budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon tirée des Jardins des vertueux (Riyad as-Salihin) expose le chapitre sur le mérite de la première rangée (al-saff al-awwal). Elle précise que les premières rangées sont les meilleures pour les hommes, et que la meilleure rangée des femmes est la dernière. Le cheikh s'appuie sur le hadith d'Abu Hurayra, qu'Allah l'agrée, sur le mérite de la première rangée et sur l'empressement à s'y rendre, ainsi que sur le hadith de Jabir ibn Samura, relatif à la ressemblance des fidèles en prière avec les rangs des anges auprès de leur Seigneur. La leçon insiste également sur l'alignement des rangs et leur resserrement, et rapporte des hadiths d'Anas, de Nu'man ibn Bashir et de Bara' ibn Azib, qu'Allah les agrée, dans ce sens. Elle montre que l'alignement des rangs fait partie de l'accomplissement de la prière et est une cause de l'union des cœurs.
Points clés
Les premières rangées sont les meilleures rangées pour les hommes, et la dernière rangée est la meilleure pour les femmes, comme le rapporte le hadith.
Se rendre tôt à la mosquée est un moyen d'obtenir le mérite de la première rangée et de la précéder.
L'alignement des rangs et leur resserrement font partie de l'accomplissement et de la bonne tenue de la prière.
La ressemblance des fidèles en prière avec les rangs des anges auprès de leur Seigneur : ceux-ci complètent les premières rangées et se resserrent en elles.
La divergence apparente des rangs entraîne la divergence des cœurs ; l'alignement des rangs est donc une cause d'unité de la communauté.
Il est recommandé que se tiennent près de l'imam ceux qui ont le mérite et la science du Livre et de la Sunna, puis ceux qui viennent après eux.
Le souci d'éviter le mélange des femmes et des hommes dans la mosquée : les femmes se retirent avant les hommes.
Questions et réponses
Quel est le mérite de la première rangée dans la prière ?
Le hadith montre que la première rangée est la meilleure rangée des hommes, qu'il est recommandé de se rendre tôt pour l'obtenir, et qu'Allah et Ses anges prient sur les premières rangées, comme le rapporte le hadith d'al-Bara' ibn Azib.
Pourquoi les rangs de la prière doivent-ils être alignés ?
L'alignement des rangs fait partie de l'accomplissement de la prière et de sa bonne tenue. Le fait de ne pas les aligner entraîne la divergence des cœurs, et le Prophète ﷺ a mis en garde contre le fait qu'Allah ne divise les visages.
Quelle est la meilleure rangée pour les femmes ?
La meilleure rangée des femmes est la dernière, et la pire est la première. Cela tient au souci de l'islam d'éviter que les femmes ne se mêlent aux hommes, et que l'un des deux sexes ne regarde l'autre.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Les Jardins des vertueux, tirés des paroles du Seigneur des Messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur l'ordre de préserver les prières prescrites, l'interdiction formelle de les délaisser et la sévère menace encourue par celui qui les abandonne.
0:21Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit : « Soyez assidus dans les prières, et particulièrement dans la prière médiane. »
0:29Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, dit : « S'ils se repentent, accomplissent la prière et s'acquittent de la zakat, alors laissez-leur le passage libre. »
0:37Et d'Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), il a dit :
0:43J'ai demandé au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) : « Quelle est la meilleure des œuvres ? »
0:50Il dit : « La prière à son heure. » Je dis : « Ensuite, quoi ? »
0:56Il a dit : la piété filiale. J'ai dit : puis lequel ?
1:02Il a dit : « Le jihad dans la voie d'Allah » — rapporté par al-Bukhari et Muslim.
1:08Et d'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), il dit :
1:12Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
1:16L'Islam est bâti sur cinq piliers : le témoignage qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah.
1:22Et que Muhammad est le Messager d'Allah
1:25Et accomplir la prière (salat) et s'acquitter de la zakat
1:29Le pèlerinage à la Maison et le jeûne du Ramadan, sur lesquels il y a consensus.
1:36Sur cinq, c'est-à-dire cinq piliers ou cinq fondements.
1:43Des enseignements tirés du hadith
1:46L'Islam repose sur ces piliers.
1:50Elles sont comme les piliers de son édifice.
1:52Ainsi, l'édifice ne tient pas debout sans elle.
1:55Par les deux attestations de foi, on entend la foi en Allah et en Son Messager.
2:01Quant à l'accomplissement de la prière (iqamat as-salat).
2:04Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a donnée (en aumône).
2:07Le pilier de l'Islam
2:09Comme dans le hadith de Mu'adh (qu'Allah l'agrée).
2:12Le fondement de l'affaire est l'Islam, et son pilier est la prière.
2:17Un édifice ne tient debout que grâce à son pilier.
2:20Et il ne tient que par son pilier.
2:23Et si la colonne venait à tomber
2:25Sans lequel l'édifice tomberait et ne tiendrait pas debout.
2:29Et d'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), il dit :
2:34Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:38J'ai reçu l'ordre de combattre les gens jusqu'à ce qu'ils témoignent
2:41Qu'il n'y a de divinité (digne d'adoration) qu'Allah.
2:43Et que Muhammad est le Messager d'Allah
2:46Il accomplit la prière et s'acquitte de la zakat.
2:49Et lorsqu'ils auront fait cela
2:51Ils ont sauvegardé de ma part leur sang et leurs biens.
2:54sauf en vertu du droit de l'Islam
2:57Et leur compte revient à Allah.
2:59Convenu entre les deux (Bukhari et Muslim) — "Muttafaqun 'alayh" (rapporté par Bukhari et Muslim).
3:02Et d'après Mu'adh (qu'Allah l'agrée), il dit :
3:05Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a envoyé
3:09Vers le Yémen
3:11Il dit : « Tu vas aller chez un peuple des Gens du Livre ».
3:16Appelle-les au témoignage (de foi, la shahada)
3:18Qu'il n'y a de divinité qu'Allah.
3:20Et que je suis le Messager d'Allah
3:23S'ils obéissent à cela
3:25Alors informe-les qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
3:27Il leur a prescrit cinq prières.
3:30Chaque jour et chaque nuit
3:32Car ils ont obéi en cela.
3:35Alors, qu'il leur fasse savoir qu'Allah, exalté soit-Il,
3:37Il leur a prescrit une aumône (sadaqa).
3:39Elle est prélevée sur leurs riches.
3:42[Elle] est ensuite redistribuée à leurs pauvres.
3:44Car ils ont obéi en cela.
3:47Garde-toi de prendre leurs biens les plus précieux.
3:50Et crains l'invocation de l'opprimé.
3:53Car il n'y a entre elle et Allah aucun voile.
3:57Convenu entre Al-Bukhari et Muslim.
3:59Et d'après Jabir (qu'Allah l'agrée), il dit :
4:03J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire
4:08Entre l'homme et l'association (shirk) et la mécréance (kufr)
4:12L'abandon de la prière
4:14Rapporté par Muslim.
4:16Et d'après Buraida (qu'Allah l'agrée)
4:19Selon le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qu'il a dit :
4:23L'engagement qui lie entre nous et eux, c'est la prière.
4:27Celui qui l'abandonne a alors mécru.
4:30Rapporté par at-Tirmidhi.
4:33Et d'après Shaqiq ibn Abdallah, un Successeur (Tabi'i).
4:36Celui dont la grandeur est reconnue de tous, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
4:40Les Compagnons de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:44Ils ne considèrent aucun acte comme de la mécréance.
4:47Hormis la prière
4:49Rapporté par at-Tirmidhi.
4:51Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il dit :
4:55Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:00La première chose pour laquelle le serviteur sera jugé le Jour de la Résurrection parmi ses actes, c'est sa prière.
5:06Si elle s'améliore, alors elle réussit et prospère.
5:10Et si elle se corrompt, il aura failli et sera perdu.
5:14S'il diminue quelque chose de son obligation.
5:17Le Seigneur, exalté soit-Il, dit :
5:20Regarde si Mon serviteur a des actes de supererogation (tatawwu').
5:23Il complète à partir de cela ce qui manque de l'obligation.
5:27Puis, tout le reste de ses actes doit se faire sur ce même principe.
5:31Rapporté par at-Tirmidhi.
5:33Les enseignements tirés du hadith
5:37La première chose pour laquelle le serviteur sera jugé, parmi ses actes d'adoration, le Jour de la Résurrection
5:42la prière
5:44Il s'est acquitté de la prière, et ses œuvres sont devenues droites.
5:47Celui dont la prière n'est pas droite, ses autres œuvres sont corrompues.
5:52La miséricorde d'Allah est immense envers Ses serviteurs.
5:55Qu'ils accomplissent leurs obligations (fard) grâce à leurs actes surérogatoires (nawafil).
5:58la majeure partie de ses actes obligatoires
6:01S'il y a en elle une prière surérogatoire (nafl), qu'il l'achève à partir de là.
6:05Jusqu'à ce que ses bonnes actions augmentent et l'emportent sur ses mauvaises actions.
6:09Il entre au Paradis par la miséricorde d'Allah à son égard.
6:17Le mérite de la première rangée
6:19et l'ordre d'achever les premières rangées
6:22et de les aligner et de les serrer les unes contre les autres
6:25Sur l'autorité de Jabir ibn Samura (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:31Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit vers nous et dit :
6:36« Ne rangerez-vous pas vos rangs comme les anges rangent leurs rangs auprès de leur Seigneur ? »
6:41Nous dîmes : « Ô Messager d'Allah !
6:44Comment les anges rangent-ils leurs rangs auprès de leur Seigneur ? »
6:47Il dit : « Ils achèvent les premières rangées
6:50et se serrent dans la rangée. »
6:53Rapporté par Muslim.
6:55Parmi les enseignements du hadith :
6:59l'annonce que les anges se tiennent en rangs auprès d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté ;
7:05et qu'ils se serrent dans la rangée
7:07afin qu'il n'y ait aucune brèche entre eux ;
7:10l'incitation à imiter les anges,
7:14car les anges sont préservés de la faute ;
7:18et imiter celui qui est préservé
7:20conduit à la perfection dans l'action.
7:23Et sur l'autorité d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) :
7:27le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
7:31« Si les gens savaient ce qu'il y a dans l'appel à la prière et dans la première rangée,
7:36puis qu'ils ne trouvaient d'autre moyen que de tirer au sort pour y accéder,
7:40ils tireraient au sort. »
7:41Convenu (entre Bukhari et Muslim).
7:43Et sur l'autorité d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:48Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
7:52« La meilleure des rangées des hommes est la première,
7:55et la pire est la dernière ;
7:58et la meilleure des rangées des femmes est la dernière,
8:01et la pire est la première. »
8:04Rapporté par Muslim.
8:06Parmi les enseignements du hadith :
8:09la recommandation aux hommes de se rendre tôt à la mosquée,
8:14pour obtenir le mérite de l'antériorité
8:16et l'accès aux premières rangées ;
8:19le souci de l'Islam de préserver la femme du regard porté sur le corps (awra) de l'homme,
8:24de même qu'il tient à préserver l'homme du regard porté sur la femme ;
8:28la sortie des femmes doit précéder celle des hommes,
8:33afin que les femmes ne se mêlent pas aux hommes dans les mosquées ;
8:38les hommes, proches de l'imam, le suivent,
8:42et les femmes suivent les hommes.
8:45Et il y a ici une question :
8:47la femme ne peut pas se placer devant l'homme dans la prière ;
8:53les hommes sont plus aptes à porter le message transmis par les prophètes,
8:57et plus soucieux de le transmettre que les femmes ;
9:00c'est pourquoi il est obligatoire de les placer en avant ;
9:03et leurs rangées antérieures sont les meilleures des rangées ;
9:07la dernière rangée des femmes est meilleure que la première.
9:12Et sur l'autorité d'Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée) :
9:17que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:20remarqua chez ses Compagnons un retard,
9:23et dit : « Avancez-vous et suivez-moi,
9:29et que ceux qui viendront après vous suivent votre exemple.
9:32Un peuple qui ne cesse de reculer, le Messager d'Allah (paix sur lui) ne l'oublie pas,
9:38et que ceux qui viendront après vous suivent votre exemple.
9:41Un peuple qui ne cesse de reculer, Allah le fera reculer. »
9:46Rapporté par Muslim.
9:50Parmi les enseignements du hadith :
9:52l'exhortation à l'apprentissage et le souci de s'y appliquer ;
9:55quiconque se met en retard dans l'apprentissage et dans l'imitation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:02et dans l'acquisition des vertus et l'évitement des vices,
10:05Allah le fera reculer loin de Sa miséricorde et de Sa grande récompense ;
10:10la permission, pour le fidèle qui suit l'imam, de s'appuyer, pour suivre l'imam qu'il ne voit pas et n'entend pas,
10:16sur un relais qui transmet ses mouvements, ou sur la rangée qui le précède et qu'il voit suivre l'imam.
10:22Et sur l'autorité d'Abu Mas'ud (qu'Allah l'agrée), qui dit :
10:28Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:31nous touchait les épaules dans la prière et disait :
10:35« Alignez-vous, et ne vous divisez pas, sinon vos cœurs se diviseront. »
10:40« Que se tiennent derrière moi ceux d'entre vous qui sont doués de discernement et de sagesse,
10:44puis ceux qui viennent après eux, puis ceux qui viennent après eux. »
10:49Rapporté par Muslim.
10:51Ceux qui sont doués de discernement sont les adultes raisonnables,
10:55les parfaits en vertu.
10:58Parmi les enseignements du hadith :
11:01l'alignement des rangs est une cause de l'unité de la communauté et de sa cohésion autour du lien solide d'Allah ;
11:08la divergence extérieure conduit à la divergence intérieure ;
11:12cela confirme l'influence de l'extérieur sur l'intérieur,
11:16et inversement, en bien comme en mal ;
11:19il est recommandé que se placent derrière l'imam les hâfiz et les savants du Livre et de la Sunna,
11:26puis ceux qui viennent après eux, et ainsi de suite ;
11:29la démonstration du mérite de la science du Livre d'Allah et de la Sunna de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:35car elle est cause de leur préséance sur les autres.
11:41Et sur l'autorité d'Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
11:44Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
11:48« Alignez vos rangs,
11:50car l'alignement des rangs fait partie de l'accomplissement de la prière. »
11:54Convenu (entre Bukhari et Muslim).
11:56Et dans la version de Bukhari :
11:58« car l'alignement des rangs fait partie de l'établissement de la prière. »
12:02Parmi les enseignements du hadith :
12:06l'imam doit ordonner aux gens d'aligner les rangs avant de commencer la prière ;
12:12l'ordre d'aligner et de redresser les rangs se donne après l'iqama ;
12:19l'alignement des rangs fait partie de la prière en commun.
12:23Et sur l'autorité d'Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
12:28La prière fut déclenchée (iqama),
12:30puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se tourna vers nous, le visage tourné vers nous,
12:35et dit :
12:36« Alignez vos rangs et serrez-vous les uns contre les autres,
12:40car je vous vois aussi de derrière mon dos. »
12:43Rapporté par al-Bukhari dans sa formulation exacte.
12:46Et par Muslim quant au sens.
12:48Et dans une autre version rapportée par al-Bukhari :
12:51« Chacun de nous collait son épaule à l'épaule de son compagnon
12:55et son pied au pied de celui-ci. »
12:57Parmi les enseignements de ce hadith :
13:01l'insistance sur l'alignement des rangs et leur redressement lorsque l'imam le demande.
13:06Et pendant la prière,
13:08c'est la preuve d'un miracle du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
13:13à savoir qu'il voyait ses Compagnons derrière son dos,
13:17ce qui les incitait davantage à aligner les rangs.
13:21L'alignement de la rangée
13:23se réalise en collant l'épaule à l'épaule
13:26et le pied au pied.
13:28Et de la part de No'man ibn Bashir (qu'Allah l'agrée), qui dit :
13:34« J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
13:39Alignez vos rangs,
13:41ou Allah fera diverger vos visages. »
13:45Hadith convenu entre al-Bukhari et Muslim.
13:47Et dans une version rapportée par Muslim :
13:50le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:53redressait nos rangs
13:55au point qu'il semblait les aligner comme on aligne des flèches,
13:59jusqu'à ce qu'il constate que nous avions bien compris de lui.
14:03Puis il sortit un jour et se tint debout, au point de presque prononcer le takbir,
14:07et vit un homme dont la poitrine dépassait du rang.
14:11Il dit : « Serviteurs d'Allah,
14:14alignez vos rangs,
14:16ou Allah fera diverger vos visages. »
14:20Parmi les enseignements de ce hadith :
14:24le fait de ne pas aligner les rangs conduit à la divergence,
14:28et la divergence conduit à susciter l'inimitié et la haine,
14:32ainsi qu'à la division des cœurs.
14:35Et de la part de al-Bara' ibn 'Azib (qu'Allah l'agrée), qui dit :
14:40Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:44circulait entre les rangs d'un côté à l'autre,
14:48passant la main sur nos poitrines et nos épaules, et disait :
14:53« Ne vous divisez pas, sinon vos cœurs se diviseront. »
14:57Il disait aussi : « Allah et Ses anges
15:01prient sur les premiers rangs. »
15:04Rapporté par Abu Dawud.
15:08Parmi les enseignements de ce hadith :
15:12le mérite du premier rang,
15:15et c'est pourquoi il est recommandé de se hâter vers la prière