budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (97) | Livre sur l'étiquette à manger
◉ 257 vues⏱ 16:12Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cheikh explique dans cette leçon du livre des bonnes manières de la nourriture dans Riyad as-Salihin la légitimité de la basmala avant de manger en disant : Bismillah, qu'elle procure la bénédiction et prive le diable de participer au repas. Celui qui l'oublie au début du repas dit : Bismillah awwalahu wa akhirahu. La leçon traite également de la louange d'Allah après le repas, de ne pas dénigrer la nourriture, de l'invocation en faveur de celui qui offre le repas, et des règles de l'invitation ainsi que de celui qui se joint à un repas sans y avoir été convié. Le cheikh a cité ces hadiths et ce qu'on en retire.
Points clés
La basmala avant de manger en disant : Bismillah, par laquelle la bénédiction s'obtient.
Si l'on oublie la basmala au début du repas, on dit : Bismillah awwalahu wa akhirahu.
Mentionner le nom d'Allah en entrant et en mangeant empêche le diable de passer la nuit et de souper dans la maison.
La louange d'Allah après avoir fini de manger, car Lui seul mérite la louange.
Ne pas dénigrer la nourriture : le Prophète ﷺ la mangeait s'il la désirait et la laissait s'il la détestait.
Les règles de l'invitation : répondre à l'invitation, et l'invité peut demander à l'hôte la permission d'amener quelqu'un d'autre.
Remercier Allah pour la nourriture et la subsistance est une cause de pardon des péchés, par la grâce d'Allah.
Questions et réponses
Quel est le jugement concernant la basmala avant de manger ?
La tradition consiste à dire : Bismillah, au début du repas, et elle procure la bénédiction et prive le diable de participer au repas, comme l'a expliqué le cheikh.
Que dit celui qui a oublié la basmala au début du repas ?
Lorsqu'il s'en souvient, il dit : Bismillah awwalahu wa akhirahu, et il n'est pas fautif s'il l'a oubliée, comme le rapporte le hadith expliqué par le cheikh.
Quelle invocation le Prophète ﷺ disait-il après le repas ?
Lorsqu'il retirait son plateau, le Prophète ﷺ disait : Al-hamdu lillahi kathiran tayyiban mubarakan fihi, ghayra makfiyyin wa la muwaddaʿin wa la mustaghnan ʿanhu rabbana, comme l'a mentionné le cheikh.
Est-il permis de critiquer la nourriture ?
Le Prophète ﷺ ne critiquait pas la nourriture : s'il la désirait il en mangeait, et s'il la détestait il la laissait, ce qui relève de la bonne moralité et du respect des sentiments des cuisiniers, comme l'a expliqué le cheikh.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Seigneur des messagers (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui)
0:09Livre des bonnes manières relatives à la nourriture
0:15Chapitre : la invocation du nom d'Allah au début du repas et la louange à la fin
0:20Rapporté d'Umar ibn Abi Salama (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
0:27Le Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) m'a dit :
0:31« Invoque le nom d'Allah, mange de ta main droite et mange de ce qui est devant toi. » (Rapporté par al-Bukhari et Muslim)
0:39Et d'Aisha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:43Le Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) a dit :
0:46« Lorsque l'un de vous mange, qu'il mentionne le nom d'Allah, Exalté soit-Il,
0:51Et s'il oublie de mentionner le nom d'Allah, Exalté soit-Il, au début du repas,
0:56Qu'il dise : « Au nom d'Allah au début et à la fin. »
1:01(Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi.)
1:04Parmi les enseignements du hadith :
1:07La Sunna concernant la invocation (tasmiya) consiste à dire la formule « Bismillah »
1:12Et il n'y a pas d'argument pour celui qui dit « Bismillah ar-Rahman ar-Rahim » [à chaque bouchée]
1:17Certains savants ont prétendu
1:19que la invocation doit être prononcée à chaque bouchée,
1:23et cela est infondé,
1:24car la invocation se fait au début du repas
1:27sans répétition.
1:29Par la invocation s'obtient la bénédiction,
1:32et Satan est privé de la possibilité de partager le repas.
1:37L'être humain est sujet à l'oubli,
1:40donc celui qui n'a pas invoqué le nom d'Allah au début du repas par oubli,
1:43n'encourt aucun blâme.
1:45Mais il lui incombe d'invoquer le nom d'Allah dès qu'il s'en souvient,
1:48en disant :
1:49« Au nom d'Allah au début et à la fin. »
1:54Et de Jabir (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:57J'ai entendu le Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) dire :
2:02« Lorsque l'homme entre dans sa maison
2:05et mentionne le nom d'Allah à son entrée et au moment de son repas,
2:09Satan dit à ses compagnons :
2:12« Vous n'avez ni gîte ni souper ici. »
2:15Et s'il entre sans mentionner le nom d'Allah à son entrée,
2:20Satan dit :
2:22« Vous avez trouvé le gîte. »
2:24Et s'il ne mentionne pas le nom d'Allah au moment de son repas,
2:28Satan dit :
2:29« Vous avez trouvé le gîte et le souper. »
2:32(Rapporté par Muslim.)
2:34Parmi les enseignements du hadith :
2:37Tout acte accompagné de la mention du nom d'Allah
2:39Satan y perd tout espoir
2:41[d'y prendre part].
2:44Satan guette le fils d'Adam
2:46dans ses actions et ses comportements,
2:48et dans toutes ses affaires.
2:50Lorsqu'il est négligent,
2:52Satan s'introduit dans sa négligence et obtient
2:54ce qu'il désire de lui.
2:56Satan passe la nuit dans les maisons
2:58où le nom d'Allah n'a pas été mentionné,
3:00et mange de la nourriture
3:02de ses habitants lorsque le nom d'Allah n'a pas été invoqué
3:04sur elle.
3:07Chaque démon a des partisans
3:09et des alliés qui se réjouissent
3:11de ses paroles et suivent
3:13ses ordres.
3:16Et de Hudhayfa (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:18Lorsque nous
3:20étions présents avec le Messager d'Allah
3:22(que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) pour un repas,
3:24nous ne posions pas
3:26nos mains [sur la nourriture] avant que le Messager d'Allah
3:28(que la prière et la paix d'Allah soient sur lui)
3:30ne pose sa main.
3:32Une fois, nous étions présents avec lui pour un repas,
3:34et une servante est venue,
3:36comme si elle était poussée,
3:38et elle s'apprêtait à poser
3:40sa main sur la nourriture.
3:42Le Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui)
3:44saisit sa main.
3:46Puis vint
3:48un bédouin, comme s'il était poussé,
3:50et [le Prophète] saisit sa main.
3:52Alors le Messager d'Allah
3:54(que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) dit :
3:56« Satan
3:58veut s'approprier la nourriture
4:00sans qu'on ait mentionné le nom d'Allah
4:02dessus.
4:04Il a fait venir cette servante
4:06pour s'en emparer par elle,
4:08mais je lui ai saisi la main.
4:10Puis il a fait venir ce bédouin
4:12pour s'en emparer par lui,
4:14mais je lui ai saisi la main.
4:16Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
4:18sa main est dans la mienne
4:20avec leurs mains [à eux deux].
4:22Puis il a mentionné le nom d'Allah, Exalté soit-Il,
4:24et il a mangé. »
4:26(Rapporté par Muslim.)
4:29Par la main,
4:31[ce hadith] montre la bonne conduite des Compagnons du Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui),
4:33à savoir leur attente
4:35du Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui).
4:37En attendant
4:39qu'il commence par la nourriture,
4:41c'est une des convenances du repas :
4:44que le jeune attende
4:46que l'aîné commence,
4:48et que la personne la plus distinguée (dans l'assemblée) mange en premier.
4:50Le démon ne peut s'emparer
4:52de la nourriture des gens de la foi
4:54que si le nom d'Allah n'a pas été prononcé
4:56sur elle.
4:59Certaines personnes négligentes accomplissent des actes
5:01qu'il approuve,
5:03afin de parvenir
5:05à son but.
5:07Le devoir de blâmer le blâmable
5:09incombe à celui qui en a connaissance.
5:12Le démon mange réellement,
5:14et boit réellement,
5:16et il possède des mains dont il se sert
5:18pour répondre à ses besoins.
5:21Et d'après Umayya ibn Makhshi,
5:23le Compagnon (qu'Allah l'agrée),
5:25il a dit :
5:27Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était
5:29assis avec nous,
5:31et un homme était en train de manger,
5:33et il n'avait pas prononcé le nom d'Allah,
5:35si bien qu'il ne restait plus de sa nourriture
5:37qu'une seule bouchée.
5:39Lorsqu'il la porta à sa bouche,
5:41il dit :
5:43Au nom d'Allah, au commencement et à la fin.
5:45Le Prophète (paix sur lui) se mit à rire,
5:49puis dit :
5:51Le démon ne cessait de manger avec lui,
5:53mais lorsqu'il a prononcé le nom d'Allah,
5:55il a vomi ce qui était dans son ventre.
5:57Rapporté par Abu Dawud et An-Nasa'i.
6:01Parmi les enseignements du hadith :
6:04il est permis aux savants
6:06de surveiller ceux qui sont en dessous d'eux
6:08afin de les guider dans les affaires de leur religion ;
6:10il est permis
6:13d'informer les gens d'une faute
6:15qui a été commise, et de la corriger,
6:17lorsqu'il y a à cela un bénéfice
6:19et un intérêt ;
6:21et il n'y a là aucune diffamation.
6:23Le démon participe au repas
6:25de celui qui n'a pas prononcé le nom d'Allah ;
6:27si l'on mentionne Allah sur la nourriture,
6:30même s'il ne reste
6:32qu'une petite partie,
6:34le démon est privé de tout ce
6:36qu'il avait mangé auparavant.
6:38La Sunna, pour celui qui a oublié
6:40de mentionner le nom d'Allah au début du repas,
6:42est qu'il mentionne le nom d'Allah
6:44dès qu'il s'en souvient,
6:46en disant :
6:48Au nom d'Allah, au commencement et à la fin.
6:50Il est permis de rire
6:53face aux gens de perversion
6:55lorsqu'ils commettent quelque chose qui le permet.
6:57Le démon vomit réellement.
7:03Et d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée),
7:05elle a dit :
7:07Le Messager d'Allah (paix sur lui) mangeait un repas
7:09en compagnie de six de ses Compagnons.
7:11Un Bédouin vint
7:13et le mangea en deux bouchées.
7:15Alors
7:17le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
7:19Par ailleurs,
7:21s'il avait
7:23prononcé (le nom d'Allah), il vous aurait suffi.
7:25Rapporté par At-Tirmidhi.
7:27Parmi les enseignements du hadith :
7:30il est recommandé de se réunir
7:32pour manger,
7:34même si la nourriture est peu abondante ;
7:36il est permis de partager
7:39le repas des autres après avoir
7:41obtenu leur permission ;
7:43la mention d'Allah, qu'Il soit exalté, bénit
7:45toute chose ;
7:47le partage du démon
7:49et de ses acolytes en toute chose
7:51fait disparaître la bénédiction ;
7:53c'est pourquoi il incombe aux gens de la foi
7:55de repousser d'eux-mêmes
7:57ce qui est mauvais, par les voies légales.
7:59Et d'après Abu Umama
8:03(qu'Allah l'agrée),
8:05que le Prophète (paix sur lui)
8:07lorsqu'il
8:09desservait sa table, disait :
8:11Louange à Allah,
8:13une louange abondante, bonne et bénie,
8:15qui ne saurait être suffisante.
8:17et pas d'adieux
8:19et ne pas s'en passer
8:21Notre Seigneur
8:23Rapporté par al-Bukhari.
8:25Suffisant.
8:27Sans avoir besoin de quiconque parmi Ses créatures.
8:29C'est Lui qui nourrit
8:31et il ne nourrit pas
8:34Adieux
8:36Autre que délaissé.
8:39Parmi les enseignements tirés du hadith
8:41Allah Très-Haut seul
8:43Il est le seul digne de louange, à l'exclusion de tout autre.
8:45Il est le Maître des bienfaits.
8:47Et Celui qui comble de bienfaits
8:49sur les serviteurs
8:52Personne ne comble les besoins de Ses serviteurs.
8:54Sauf Allah
8:56Les serviteurs sont tous dans le besoin.
8:58À lui.
9:00Il Se suffit à Lui-même et Se montre généreux envers eux.
9:02Obligation
9:04L'accomplissement de la gratitude envers chacun
9:06selon ce que requiert
9:08La situation
9:12Et d'après Mu'adh ibn Anas
9:14(qu'Allah l'agrée) dit :
9:16Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:18Celui qui a mangé
9:20nourriture, dit-il.
9:22Louange à Allah
9:24Celui qui m'a nourri de cela
9:26Et Il m'a accordé des subsistances.
9:28et il n'y a de force ni de puissance
9:30Il lui a été pardonné ce qui précède de ses fautes.
9:32de son péché
9:34Rapporté par Abu Dawud et al-Tirmidhi.
9:36Parmi les bienfaits
9:39Le hadith
9:41Explication de la grandeur de la grâce d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
9:43aux Siens serviteurs
9:45Il leur a donc ouvert la porte de la miséricorde.
9:47Et Il les récompensera d'une immense récompense.
9:49Sa générosité
9:51L'acquisition de la subsistance ne se fait pas
9:53la force du serviteur
9:55Bien au contraire, par la grâce d'Allah Très-Haut.
9:58Tous ses descendants viennent d'Allah, le Puissant et Majestueux.
10:00Et ce ne sont pas par leur propre force
10:02et leur force
10:04Et malgré tout cela
10:06S'ils Lui rendent grâce, Il les en augmentera.
10:08Faveur et bien.
10:11La bonne nouvelle pour les gens de la foi
10:13Lorsqu'ils multiplient les remerciements
10:15Ses péchés lui ont été pardonnés.
10:19Chapitre : ne pas critiquer la nourriture
10:21Et le caractère recommandé de le louer
10:23D'après Abu Hourayra
10:27(qu'Allah l'agrée) dit :
10:29Le Messager d'Allah n'a jamais critiqué
10:31le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:33jamais de nourriture
10:35S'il désire le manger
10:37Et s'il l'a en aversion, qu'il le laisse.
10:40Convenu entre Al-Bukhari et Muslim.
10:43Parmi les bénéfices (fawa'id) du hadith
10:45Toute nourriture est licite.
10:48Le Prophète
10:50le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:52le blâmer
10:54Quant à l'illicite (al-haram), il est blâmable.
10:56Il le blâme et le désapprouve.
10:58La grandeur du caractère du Messager d'Allah
11:00le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:02En effet, il veillait avec constance à
11:04Les sentiments des artisans et des cuisiniers
11:06Cela ne porte donc pas atteinte à leur œuvre.
11:08ni n'égratigne
11:10leurs sentiments et ne brise pas
11:12leurs cœurs
11:15Exposé de la bonne éducation (husn al-adab)
11:17Parce que la femme ne désire peut-être pas
11:19nourriture qu'il désire, alors que d'autres la désirent aussi
11:21Tout ce qui est permis
11:23Selon la loi religieuse (ach-shar').
11:25Il n'y a en lui aucun défaut.
11:28Enseigner aux gens comment
11:30Le traitement de ce qu'il a détesté de la nourriture
11:32Cela consiste à laisser
11:34Et d'après Jabir
11:37qu'Allah l'agrée
11:39Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:41Il demanda à ses proches des aliments (adam, nourriture simple).
11:43Ils dirent
11:45Nous n'avons que
11:47Entre
11:49Il l'appela alors.
11:51Il se mit à manger en disant :
11:53Quel excellent condiment que le vinaigre !
11:55Quelle excellente condiment que le vinaigre !
11:57Rapporté par Muslim.
12:00Le condiment (al-idam).
12:02Qu'il soit liquide,
12:04ou solide,
12:06Parmi les enseignements du hadith :
12:08L'éloge de la modération dans la nourriture,
12:10car elle est la moitié de la subsistance.
12:12Contenir l'âme
12:14de tout ce qu'elle désire,
12:16car tout ce que l'on désire n'est pas forcément ce que l'on achète et mange.
12:18(Je n'ai pas pu reconstituer cette ligne de manière fiable.)
12:21L'éloge du vinaigre,
12:23qu'on le consomme pour lui-même
12:25ou pour faire plaisir à ceux de sa famille.
12:27Chapitre sur ce que dit
12:32celui qui assiste à un repas alors qu'il
12:34est jeûneur, si le jeûne n'est pas rompu.
12:36D'après Abu Hourayra
12:39(qu'Allah l'agrée), qui dit :
12:41Le Messager d'Allah
12:43(paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:45Si l'un de vous est invité,
12:47qu'il réponde.
12:49S'il est jeûneur,
12:51qu'il prie (pour ses hôtes).
12:53Et s'il n'est pas jeûneur,
12:55qu'il mange.
12:58Rapporté par Muslim.
13:00Les savants ont dit :
13:02« Avec nous, qu'il prie »,
13:04« qu'il mange »,
13:06« qu'il mange »…
13:08Parmi les enseignements du hadith :
13:10L'obligation de répondre à l'invitation,
13:12que l'on soit jeûneur
13:14ou non.
13:17Le jeûneur surérogatoire
13:19est maître de lui-même :
13:21il peut rompre son jeûne ou l'achever.
13:23Son jeûne…
13:25Le jeûneur qui ne mange pas
13:27se consacre à invoquer la bénédiction pour les hôtes,
13:29en bien et en grâce.
13:32Le jeûne n'empêche pas
13:34d'assister au banquet,
13:36même s'il ne mange pas,
13:38car il peut en tirer une bénédiction,
13:40ainsi que les convives et les présents,
13:42et ils peuvent s'honorer par lui,
13:44et ils peuvent bénéficier
13:46de sa prière ou de son geste.
13:50Chapitre sur ce que dit
13:52celui qui est invité à un repas
13:54et qu'une autre personne suit.
13:58D'après Abu Mas'oud
14:00(qu'Allah l'agrée), qui dit :
14:02Un homme invita le Prophète
14:04(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:06pour un repas, avec un cinquième de cinq personnes,
14:08et un homme les suivit.
14:10Lorsqu'il arriva à la porte,
14:12le Prophète
14:14(paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
14:16« Celui-ci nous suit.
14:18Si tu veux, autorise-le à entrer ;
14:20et si tu veux,
14:22il rentrera chez lui. »
14:24Il dit : « Non, autorise-le. »
14:26Ô Messager d'Allah !
14:28Rapporté par consensus (Al-Bukhari et Muslim).
14:32Parmi les enseignements du hadith :
14:34La légitimité de l'hospitalité,
14:36et l'insistance sur son caractère recommandé
14:38pour celui dont le besoin est grand.
14:40Celui qui prépare un repas
14:42pour autrui
14:44a le choix :
14:46soit de le lui envoyer,
14:48soit de l'inviter chez lui.
14:51Celui qui invite quelqu'un
14:53est recommandé d'inviter avec lui
14:55ceux de ses proches et de ses compagnons de séance qu'il juge.
14:57Il est recommandé de répondre à l'invitation de l'imam,
14:59du noble et du grand,
15:01même s'ils invitent des gens de moindre rang.
15:03Celui qui prépare un repas
15:05pour un groupe
15:08doit le proportionner à leur nombre,
15:10s'il ne peut pas en préparer davantage.
15:12Celui qui s'invite à un repas sans y être convié
15:14est, pour celui qui a organisé l'invitation, en droit de le priver du repas
15:16(et de l'en écarter).
15:18S'il entre sans permission,
15:20celui qui organise peut le faire sortir.
15:22Quant à celui qui a l'intention de s'inviter,
15:24il n'est pas empêché de prime abord,
15:27car l'homme suivait le Prophète
15:29(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:31et ne fut pas écarté.
15:33Il ne doit donc pas le repousser,
15:35car il se peut que le cœur de celui qui a convié se réjouisse de lui accorder la permission.
15:39Il n'est pas permis d'entraîner
15:41un autre invité sans son accord,
15:43sauf si l'on sait de la part de celui qui a convié qu'il y consent.
15:45[« Il est » — suite de la phrase]
15:48Il incombe à l'invité
15:50de ne pas s'abstenir de répondre
15:52lorsque celui qui a convié s'abstient
15:54d'accorder la permission à certains de ses compagnons.
15:56Quiconque est sollicité pour une telle chose
15:58doit l'accorder,
16:00à celui qui se présente sans invitation.
16:02Et cela fait partie des nobles qualités morales.