budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon du commentaire de Riyad as-Salihin traite du chapitre sur l'interdiction de l'ostentation (riyâ'), c'est-à-dire viser autre qu'Allah par ses actes, et montre qu'elle constitue une forme d'association (shirk) qui annule l'œuvre et anéantit la récompense. Le cheikh s'appuie sur les versets et les hadiths du chapitre, dont le hadith qudsi « Je suis le plus détaché des associés de l'association ». Le chapitre présente aussi des hadiths mettant en garde contre l'ostentation et contre l'acquisition de la science pour autre qu'Allah. Le cheikh précise ensuite ce qui est pris à tort pour de l'ostentation sans en être, comme la louange des gens envers le serviteur pour une bonne action sans qu'il l'ait recherchée. Il conclut par des enseignements liés à la baisse du regard, aux convenances dans les rues et à la préservation de la société.
Points clés
L'ostentation est une forme de shirk qui annule l'acte et anéantit la récompense.
L'islam est la religion du tawhid, de la sincérité (ikhlas) et de la suivance, et n'accepte aucun rival, quelles que soient ses formes.
L'ostentateur mérite le péché et le châtiment pour son ostentation dans son acte.
La sincérité est obligatoire dans tous les actes accomplis pour Allah, et l'ostentation circule en l'être humain comme le sang circule dans le corps.
Il est recommandé de dissimuler l'acte pieux, et celui qui fait ostentation, Allah le démasquera le Jour de la Résurrection.
La louange des gens envers le serviteur pour une bonne action, sans qu'il l'ait recherchée, n'est pas de l'ostentation, mais une bonne nouvelle anticipée pour le croyant.
Il est interdit de regarder une femme étrangère ou un jeune homme beau sans nécessité légale ; la baisse du regard est obligatoire, et l'islam veille à la pureté de la société.
Questions et réponses
Qu'est-ce que l'ostentation (riyâ') ?
L'ostentation consiste à viser par son acte autre qu'Allah, en le montrant aux gens pour être loué ou honoré par eux. Le hadith qudsi indique que celui qui associe à son acte autre qu'Allah, Il le délaisse ainsi que son association.
La louange des gens pour une bonne action est-elle de l'ostentation ?
Non, lorsque le serviteur a sincèrement dédié son acte à Allah puis que les gens le louent sans qu'il l'ait recherché, cela n'est pas de l'ostentation ; c'est une bonne nouvelle anticipée pour le croyant et le signe de l'amour d'Allah pour son serviteur.
Quel est le jugement du regard porté sur une femme étrangère ?
Il est interdit de regarder une femme étrangère ou un jeune homme beau sans nécessité légale, et la baisse du regard est obligatoire. Le Prophète ﷺ a qualifié le regard de « zina » des yeux.
Quel est l'intérêt de dissimuler une bonne action ?
Il est recommandé de dissimuler l'acte pieux, car cela éloigne de l'ostentation. Celui qui fait ostentation, Allah le démasquera le Jour de la Résurrection devant toutes les créatures, en punition de son manque de sincérité.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin
0:03Extrait des paroles du meilleur des messagers (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui)
0:06(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur l'interdiction de l'ostentation (riya')
0:17Allah le Très-Haut dit :
0:19Alors qu'il ne leur a été ordonné que d'adorer Allah, en Lui vouant une foi exclusive, en hanifs (monothéistes purs).
0:25Et le Très-Haut dit :
0:27N'annulez pas vos aumônes par le rappel de vos bienfaits et par l'offense.
0:32à l'image de celui qui dépense ses biens par ostentation devant les gens.
0:37Et le Très-Haut dit :
0:39Ils se montrent aux gens et ne mentionnent Allah que rarement.
0:45Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
0:50J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
0:55Allah le Très-Haut dit :
0:57« Je suis le plus détaché des associés de l'association (shirk) »
1:00« Quiconque accomplit une œuvre dans laquelle il M'associe un autre que Moi,
1:04« Je l'abandonne à son association. »
1:06Rapporté par Muslim.
1:10« dans laquelle il M'associe un autre que Moi »
1:13c'est-à-dire qu'il vise l'ostentation envers autre qu'Allah, ou à se faire entendre (de gens)
1:18« Je l'abandonne à son association »
1:20c'est-à-dire que j'annule sa récompense et le prive de la rétribution.
1:25Parmi les enseignements de ce hadith :
1:27L'ostentation est une forme d'association (shirk)
1:31L'ostentation annule l'œuvre et anéantit la récompense
1:36L'Islam est la religion du tawhid, de la sincérité (ikhlas) et de la suite (ittiba')
1:40Il n'accepte pas les rivaux, quelles que soient leurs couleurs et leurs formes
1:46Celui qui fait étalage mérite le péché et le châtiment pour son ostentation dans son œuvre
1:52Les serviteurs reconnaîtront le Jour de la Résurrection les bienfaits d'Allah à leur égard
1:57Et ils les confesseront, même s'ils les ont niés en ce monde
2:01Allah, qu'Il soit glorifié, connaît ce que recèlent les âmes des serviteurs de bien et de mal
2:07Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
2:12J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
2:17Le premier des hommes à être jugé le Jour de la Résurrection
2:21sera un homme tombé en martyr, qu'on amènera
2:24Allah lui fera reconnaître Ses bienfaits, et il les reconnaîtra
2:28Il (Allah) dira : « Qu'as-tu fait avec ceux-ci ? »
2:31Il dira : « J'ai combattu pour Toi jusqu'à ce que je tombe martyr. »
2:35Il dira : « Tu mens, tu as combattu pour qu'on dise : "C'est un brave" »
2:43Et cela a été dit. Puis il sera ordonné à son sujet
2:46Il sera traîné sur son visage jusqu'à être jeté en Enfer
2:50Et un homme qui a appris la science, l'a enseignée et a récité le Coran
2:55Il sera amené, Allah lui fera reconnaître ses bienfaits, et il les reconnaîtra
3:00Il (Allah) dira : « Qu'as-tu fait avec ceux-ci ? »
3:03Il dira : « J'ai appris la science, je l'ai enseignée, et j'ai récité le Coran pour Toi. »
3:10Il dira : « Tu mens, tu as appris pour qu'on dise : "C'est un savant" »
3:16« Et tu as récité le Coran pour qu'on dise : "C'est un récitant" »
3:20Et cela a été dit. Puis il sera ordonné à son sujet
3:23Il sera traîné sur son visage jusqu'à être jeté en Enfer
3:27Et un homme qu'Allah a comblé et à qui Il a donné toutes sortes de biens
3:32Il sera amené, Allah lui fera reconnaître Ses bienfaits, et il les reconnaîtra
3:37Il (Allah) dira : « Qu'as-tu fait avec ceux-ci ? »
3:41Il dira : « Je n'ai laissé aucune voie où Tu aimes qu'on dépense sans y avoir dépensé pour Toi »
3:46« Sans y avoir dépensé pour Toi »
3:49Il dira : « Tu mens, tu as agi pour qu'on dise : "C'est un généreux" »
3:55Et cela a été dit. Puis il sera ordonné à son sujet
3:58Il sera traîné sur son visage, puis jeté en Enfer
4:03Rapporté par Muslim.
4:06Jari : c'est-à-dire brave, habile
4:11Sera jugé le Jour de la Résurrection à son sujet
4:14C'est-à-dire qu'il sera jugé et que son cas sera tranché
4:17Lui faire reconnaître Ses bienfaits
4:19C'est-à-dire le confronter à Ses bienfaits dont il a bénéficié dans ce monde
4:24Traîné : c'est-à-dire tiré
4:27Jawwad : c'est-à-dire généreux, prodigue en largesses
4:31Qui donne ce qu'il faut à qui il faut
4:34Jari : c'est-à-dire brave, et cela vient de l'audace envers une chose
4:40Parmi les enseignements de ce hadith :
4:43Les ostentatoires ne reçoivent leur récompense qu'en ce monde seulement
4:48Celle-ci consiste en l'éloge des gens à leur égard
4:52Les ostentatoires, le Jour de la Résurrection, ne trouveront que le châtiment
4:56En rétribution conforme à leurs actes
5:00Un avilissement et une humiliation pour les ostentatoires
5:03Car ils seront traînés sur leurs visages, du lieu de leur honneur jusqu'en Enfer
5:08Accentuation de l'interdiction de l'ostentation dans les œuvres
5:11Et la sévérité du châtiment qui s'y attache
5:14Obligation de la sincérité dans toutes les œuvres envers Allah
5:19L'ostentation circule chez le fils d'Adam comme circule le sang
5:22Elle se mêle à ses actes et anéantit toutes ses œuvres
5:26Et d'après Ibn Omar (qu'Allah les agrée tous deux)
5:31Que des gens lui dirent :
5:33« Nous entrons chez nos souverains
5:36Et nous leur disons le contraire de ce que nous disons une fois sortis de chez eux »
5:42Ibn Omar (qu'Allah les agrée tous deux) dit :
5:45« Nous considérions cela comme de l'hypocrisie (nifaq) à l'époque du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) »
5:52Rapporté par al-Bukhari.
5:55Et d'après Jundub ibn Abdullah ibn Sufyan (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:00Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:04« Celui qui fait étalage de son œuvre, Allah fera étalage de lui »
6:07« Et celui qui fait ostentation, Allah fera de même à son égard »
6:11Convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim).
6:13Et Muslim l'a aussi rapporté d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux)
6:20« Sami'a » avec la mim accentuée
6:23Son sens : il a rendu public son œuvre aux gens par ostentation
6:27« Allah fera étalage de lui »
6:29C'est-à-dire qu'Il le démasquera le Jour de la Résurrection
6:32Et son sens est : « Raa »
6:34C'est-à-dire celui qui a montré aux gens une bonne œuvre pour se faire valoir auprès d'eux
6:39« Raa Allahu bihi »
6:41C'est-à-dire qu'Il révélera son intention intérieure devant les têtes des créatures.
6:45Parmi les enseignements du hadith :
6:50recommandation de dissimuler les bonnes œuvres ;
6:53celui qui fait étalage de ses actes, Allah le rétribuera
6:56en faisant que sa récompense, ici-bas, soit que les gens parlent de lui,
7:01tandis que dans l'au-delà il n'aura que le châtiment douloureux.
7:06Celui qui fait ostentation dans son acte,
7:09Allah le démasquera le Jour de la Résurrection devant toutes les créatures,
7:13en guise de rétribution pour le manque de sincérité de son intention.
7:16Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:21Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:25« Celui qui apprend une science de celles par lesquelles on recherche la face d'Allah, le Très-Puissant et Majestueux,
7:31ne l'apprend que pour en obtenir un bien éphémère de ce monde,
7:36ne sentira pas le parfum du Paradis le Jour de la Résurrection. »
7:40C'est-à-dire sa senteur.
7:42Rapporté par Abu Dawud.
7:45Les hadiths sur ce sujet sont nombreux et connus.
7:50« Yabtaghi » signifie : il vise, il recherche.
7:54« Al-'ard » signifie : les biens et le bric-à-brac de ce monde.
8:00Parmi les enseignements du hadith :
8:02l'incitation à apprendre la science uniquement en vue de la face d'Allah ;
8:07le serviteur sera rétribué pour son ostentation le Jour de la Résurrection par le châtiment,
8:13et il sera privé d'entrer au Paradis.
8:16Chapitre : ce qui peut être pris à tort pour de l'ostentation,
8:21alors que ce n'en est pas.
8:23D'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:29Il a été demandé au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
8:33« Que dis-tu de l'homme qui accomplit une bonne œuvre
8:37et que les gens le louent pour cela ? »
8:40Il dit : « C'est une bonne nouvelle immédiate pour le croyant. »
8:44Rapporté par Muslim.
8:46« Ara'ayta » signifie : informe-moi.
8:51Parmi les enseignements du hadith :
8:53celui qui a rendu son acte sincère pour Allah,
8:57et que les gens le louent pour cela,
8:59n'est pas concerné par l'ostentation.
9:02Allah le rétribue ici-bas par les paroles de bien des gens à son sujet,
9:07et de même le rétribue dans l'au-delà par le Paradis.
9:12C'est la preuve de l'agrément d'Allah et de Son amour pour ce serviteur,
9:16et qu'Il rend les créatures attachées à lui à cause de sa sincérité,
9:20c'est pourquoi l'acceptation lui est inscrite sur terre.
9:23Rechercher délibérément les louanges des gens est blâmable,
9:26mais la louange que les gens adressent au serviteur pour une bonne œuvre, sans qu'il l'ait recherchée,
9:32n'est pas considérée comme de l'ostentation.
9:34Chapitre : l'interdiction de regarder une femme étrangère ou un beau jeune homme imberbe
9:41sans nécessité légale.
9:44Allah le Très-Haut a dit :
9:48Dis aux croyants de baisser leurs regards.
9:52Et Il a dit :
9:54Car l'ouïe, la vue et le cœur, tous ceux-là seront interrogés à ce sujet.
10:02Et Il a dit :
10:04Il connaît le regard furtif des yeux et ce que recèlent les poitrines.
10:09Et Il a dit :
10:11« Ton Seigneur est en embuscade. »
10:16D'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
10:19du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
10:23« Il a été prescrit au fils d'Adam sa part de fornication,
10:26qu'il atteindra inévitablement.
10:29Les deux yeux commettent la fornication par le regard,
10:32les deux oreilles la commettent par l'écoute,
10:35la langue la commet par la parole,
10:38la main la commet par la saisie,
10:41le pied la commet par la marche,
10:44le cœur désire et souhaite,
10:47et le sexe confirme cela ou le dément. »
10:51Rapporté par consensus (Bukhari et Muslim).
10:53« Kutiba » signifie : il a été décrété et connu.
10:58« Mudrik dhalika la mahala » : il devra inévitablement s'y confronter.
11:01C'est-à-dire qu'il doit nécessairement accomplir ce qu'il est en mesure de faire.
11:06« Al-batsh » signifie : la saisie par agression.
11:09« Le cœur désire et souhaite » :
11:13c'est-à-dire qu'il désire la réalisation de ce que l'âme aime et souhaite par convoitise.
11:19Parmi les enseignements du hadith :
11:23le terme de fornication ne se limite pas au sexe,
11:26mais on a désigné par fornication le regard, la parole et l'écoute,
11:30parce qu'ils conduisent à la fornication réelle,
11:34c'est pourquoi il a dit :
11:36« Le sexe confirme cela ou le dément. »
11:41L'interdiction de regarder ce qui se trouve dans une maison sans permission.
11:45La fornication qui entraîne le châtiment légal ne s'accomplit que par le sexe.
11:50Allah connaît de toute éternité les destins des gens,
11:54et rien ne survient en contradiction avec Sa science,
11:57et Sa science n'est jamais en défaut quant à la connaissance de toute chose.
12:03Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a donné au serviteur la capacité de se retenir de ce qu'Il lui a interdit.
12:10L'orientation prophétique vers l'abandon de la fornication, de ses causes et de ses prémices,
12:16comme l'a dit le Très-Haut :
12:18Et ne vous approchez pas de la fornication : c'est une turpitude et un bien mauvais chemin.
12:25D'Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée),
12:30du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
12:34« Gardez-vous de vous asseoir dans les chemins ! »
12:39Ils dirent : « Ô Messager d'Allah, nous ne pouvons pas renoncer à nos assemblées
12:44où nous conversons. »
12:47Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
12:51« Si vous refusez de renoncer à l'assemblée, accordez au chemin son droit. »
12:57Ils dirent : « Et quel est le droit du chemin, Ô Messager d'Allah ? »
13:02Il dit : « Baisser le regard, s'abstenir de nuire, rendre le salut,
13:08ordonner le convenable et interdire le blâmable. »
13:13Rapporté par consensus.
13:15D'Abu Talha Zayd ibn Sahl (qu'Allah l'agrée), qui dit :
13:21Nous étions assis dans les cours, en train de converser,
13:26lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva.
13:30Il se leva alors vers nous et dit :
13:33« Qu'avez-vous à vous asseoir sur les sa'adat ?
13:36Évitez de vous asseoir sur les sa'adat. »
13:40Nous dîmes : « Nous ne nous sommes assis là que sans mal aucun,
13:45nous étions assis à nous rappeler et à converser. »
13:48Il dit : « Si vous y tenez absolument, acquittez-vous alors de leur droit.
13:53Baisser le regard, rendre le salut et bien parler. »
13:59Rapporté par Muslim.
14:01Les sa'adat, c'est-à-dire les chemins.
14:07Les afniya, c'est-à-dire l'enceinte de la maison et ce qui s'y rapporte.
14:11Et ce qui se trouve à ses côtés et à proximité.
14:15Parmi les enseignements du hadith :
14:19la réprobation de s'asseoir dans les chemins, sauf en s'acquittant de leur droit,
14:24qui est de baisser le regard, de rendre le salut et de le diffuser,
14:28de s'abstenir de nuire, d'ordonner le bien et d'interdire le blâmable.
14:33L'interdiction de fréquenter les lieux par lesquels on s'expose aux épreuves.
14:39L'interdiction de causer du tort aux musulmans
14:44en rétrécissant la route qui leur est destinée.
14:48Et de Jarir (qu'Allah l'agrée), qui dit :
14:51J'ai interrogé le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) au sujet du regard fortuit.
14:57Il dit : « Détourne ton regard. »
15:00Rapporté par Muslim.
15:04Al-fuja'a, c'est-à-dire la surprise, sans intention.
15:08Parmi les enseignements du hadith :
15:12Il n'y a pas de péché pour celui dont le regard tombe par inadvertance sur une femme étrangère au premier coup d'œil,
15:18mais il lui est obligatoire de détourner aussitôt son regard.
15:22Preuve de la recommandation pour la femme de couvrir son visage sur son chemin.
15:27Et de Umm Salama (qu'Allah l'agrée), qui dit :
15:33J'étais auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
15:37et Maymuna était auprès de lui.
15:39Ibn Umm Maktum arriva
15:42après que nous eûmes été ordonnées de nous voiler.
15:45Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
15:49« Voilez-vous de lui. »
15:51Nous dîmes : « Ô Messager d'Allah,
15:54n'est-il pas aveugle, ne nous voit-il pas et ne nous reconnaît-il pas ? »
15:58Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
16:03« Êtes-vous aveugles, toutes les deux ?
16:06Ne le voyez-vous pas ? »
16:09Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi.
16:12Parmi les enseignements du hadith :
16:16Les femmes sont comme les hommes quant à l'interdiction du regard et à l'obligation de baisser le regard.
16:21C'est là l'avis de la majorité des savants.
16:24Et Allah est plus savant.
16:26Et d'Abu Sa'id (qu'Allah l'agrée),
16:31que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
16:35« Que l'homme ne regarde pas la 'awra d'un homme,
16:39ni la femme la 'awra d'une femme.
16:42Que l'homme ne se couche pas avec un homme sous un même vêtement,
16:46ni la femme avec une femme sous un même vêtement. »
16:51Rapporté par Muslim.
16:54« Yufdi » signifie : n'atteindre,
16:57c'est-à-dire ne pas parvenir jusqu'à lui,
16:59et le sens visé est :
17:00qu'on ne soit pas en contact avec lui sous un même vêtement,
17:03c'est-à-dire ne pas se trouver nus sous une même couverture.
17:08Parmi les enseignements du hadith :
17:12L'interdiction pour l'homme de regarder la 'awra d'un homme,
17:15et de même pour la femme.
17:17L'interdiction de toucher la 'awra d'autrui, en quelque endroit de la main que ce soit.
17:23L'attachement de l'Islam à la pureté de la société,
17:27et la fermeture de toutes les voies de Satan qui mènent à la turpitude et à sa propagation.