budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (66) | Chapitre sur la vertu de crier par crainte de Dieu Tout-Puissant
◉ 246 vues⏱ 15:36Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon explique le chapitre sur le mérite de pleurer par crainte d'Allah Très-Haut et par désir pour Lui, en s'appuyant sur des versets du Noble Coran, des hadiths et des récits rapportés du Prophète (ﷺ) et de ses Compagnons (qu'Allah les agrée). Le cheikh explique que pleurer en entendant les versets d'Allah, dans le calme et le bon silence, est signe d'humilité (khushu'), et que les savants pleurent sans défaillir ni crier. Il précise aussi les mérites des Compagnons contenus dans les récits cités, leur humilité et leur grande crainte d'Allah, et conclut que pleurer par crainte d'Allah compte parmi les actes les plus aimés de Lui. C'est la dernière leçon de la série.
Points clés
Pleurer par crainte d'Allah en entendant le Coran est signe d'humilité (khushu'), à condition de le faire dans le calme et le bon silence, sans crier.
Il est recommandé d'écouter le Coran récité par autrui, car cela favorise la méditation et la réflexion ; il est permis de demander à quelqu'un d'interrompre la récitation lorsque cela sert un intérêt.
Pleurer par crainte d'Allah protège du châtiment du Feu, comme le rapporte le hadith, et incite à la droiture.
Pleurer pendant la prière ne l'annule pas et n'exclut pas celui qui pleure du khushu' ; c'est au contraire un signe de celui-ci.
Il est recommandé d'évoquer la vie des gens pieux et ascètes afin de réduire son attachement à ce monde, de regarder vers ceux qui sont au-dessus de soi dans l'acte d'adoration et vers ceux qui sont en dessous dans les affaires de ce monde.
Exhortation à se contenter de peu de ce monde et à se garder de s'y absorber au point de négliger les obligations.
Pleurer par crainte d'Allah est une goutte parmi les gouttes les plus aimées d'Allah, comme le rapporte le hadith.
Questions et réponses
Quel est le jugement de pleurer par crainte d'Allah pendant la prière ?
Le cheikh précise que pleurer pendant la prière ne l'annule pas et n'exclut pas celui qui pleure du khushu' ; c'est au contraire un signe de celui-ci.
Quel est le mérite de pleurer par crainte d'Allah ?
Il est rapporté dans le hadith que le Prophète (ﷺ) a dit : « Nul homme qui a pleuré par crainte d'Allah n'entrera dans le Feu, jusqu'à ce que le lait retourne dans le pis. » Et pleurer par crainte d'Allah est une goutte parmi les gouttes les plus aimées d'Allah Très-Haut.
Peut-on demander à quelqu'un de nous réciter le Coran ?
Oui : le Prophète (ﷺ) a demandé à Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) de lui réciter le Coran, et le cheikh explique que le fait d'écouter le Coran de la bouche d'autrui favorise davantage la méditation et la réflexion.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Les Jardins des vertueux, tirés des paroles du Maître des Envoyés (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur le mérite de pleurer par crainte d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
0:16et par désir ardent pour Lui
0:18Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
0:23Ils tombent sur leurs mentons en pleurant, et cela accroît leur humilité (khushu').
0:29Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
0:31Est-ce de ce discours que vous vous étonnez ?
0:34Et vous riez, sans pleurer.
0:39Rapporté d'Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), qu'il dit :
0:42Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a dit :
0:46Récite-moi le Coran.
0:49J'ai dit : « Ô Messager d'Allah ! »
0:51Je récite pour toi, et c'est sur toi qu'il a été révélé.
0:54Il dit
0:56J'aime l'entendre de la bouche d'un autre que moi.
1:00Je lui ai récité la sourate An-Nisa.
1:03Jusqu'à ce que j'arrive à ce verset
1:06Comment donc, lorsque Nous amènerons de chaque communauté un témoin ?
1:12Et Nous t'amènerons en témoin contre ceux-ci.
1:16Il dit
1:18Ça suffit maintenant.
1:20Alors il se tourna vers lui.
1:22Et voilà que ses yeux ruisselaient de larmes.
1:26Hadith convenu entre al-Bukhari et Muslim (Muttafaq 'alayh)
1:29(témoin)
1:31Quel témoin témoignera contre elle de ses œuvres ?
1:34Cela suffit.
1:36Cela te suffit.
1:38Elles versent des larmes.
1:40c'est-à-dire que leurs larmes coulent
1:42Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
1:46Exposé sur le mérite d'Abdullah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée)
1:50là où le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) aimait
1:54La parole d'Allah, de Sa bouche.
1:56Ce hadith indique
1:59Le zèle d'Ibn Mas'oud à rechercher le Coran, à le mémoriser et à le maîtriser.
2:05Le caractère recommandé d'écouter la récitation du Coran de la bouche d'autrui
2:08Il est plus propice à la méditation et à la réflexion.
2:11Admissibilité de la lecture de l'élève devant le maître
2:15Licéité pour quelqu'un d'ordonner à autrui d'interrompre sa récitation
2:19Si la coupure (de ce lien) comporte un intérêt légitime.
2:22Il (lui) dit : « Cela te suffit. »
2:24L'exhortation à méditer le Coran lors de sa récitation ou de son écoute
2:30Jusqu'à ce qu'il laisse une trace dans l'âme
2:33La vertu de pleurer par crainte d'Allah, Puissant et Majestueux.
2:37Lorsqu'on entend ses versets
2:39Avec l'observance du silence (sukun).
2:41La bonne tenue du silence et l'absence de cris
2:44L'imam al-Qurtubi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
2:48Et voilà les états des savants.
2:51Ils pleurent et ne tombent pas foudroyés.
2:53Et ils interrogent, sans jamais crier.
2:56Ils se rongent de chagrin et ne meurent point.
3:00Et d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:04Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a prononcé un discours.
3:08Je n'ai jamais entendu un sermon pareil.
3:11Il dit :
3:13Si vous saviez ce que je sais
3:15Vous auriez alors beaucoup moins ri.
3:17Et vous auriez beaucoup pleuré.
3:19Il dit
3:21Les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le couvrirent
3:25leurs visages
3:26Et ils ont des sanglots (khunayn).
3:28Convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim)
3:30Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il rapporte qu'il a dit :
3:33Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:37Ne entrera pas en Enfer l'homme qui a pleuré par crainte d'Allah.
3:41jusqu'à ce que le lait retourne dans le pis
3:45Et la poussière ne se rassemble pas dans la voie d'Allah.
3:48Et la fumée de l'Enfer
3:50Rapporté par at-Tirmidhi.
3:53entre
3:55Il entre, c'est-à-dire
3:57Le lait revient dans le pis.
3:59Autrement dit, le lait retourne dans le sein par ses pores.
4:03Et c'est impossible.
4:05La poussière sur le chemin d'Allah
4:08Il s'agit du jihad contre les ennemis de la religion.
4:11Pour l'agrément d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
4:13Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
4:16Les pleurs par crainte d'Allah Très-Haut
4:20Cela incite à la droiture.
4:22Ce sera un bouclier contre le châtiment du Feu.
4:25Le mérite du jihad dans la voie d'Allah Très-Haut
4:29pour l'élévation de Sa parole
4:31Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il a dit :
4:35Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:39Sept personnes qu'Allah abritera sous Son ombre.
4:43Le jour où il n'y aura d'ombre que la Sienne.
4:46Un imam juste
4:48Et un jeune homme qui a grandi dans l'adoration d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
4:52Et un homme dont le cœur est attaché aux mosquées.
4:56Et deux hommes qui se sont aimés pour l'amour d'Allah
4:59Ils se sont accordés sur cela et se sont séparés sur cela.
5:04Et un homme que appelle une femme de haut rang et de beauté.
5:10Il dit : « Je crains Allah. »
5:13Et un homme qui fait l'aumône d'une aumône
5:16Il la dissimula de sorte que sa main gauche ne sache pas ce que faisait sa main droite.
5:19ce que sa main droite dépense
5:22Et un homme qui invoque le nom d'Allah dans la solitude.
5:25Alors ses yeux se sont remplis de larmes.
5:27Accord des deux Cheikhs (Bukhari et Muslim).
5:29Rapporté d'après Abdullah ibn ach-Shikhkhir (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
5:33Je suis venu auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:37Alors qu'il priait
5:39Son ventre émettait un bourdonnement semblable au crépitement d'une marmite, tant il pleurait.
5:44Rapporté par Abu Dawud et al-Tirmidhi.
5:48Dans son ventre, c'est-à-dire dans sa poitrine et son intérieur.
5:53Le « azir » de la marmite, c'est-à-dire l'ébullition du chaudron.
5:57Des enseignements tirés du hadith
6:02Licéité de rapporter la qualité de l'homme plein d'humilité (khashi') que les gens prennent pour modèle
6:06afin qu'ils suivent son exemple
6:08Exposé de ce sur quoi était le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:13De la perfection de la crainte d'Allah
6:16Cela est une preuve de sa grande connaissance d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
6:20et sa connaissance par Sa puissance
6:22Et c'est à la mesure de cela que se règle l'action.
6:26Celui sur qui se manifestent les signes de l'humilité (khushu')
6:30Il n'est pas considéré comme ostentatoire tant qu'il n'a pas eu cette intention.
6:34Pleurer pendant la prière ne l'annule pas.
6:37Et son auteur ne s'écarte pas de l'humilité révérencielle (al-khushu').
6:40Il en est bien plutôt le signe.
6:43Et d'après Anas (qu'Allah l'agrée), il a dit :
6:49Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:52À Ubayy ibn Ka'b (qu'Allah l'agrée)
6:55Allah, le Très-Puissant et Majestueux, m'a ordonné de te réciter
7:00Ceux qui ont mécru n'ont pas été
7:03Il dit : « Et il m'a nommé... »
7:06Il dit : « Oui. »
7:08Alors mon père pleura.
7:10Convenu entre Bukhari et Muslim.
7:12Et dans une autre narration
7:14Mon père se mit à pleurer.
7:19Parmi les enseignements tirés du hadith
7:21Exposé des vertus d'Ubayy ibn Ka'b (qu'Allah l'agrée)
7:25Et il fait partie de ceux qui sont solidement ancrés dans la mémorisation du Saint Coran et dans sa récitation.
7:30Il était le plus savant en lecture coranique parmi les Compagnons (qu'Allah les agrée).
7:32Comme cela a été rapporté avec authenticité du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:37Légitimité de l'humilité dans la quête du savoir auprès de ceux qui en sont dignes
7:41Et s'il est inférieur à cela
7:43C'est le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:46Il récitait devant Ubayy ibn Ka'b (qu'Allah l'agrée).
7:49Sur l'ordre d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
7:54Dit Ibn Kathir
7:56Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui a récité.
8:01Pour l'affermir et accroître sa foi.
8:05Licéité de pleurer de joie et de bonheur, lors de l'obtention de bienfaits.
8:11Recommandation de réciter le Coran devant les autres
8:14Ce qui conduit à la maîtrise de la mémorisation.
8:17Et c'est là une Sunna suivie.
8:20Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait l'habitude de
8:23Le Coran était présenté à Jibril une fois chaque année.
8:27Et l'année où il (le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut rappelé à Lui
8:30Il lui récita le Coran deux fois.
8:33Et les mémorisateurs du Coran (huffaz) et ses récitants ont continué à suivre cette voie.
8:38Dit al-Qurtubi
8:40Il a particulièrement mentionné cette sourate.
8:43Pour ce que j'ai rassemblé en lui du tawhid, de la prophétie et de la sincérité (al-ikhlas).
8:47et les feuillets et les Écritures révélés aux prophètes
8:51Et il a mentionné la prière et la zakat.
8:53Le retour (al-ma'ad) et l'exposé du sort des gens du Paradis et des gens de l'Enfer.
8:57malgré sa brièveté
8:59Et d'après Anas (qu'Allah l'agrée), il dit :
9:04Abu Bakr dit à Umar (qu'Allah les agrée tous deux)
9:08Après la mort du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:12Allons ensemble chez Umm Ayman (qu'Allah l'agrée).
9:16Nous la visitons, comme le faisait le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:22Lorsque nous y sommes arrivés, il (elle) a fondu en larmes.
9:26Il lui dit :
9:28Qu'est-ce qui te fait pleurer ?
9:30Ne savez-vous pas que ce qui est auprès d'Allah, le Très-Haut, est meilleur pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ?
9:37Elle dit
9:39Je ne pleure pas, si ce n'est que je ne savais pas que ce qui est auprès d'Allah est meilleur pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:47Mais je pleure.
9:49Que la révélation a cessé de descendre du ciel
9:53Cela ravive en moi une tristesse qui pousse aux larmes.
9:56Ils se mirent alors à pleurer avec elle.
9:59Il l'a rapporté Muslim.
10:01Et d'Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux) qui dit :
10:05Lorsque la maladie du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'aggrava.
10:10On lui a dit pendant la prière.
10:12Il dit :
10:13Ordonne à Abu Bakr de diriger la prière auprès des gens.
10:17Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
10:21Abu Bakr était un homme au cœur tendre.
10:24Lorsqu'il récitait le Coran, les pleurs le submergeaient.
10:28Alors il dit
10:29Qu'il prie donc.
10:33Dans une autre transmission rapportée d'Aïcha (qu'Allah l'agrée), elle dit :
10:37J'ai dit
10:38Abu Bakr, lorsqu'il occupe ta place
10:42Les gens n'entendaient plus rien hormis les pleurs.
10:45Convenu entre Bukhari et Muslim.
10:47s'intensifia
10:49Autrement dit : Il est puissant et grand.
10:52Il lui fut dit au sujet de la prière
10:54Celui qui s'en charge pour le peuple et dirige la prière en son nom.
10:58Votre station (maqam)
10:59Quel imam pour les gens
11:02Parmi les enseignements de ce hadith
11:05La vertu d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
11:08et sa crainte révérencielle envers Allah, le Puissant et Majestueux
11:12Dans ce hadith
11:15il y a une preuve de la direction de la prière confiée à Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
11:19après le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:23Il est recommandé d'avoir le cœur attendri et de pleurer en récitant le Coran
11:29Il est permis à l'imam de déléguer un homme pour diriger la prière des gens
11:35Et rapporté par Ibrahim ibn Abd al-Rahman ibn Awf
11:40que Abd al-Rahman ibn Awf (qu'Allah l'agrée)
11:44se vit apporter de la nourriture alors qu'il jeûnait
11:47et dit :
11:49Mus'ab ibn Umayr (qu'Allah l'agrée) a été tué
11:53alors qu'il était meilleur que moi
11:55et on ne trouva rien pour l'envelopper dans son linceul
11:58sinon une burda (couverture rayée)
12:00Si l'on couvrait sa tête, ses pieds apparaissaient
12:03et si l'on couvrait ses pieds, sa tête apparaissait
12:07Puis le monde nous a été déployé largement, comme il l'a été
12:11ou il dit :
12:12on nous a donné du monde ce qui nous a été donné
12:16Nous craignons que nos bonnes actions ne nous aient été accordées par anticipation
12:22Puis il se mit à pleurer au point de délaisser la nourriture
12:26Rapporté par al-Bukhari
12:30Basata signifie : étendre, élargir
12:33« Nos bonnes actions nous ont été accordées par anticipation »
12:36c'est-à-dire que nous avons reçu ici-bas la rétribution de nos bonnes œuvres
12:40et qu'il ne nous reste plus rien en réserve pour l'au-delà
12:46Parmi les enseignements de ce hadith
12:48Il est recommandé d'évoquer les biographies des gens vertueux et des ascètes
12:52afin que l'homme diminue son attachement à ce monde
12:56Démonstration des vertus des premiers croyants (al-Sabiqun al-Awwalun)
13:00Mus'ab ibn Umayr et Hamza ibn Abd al-Muttalib (qu'Allah les agrée)
13:05et d'autres qui furent tués dans le sentier d'Allah dès le début
13:11Il convient que l'on évoque ses compagnons et ses frères
13:15par leurs belles actions et leurs qualités louables
13:18et que l'on implore pour eux le pardon
13:20et que l'on évite de rappeler ce qui pourrait les affliger ou les rabaisser
13:26Exhortation à se détacher de ce monde et de sa parure
13:30et mise en garde contre l'excès de ses biens et l'occupation par lui
13:33et la négligence des obligations à cause de lui
13:37Grande crainte d'Allah chez les Compagnons, qu'Allah les agrée
13:43Il convient à l'homme de regarder, dans l'obéissance, vers celui qui est au-dessus de lui
13:47et, dans les affaires du monde, vers celui qui est en dessous de lui
13:50afin de rester avide de multiplier les actes d'obéissance
13:54reconnaissant pour les bienfaits d'Allah et Sa grâce abondante
13:58Et rapporté d'Abu Umama Sudayy ibn Ajlan al-Bahili (qu'Allah l'agrée)
14:04du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qui a dit :
14:08Il n'est rien qu'Allah, exalté soit-Il, aime davantage que deux gouttes et deux traces
14:14une goutte de larme versée par crainte d'Allah
14:17et une goutte de sang versée dans le sentier d'Allah
14:21Quant aux deux traces, il y a la trace dans le sentier d'Allah, exalté soit-Il
14:26et la trace dans l'accomplissement d'une des obligations d'Allah, exalté soit-Il
14:31Rapporté par al-Tirmidhi
14:33Athar signifie : ce qui subsiste d'une chose, qui en est la marque
14:39Parmi les enseignements de ce hadith
14:43La vertu de pleurer par crainte d'Allah, exalté soit-Il
14:47car c'est la preuve d'une foi sincère en Allah
14:50La vertu du jihad
14:53et la récompense de celui qui a été blessé et dont le sang a coulé dans le sentier d'Allah
14:57et dont la trace de la blessure est restée cicatrisée
15:01La vertu de se rapprocher d'Allah, exalté soit-Il, par ce qu'Il a rendu obligatoire pour Ses serviteurs
15:06et l'empressement à l'accomplir là où Allah l'a ordonné
15:10Il existe à ce sujet de nombreux hadiths
15:14parmi eux le hadith d'al-Irbad ibnAriya (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
15:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous exhorta d'une exhortation