
1:14 Allah vous a prescrit le pèlerinage (hajj), alors accomplissez-le.
1:18 Un homme dit :
1:20 Chaque année, ô Messager d'Allah ?
1:23 Alors il garda le silence.
1:24 Il la répéta trois fois.
1:27 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
1:31 Si j'avais dit « oui », cela serait devenu obligatoire.
1:34 Et tant que vous en êtes capables
1:36 Puis il dit
1:38 Laissez-moi tranquilles tant que je vous laisse.
1:40 Car ceux qui vous ont précédés n'ont péri que parce que...
1:43 en multipliant leurs questions
1:45 et leurs divergences à l'égard de leurs prophètes
1:48 Lorsque je vous ordonne quelque chose
1:50 Accomplissez-en ce que vous pouvez.
1:53 Et lorsque je vous interdis quelque chose,
1:56 Laissez-le.
1:58 Rapporté par Muslim.
2:00 Parmi les enseignements tirés du hadith
2:03 Le pèlerinage (hajj) n'est pas obligatoire pour le responsable (mukallaf).
2:06 Une seule fois dans la vie, selon le texte et le consensus (ijma').
2:11 Il n'y a pas de jugement avant l'arrivée de la révélation (ash-shar').
2:14 Les questions sur lesquelles le silence a été gardé
2:16 Y est maintenue, à titre de présomption, la présomption originelle de licéité (al-bara'a al-asliyya).
2:19 Le principe fondamental concernant les choses et les usages courants
2:22 Le caractère permissible (al-ibaha)
2:24 Quant aux actes d'adoration ('ibadat)
2:26 Tout repose donc sur l'arrêt (de la transmission au Prophète, ou au Compagnon).
2:28 L'interdiction est plus stricte que l'ordre.
2:31 Car l'interdiction n'a accordé aucune dispense pour commettre quoi que ce soit de ce qu'elle prohibe.
2:35 Mais l'injonction est conditionnée par la capacité de chacun.
2:38 Celui qui est incapable d'accomplir l'ensemble de ce qui est ordonné, mais qui est en mesure d'en accomplir une partie...
2:44 Car il apporte ce qu'il peut.
2:47 Et c'est ce qui lui est obligatoire.
2:49 Ce hadith témoigne de la tolérance et de la facilité de l'Islam.
2:53 Et que le principe qui la régit est la levée de la gêne et de la contrainte pour la Oumma.
2:58 La compassion du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers sa communauté.
3:02 Et il lui est pénible qu'ils souffrent (de leurs difficultés).
3:05 Désireux de leur bien (ardent à leur égard)
3:07 Compatissant et miséricordieux envers eux.
3:11 Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qu'il a dit :
3:15 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut interrogé
3:18 Quelle est la meilleure des œuvres ?
3:21 Il dit
3:22 Foi en Allah et en Son Messager
3:25 Il a été dit
3:26 Et ensuite ?
3:28 Il dit
3:29 Le jihad dans la voie d'Allah
3:33 Il fut dit
3:34 Et ensuite ?
3:36 Il dit.
3:37 Un pèlerinage agréé (hajj mabrur)
3:39 Hadith unanimement rapporté (muttafaq 'alayh).
3:41 Le hajj « mabrur » est celui dont l'accomplissement n'est entaché d'aucune désobéissance de la part de celui qui l'accomplit.
3:48 Parmi les enseignements tirés de ce hadith
3:51 Licéité de l'emploi du terme « action » (ʿamal) pour désigner la foi en Allah et en Son Messager
3:56 Exposé des degrés des actes vertueux
4:00 Celui qui combat hors de la voie d'Allah
4:03 Son acte sera alors rejeté.
4:06 Selon Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il rapporte :
4:11 J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
4:16 Celui qui accomplit le pèlerinage sans commettre de propos indécents ni de transgression (fusq) —
4:20 Il revint comme au jour où sa mère l'avait mis au monde.
4:23 Hadith convenu entre al-Bukhari et Muslim.
4:25 Le rafath désigne les rapports conjugaux.
4:29 Il s'applique aussi à l'allusion (ta'ridh) qui le vise.
4:32 Et sur la grossièreté dans les propos
4:34 Parmi les enseignements tirés du hadith
4:37 Le pèlerinage (hajj) purifie l'âme des actes de débauche (rafath) et de perversité (fusuq).
4:42 Le pèlerinage agréé (al-hajj al-mabrur) efface les péchés et les fautes.
4:48 L'être humain naît exempt de péchés, pur de toute faute.
4:53 Il ne porte donc pas le péché d'autrui.
4:56 Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) :
5:00 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:05 De la 'umra à la 'umra, c'est une expiation pour ce qui se trouve entre elles.
5:10 Le pèlerinage agréé (al-hajj al-mabrur) n'a pour récompense que le Paradis.
5:16 Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
5:19 Parmi les enseignements (fawa'id) de ce hadith
5:21 Le caractère recommandé (mustahabb) de multiplier la 'umra
5:26 Les savants se sont accordés sur la licéité de la 'umra à tous les jours de l'année.
5:31 Pour celui qui n'est pas engagé dans les actes du hajj
5:35 La permission d'accomplir la 'umra avant le hajj
5:39 Le hajj est d'un rang supérieur à la 'umra
5:44 Et de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
5:48 J'ai dit : Ô Messager d'Allah,
5:50 nous estimons que le jihad est le meilleur des actes.
5:52 Ne devrions-nous pas combattre ?
5:55 Il répondit : Mais le meilleur jihad est le hajj agréé.
6:01 Rapporté par al-Bukhari.
6:04 Nous estimons, nous croyons et nous savons
6:08 que la vocalisation de ce mot a fait l'objet de divergences.
6:10 La version la plus probable est avec un « ḍamma » sur le kaf.
6:12 C'est une adresse aux femmes.
6:14 Et dans une autre transmission :
6:16 avec un « kasra » sur le kaf et un alif ajouté avant lui,
6:19 au sens de la rectification (istidrak).
6:23 Parmi les enseignements du hadith :
6:25 le hajj est le jihad des femmes,
6:28 mais il n'y a pas en lui de combat armé.
6:31 Les mérites du jihad dans le Livre et la Sunna sont nombreux et rapportés de manière continue (mutawatir).
6:37 C'est pourquoi 'Aïcha pensait que c'était le meilleur des actes.
6:43 Et de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée),
6:46 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:50 Il n'est aucun jour où Allah affranchit davantage de serviteurs du Feu
6:56 que le jour de 'Arafa.
6:58 Rapporté par Muslim.
7:02 Parmi les enseignements du hadith :
7:04 le mérite du jour de 'Arafa,
7:07 et qu'il est un jour où Allah se manifeste à Ses serviteurs,
7:11 leur pardonne et leur fait miséricorde,
7:14 exauce leurs demandes
7:16 et affranchit leurs nuques du Feu.
7:19 Il est recommandé de remplir le jour de 'Arafa par les actes d'obéissance, l'invocation, la récitation du Coran,
7:25 l'istighfar et le retour repentant vers Allah, qu'Il soit exalté.
7:30 Et d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée),
7:34 que le Prophète (paix sur lui) a dit :
7:38 Une 'umra en Ramadan équivaut à un hajj,
7:42 ou : un hajj avec moi.
7:45 Rapporté par consensus (muttafaq 'alayhi).
7:47 Parmi les enseignements du hadith :
7:50 la 'umra en Ramadan équivaut au hajj en récompense,
7:55 mais elle ne remplace pas celui-ci pour l'accomplissement de l'obligation.
7:59 La récompense de l'acte s'accroît avec la noblesse du temps,
8:04 comme elle s'accroît avec la présence du cœur et la sincérité de l'intention.
8:09 Et d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée),
8:13 qu'une femme dit :
8:15 Ô Messager d'Allah,
8:17 l'obligation qu'Allah impose à Ses serviteurs au sujet du hajj
8:21 a atteint mon père, un vieillard très âgé,
8:24 qui ne peut plus se tenir sur sa monture.
8:27 Puis-je accomplir le hajj à sa place ?
8:29 Il dit : Oui.
8:31 Rapporté par consensus.
8:33 Et de Ibn 'Amir (qu'Allah l'agrée),
8:37 qu'il vint auprès du Prophète (paix sur lui) et dit :
8:42 Mon père est un vieillard très âgé,
8:45 il ne peut ni accomplir le hajj, ni la 'umra, ni supporter le voyage (adh-dha'n).
8:49 Il dit :
8:51 Accomplis le hajj et la 'umra à la place de ton père.
8:54 Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi.
8:57 Adh-dha'n :
9:00 c'est le déplacement et le voyage pour le hajj et la 'umra.
9:04 Parmi les enseignements du hadith :
9:08 celui qui est incapable d'accomplir le hajj
9:10 doit se faire remplacer par un autre,
9:13 et il n'est pas excusé de s'en abstenir s'il en est capable.
9:17 L'explication de l'istita'a (capacité),
9:19 et qu'elle ne se limite pas seulement aux provisions et à la monture,
9:23 mais concerne aussi les biens et le corps.
9:27 Et d'as-Sa'ib ibn Yazid (qu'Allah l'agrée), qui dit :
9:34 J'ai accompli le pèlerinage avec le Messager d'Allah (paix sur lui)
9:38 lors du pèlerinage d'adieu,
9:40 et j'avais sept ans.
9:43 Rapporté par al-Bukhari.
9:47 Parmi les enseignements du hadith :
9:49 si un enfant non pubère accomplit le hajj,
9:52 cela lui vaut un acte surérogatoire (tatawwu').
9:54 Sur ce point, les savants sont unanimes,
9:57 car il a été rapporté d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée) :
10:02 Tout garçon qui accomplit le hajj avec ses proches, puis atteint la puberté,
10:06 doit accomplir un autre hajj.
10:09 Et d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée),
10:15 que le Prophète (paix sur lui)
10:18 rencontra une caravane à ar-Rawha,
10:21 et demanda : Qui êtes-vous ?
10:24 Ils dirent : Des musulmans.
10:27 Ils demandèrent : Et toi, qui es-tu ?
10:30 Il répondit : Le Messager d'Allah.
10:33 Alors une femme souleva un enfant et dit :
10:36 Cet enfant a-t-il accompli un hajj ?
10:39 Il dit : Oui, et tu auras une récompense.
10:42 Rapporté par Muslim.
10:45 Ar-Rawha est un lieu proche de Médine,
10:49 à trente-six milles de distance.
10:53 Parmi les enseignements du hadith :
10:57 certains musulmans
10:59 peuvent ne pas reconnaître la personne du Messager d'Allah (paix sur lui) ;
11:05 la permission de demander qui sont les gens d'un groupe,
11:08 et la permission de s'enquérir de l'identité du demandeur ;
11:11 l'enfant a une récompense pour le hajj.
11:13 Et celui qui y prend part a une récompense semblable à la sienne.
11:15 Car il en est la cause.
11:18 Celui qui indique le bien est comme celui qui l'accomplit.
11:22 Il est inscrit pour l'enfant la récompense d'un pèlerinage surérogatoire (nafila),
11:25 mais cela ne le dispense pas du pèlerinage obligatoire (fard).
11:30 Et d'après Anas (qu'Allah l'agrée),
11:32 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:36 accomplit le pèlerinage monté sur une selle (rahl),
11:38 et il y avait une monture de transport (zamila).
11:40 Rapporté par al-Bukhari.
11:42 Rahl :
11:45 c'est-à-dire tout ce qui est préparé pour le voyage,
11:47 comme le bagage et la selle du chameau.
11:51 Le sens est que le Prophète (paix sur lui)
11:54 accomplit le pèlerinage sur le bât du chameau, sans palanquin.
11:59 Zamila :
12:01 c'est-à-dire le chameau qui porte la nourriture et les biens.
12:07 Parmi les enseignements du hadith :
12:09 il n'y avait pas avec le Messager d'Allah (paix sur lui)
12:13 lors du pèlerinage d'adieu de monture de transport (zamila)
12:15 qui porte ses bagages et sa nourriture ;
12:18 mais tout cela était transporté sur sa propre monture,
12:22 de sorte que sa monture était elle-même sa zamila.
12:26 L'humilité du Prophète (paix sur lui),
12:29 et sa légèreté vis-à-vis des biens de ce monde lors de son départ pour le pèlerinage.
12:34 Parmi ses invocations durant ce voyage figurait :
12:37 « Ô Allah, fais de ce pèlerinage un pèlerinage exempt d'ostentation et de réputation. »
12:43 Et d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), il a dit :
12:49 Okaz, Majanna et Dhu al-Majaz
12:53 étaient des marchés à l'époque de l'ignorance (jahiliyya).
12:55 Les croyants craignaient de commercer pendant les saisons (du pèlerinage),
13:00 et fut alors révélé : « Vous ne commettez aucun péché à chercher une faveur de votre Seigneur » (Coran 2:198),
13:07 c'est-à-dire pendant les saisons du pèlerinage.
13:10 Rapporté par al-Bukhari.
13:13 Ta'thathum : c'est-à-dire qu'ils s'abstenaient par scrupule et craignaient de tomber dans le péché.
13:19 Parmi les enseignements du hadith :
13:22 il y a la preuve que les Compagnons ne faisaient pas un acte
13:27 par crainte qu'il ne leur vaille un péché,
13:30 même s'il comportait un intérêt pour eux, jusqu'à en connaître la sagesse.
13:35 La permission du commerce durant le pèlerinage,
13:39 et que cela fait partie des bienfaits qui ne comportent aucun blâme.
13:44 Riyad as-Salihin