budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cours traite des chapitres sur la dépense pour la famille et sur la dépense de ce qu'on aime et de ce qui est bon, tirés de Riyad as-Salihin. Il montre que la dépense pour la famille fait partie des plus grandes œuvres pieuses et que sa récompense est immense. Il passe en revue les hadiths sur l'ordre des dépenses et leur mérite, le blâme de l'avarice et de la mendicité, et l'exhortation à la retenue et au contentement. Il conclut par l'histoire d'Abu Talha, qu'Allah l'agrée, qui dépensa ce qu'il aimait le plus de ses biens, et précise que ce que le serviteur dépense est le bien profitable et durable auprès d'Allah.
Points clés
La dépense pour la famille fait partie des plus grandes œuvres pieuses et des meilleures dépenses, et elle est obligatoire.
Ordre des dépenses tel que rapporté : la dépense pour la famille est la plus méritoire, puis la dépense pour équiper le combattant dans la voie d'Allah, puis la dépense envers les frères.
Dépenser pour l'épouse et les enfants est récompensé à celui qui le fait en recherchant la face d'Allah.
Interdiction de négliger sa famille et de la priver de dépense ; l'homme est responsable de ceux qu'Allah lui a confiés.
Invocation en faveur de celui qui dépense afin qu'Allah lui accorde une compensation et la bénédiction, et invocation contre celui qui retient, afin que son bien périsse ; la dépense est une cause d'accroissement du bien.
La main supérieure est meilleure que la main inférieure ; la retenue et le contentement sont des qualités des croyants accomplis, et la meilleure aumône est celle donnée depuis une aisance.
Dépenser de ce que l'on aime et de ce qui est bon est le moyen d'atteindre la piété ; Abu Talha, qu'Allah l'agrée, l'a illustré en dépensant ce qu'il aimait le plus de ses biens.
Questions et réponses
Quel est le jugement de la dépense pour la famille dans Riyad as-Salihin ?
Le cours montre que la dépense pour l'épouse et les enfants est obligatoire ; elle fait partie des plus grandes œuvres pieuses et des meilleures dépenses, et elle est source de récompense et de rétribution.
Quelles dépenses sont les plus méritoires selon le Prophète ﷺ ?
Le Prophète ﷺ a classé les dépenses en plaçant en tête celle pour la famille, puis celle pour équiper le combattant dans la voie d'Allah, puis celle envers les frères pour les aider.
Que signifient la main supérieure et la main inférieure dans le hadith ?
La main supérieure est celle qui donne, la main inférieure est celle qui demande ; la main supérieure est meilleure que la main inférieure, et la meilleure aumône est celle donnée depuis une aisance.
Qu'a fait Abu Talha, qu'Allah l'agrée, lorsque fut révélé le verset « Vous n'atteindrez la piété qu'en dépensant de ce que vous aimez » ?
Abu Talha, qu'Allah l'agrée, fit l'aumône de son jardin Bayruha, qui était son bien le plus cher ; le Prophète ﷺ lui ordonna de le donner à ses proches parents, ce qu'il fit.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)
0:03Extrait des paroles du Sceau des messagers
0:06(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur la dépense envers les personnes à charge
0:15Allah, Exalté soit-Il, dit :
0:20Et à celui qui a engendré l'enfant incombe leur subsistance.
0:23Et leur habillement, selon l'usage convenable.
0:26Et Il, Exalté soit-Il, dit :
0:28Que celui qui est dans l'aisance dépense selon son aisance.
0:32Et celui dont la subsistance est mesurée
0:35Qu'il dépense de ce qu'Allah lui a donné.
0:38Allah ne charge une âme
0:41et seulement selon ce qu'Il lui a donné. »
0:44Et Il, Exalté soit-Il, dit :
0:47« Et tout ce que vous dépensez en bien,
0:50Il vous le rendra. »
0:54Selon Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
0:57Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:00« Un dinar que tu dépenses dans la voie d'Allah,
1:04un dinar que tu dépenses pour affranchir un esclave,
1:07un dinar que tu donnes en aumône à un pauvre,
1:11et un dinar que tu dépenses pour ta famille,
1:15la plus grande récompense est celle du dinar que tu dépenses pour ta famille. »
1:20Rapporté par Muslim.
1:23« Pour affranchir un esclave » :
1:26c'est-à-dire pour affranchir un esclave ou une esclave.
1:29« Tes personnes à charge » :
1:31c'est-à-dire les membres de ta maison et ceux dont tu assumes la subsistance.
1:34Parmi les enseignements du hadith :
1:38La dépense envers la famille compte parmi les plus grandes œuvres pieuses,
1:41et parmi les meilleures dépenses.
1:43C'est une dépense obligatoire.
1:46Et se rapprocher d'Allah par les obligations Lui est plus aimé que toute autre chose.
1:50Elle comporte aussi le maintien des liens de parenté,
1:53et l'établissement de l'affection et de la concorde,
1:56ainsi que l'union des cœurs et la réunion de la parole.
1:59Les domaines de la dépense dans la voie d'Allah sont nombreux :
2:03parmi eux, dépenser dans la voie d'Allah pour équiper les combattants,
2:07affranchir les esclaves afin qu'ils obtiennent leur liberté,
2:11et s'occuper des nécessiteux et des pauvres.
2:15Selon Abu Abdullah,
2:20également appelé Abu Abdurrahman,
2:23Thawban ibn Bujdud, affranchi du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui dit :
2:29Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:33« Le meilleur dinar que l'homme dépense,
2:36c'est le dinar qu'il dépense pour sa famille,
2:39et le dinar qu'il dépense pour sa monture dans la voie d'Allah,
2:44et le dinar qu'il dépense pour ses compagnons dans la voie d'Allah. »
2:50Rapporté par Muslim.
2:52Parmi les enseignements du hadith :
2:56Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a classé les dépenses
3:01et montré leur importance et leur mérite.
3:04La plus grande est la dépense envers la famille,
3:08puis la dépense pour l'équipement de soi-même
3:11et la préparation des armes pour le jihad dans la voie d'Allah,
3:15puis la dépense envers les frères,
3:18pour les aider à sortir combattre dans la voie d'Allah.
3:25Oum Salama (qu'Allah l'agrée) dit :
3:28« Ô Messager d'Allah,
3:30ai-je une récompense si je dépense pour les enfants d'Abu Salama ?
3:35Je ne vais pas les abandonner ainsi, ni de cette façon-là.
3:39Ce sont mes enfants… »
3:41Il dit : « Oui.
3:43Tu auras la récompense de ce que tu dépenses pour eux. »
3:46Rapporté par consensus (Bukhari et Muslim).
3:50« Je ne vais pas les abandonner ainsi et ainsi » :
3:53c'est-à-dire qu'ils se disperseraient à droite et à gauche à la recherche de leur subsistance.
3:58Parmi les enseignements du hadith :
4:02Le mérite de dépenser pour les orphelins.
4:05La permission pour la femme de remettre la zakat de ses biens à son mari.
4:11La grande compassion de la mère envers ses enfants et sa miséricorde à leur égard.
4:17La mère obtient la récompense et le mérite en dépensant pour ses enfants,
4:22même si elle dépense pour eux par compassion et par miséricorde.
4:27Il est recommandé au responsable de l'autorité d'encourager les hommes et les femmes musulmans aux œuvres de bien.
4:37Selon Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée),
4:40dans son long hadith que nous avons mentionné au début du livre,
4:45au chapitre sur l'intention,
4:47que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui a dit :
4:51« Tu ne dépenseras jamais une dépense par laquelle tu recherches la face d'Allah
4:56sans en être récompensé,
4:58même pour ce que tu mets dans la bouche de ton épouse. »
5:02Rapporté par consensus.
5:04Parmi les enseignements du hadith :
5:07Obtenir la récompense et le mérite en dépensant pour son épouse,
5:11même si cela est en contrepartie de la jouissance qu'on en tire,
5:15car ce qui est permis, accompli avec une bonne intention,
5:18s'élève au rang des actes d'obéissance.
5:21Selon Abu Mas'ud al-Badri (qu'Allah l'agrée),
5:27du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
5:31« Lorsque l'homme dépense pour sa famille une dépense qu'il espère récompensée,
5:36cela lui est compté comme une aumône. »
5:38Rapporté par consensus.
5:40Parmi les enseignements du hadith :
5:44La dépense envers l'épouse et les enfants est obligatoire.
5:49L'obtention de la récompense et du mérite par la dépense envers la famille.
5:55Le croyant recherche, dans ses actes, la face d'Allah
5:58et la récompense et le mérite qu'Il lui réserve.
6:02Selon Abdullah ibn Amr ibn al-As (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
6:08Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:12« Il suffit à l'homme comme péché de négliger ceux dont il a la charge. »
6:14Que celui qui a la charge (d'autrui) ne soit pas négligé.
6:17Rapporté par Abou Dawoud et d'autres.
6:20Et Muslim l'a rapporté dans son Sahih avec un sens similaire, il dit :
6:24Il suffit à l'homme d'être en faute s'il retient (la subsistance) de celui dont il a la charge de la nourriture.
6:30Il suffit à l'homme d'être en faute.
6:33C'est-à-dire qu'il lui suffit de la faute d'avoir négligé ceux dont il a la charge.
6:37De celui dont il a la charge de la nourriture.
6:39C'est-à-dire celui à qui il est tenu de subvenir.
6:44Parmi les enseignements du hadith :
6:47L'interdiction de négliger la situation des personnes à charge et de les priver de subsistance.
6:53L'homme est responsable de ceux dont il a la charge.
6:56Comme ses proches, et il doit les préférer (aux autres).
6:59Subvenir aux besoins de ceux dont on a la charge est parmi les dépenses les plus méritoires.
7:05Rapporté d'Abou Hourayra (qu'Allah l'agrée).
7:09Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:13Il n'est pas un jour où les serviteurs se lèvent
7:17sans que deux anges descendent,
7:20dont l'un dit :
7:22« Ô Allah, accorde à celui qui dépense un remplacement ! »
7:26Et l'autre dit :
7:28« Ô Allah, accorde à celui qui retient la perte ! »
7:32Rapporté par consensus (Boukhari et Muslim).
7:34Un remplacement (khalaf) :
7:37C'est-à-dire qu'Il lui remplace par un bien ce qu'il a dépensé et le bénit.
7:43Une perte (talaf) :
7:44C'est-à-dire la destruction de ce qu'il a thésaurisé et retenu de ceux qui y ont droit.
7:49Parmi les enseignements du hadith :
7:53La permission d'invoquer pour le généreux une récompense accrue.
7:56Et qu'Allah lui accorde en remplacement mieux que ce qu'il a dépensé.
8:00La permission d'invoquer contre l'avare
8:02par la perte de son bien qu'il a retenu et thésaurisé.
8:06L'exaucement par Allah de l'invocation du serviteur pour son frère en son absence.
8:12L'invocation des anges
8:14et leur demande de pardon pour les croyants pieux qui dépensent,
8:18(en leur souhaitant) le bien et la bénédiction,
8:20et que leur invocation est exaucée.
8:23Sinon, se confier à ce qui n'a aucun profit est vain,
8:27et Allah, qu'Il soit glorifié, est exempt de vanité.
8:31L'exhortation à dépenser dans la voie d'Allah,
8:35car c'est une cause d'accroissement.
8:38Allah, Exalté soit-Il, dit :
8:40« Si vous êtes reconnaissants, Je vous accroîtrai (Mes bienfaits) »
8:44L'interdiction de l'avarice et de la cupidité,
8:46car c'est une cause de perdition et de ruine (pour soi et pour autrui).
8:53Rapporté d'Abou Hourayra (qu'Allah l'agrée).
8:56Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qui a dit :
9:00« La main supérieure vaut mieux que la main inférieure,
9:04et commence par ceux dont tu as la charge.
9:06La meilleure aumône est celle qui est donnée de surplus.
9:10Celui qui cherche à s'abstenir, Allah le préserve,
9:13et celui qui cherche à se suffire, Allah le suffit. »
9:16Rapporté par Boukhari.
9:19La main supérieure :
9:22C'est la main qui donne et qui dépense.
9:25La main inférieure :
9:27C'est la main qui demande.
9:29La meilleure aumône :
9:31C'est-à-dire le meilleur de ce que le musulman prélève.
9:35De surplus :
9:37C'est-à-dire sans en avoir besoin,
9:40après avoir gardé pour sa famille et ses proches ce qui leur suffit,
9:44ou l'avoir mis de côté pour acquitter sa dette.
9:47Cherche à s'abstenir :
9:49C'est-à-dire demande à Allah la chasteté,
9:52qui est l'abstention de l'illicite,
9:54Allah le préserve :
9:56C'est-à-dire qu'Allah le guide au bien,
9:58et il devient chaste à l'égard de l'illicite.
10:01Cherche à se suffire :
10:03C'est-à-dire se contente de ce qu'Allah lui a attribué.
10:06Parmi les enseignements du hadith :
10:10Les mains sont au nombre de quatre.
10:12La meilleure est
10:14celle qui dépense dans la voie d'Allah, sans reproche ni nuisance,
10:18puis celle qui s'abstient de prendre,
10:21même si elle est dans le besoin,
10:23puis celle qui prend sans demander ni convoiter,
10:27et la plus basse est celle qui demande.
10:30La préférence de la richesse pour l'homme pieux
10:34qui s'acquitte du droit du bien envers le pauvre.
10:37Cela se manifeste en plusieurs points,
10:40parmi lesquels :
10:41que la main qui dépense dans la voie d'Allah est la main supérieure,
10:46et que la dépense et le don
10:49ne se font que de surplus.
10:51La réprobation de la demande et la mise en garde contre elle,
10:55et qu'elle n'est permise qu'en cas de nécessité ou de besoin pressant,
11:00ou pour les gens à qui l'on doit subvenir.
11:02Ce sont les gens de ta maison et ceux dont tu as la charge,
11:05et c'est pourquoi il a dit :
11:07« Et commence par ceux dont tu as la charge. »
11:11La chasteté et le contentement sont des qualités des croyants accomplis.
11:15Il n'est pas permis à l'homme de donner en aumône tout son bien,
11:20au point de rester à la charge des gens.
11:23Quiconque demande l'aide d'Allah pour accomplir les bonnes œuvres qu'il s'est fixées en lui-même,
11:31Allah l'aide, l'amène à son but et le suffit.
11:35Chapitre : dépenser de ce que l'on aime et de ce qui est de bonne qualité.
11:43Allah, Exalté soit-Il, dit :
11:47« Vous n'atteindrez pas la piété tant que vous ne dépenserez pas de ce que vous aimez. »
11:52Et Il, Exalté soit-Il, dit :
11:54Ô vous qui avez cru, dépensez des bonnes choses que vous avez acquises
12:00et de ce que Nous avons fait sortir pour vous de la terre
12:04Et ne visez pas le mauvais pour en dépenser
12:08alors que vous-mêmes ne le prendriez pas,
12:10sauf si vous fermez les yeux sur ce qu'il y a en lui
12:13Selon Anas (qu'Allah l'agrée), il a dit :
12:18Abu Talha (qu'Allah l'agrée) était, parmi les Ansar à Médine, le plus riche en palmiers.
12:25Et le bien qu'il préférait entre tous ses biens était Bayruha.
12:29Elle faisait face à la mosquée,
12:32et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) y entrait
12:37et buvait de son eau, qui était agréable.
12:41Anas a dit :
12:44Lorsque ce verset fut révélé :
12:46« Vous n'atteindrez jamais la piété tant que vous ne dépenserez pas de ce que vous aimez »,
12:52Abu Talha se leva auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et dit :
12:58Ô Messager d'Allah,
13:00Allah le Très-Haut t'a révélé :
13:03« Vous n'atteindrez jamais la piété tant que vous ne dépenserez pas de ce que vous aimez ».
13:09Or le bien qui m'est le plus cher est Bayruha,
13:13et je la donne en aumône pour Allah le Très-Haut,
13:17espérant sa bienfaisance et sa récompense auprès d'Allah le Très-Haut.
13:21Place-la, Ô Messager d'Allah, là où Allah te la montre.
13:26Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
13:30Bravo ! Voilà un bien fructueux !
13:34Voilà un bien fructueux !
13:37J'ai entendu ce que tu as dit,
13:39et je pense que tu devrais la donner à tes proches parents.
13:43Abu Talha dit :
13:45Je le ferai, Ô Messager d'Allah.
13:48Abu Talha la répartit entre ses proches et les fils de son oncle paternel.
13:53Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
13:56Parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
13:59« Un bien fructueux ».
14:01Il est rapporté dans le Sahih : « rabih »,
14:03et « rayih ».
14:05C'est-à-dire : dont le profit te reviendra.
14:08Bayruha : un jardin de palmiers.
14:13Faisant face à la mosquée :
14:15c'est-à-dire en direction de la qibla de la mosquée du Prophète.
14:19Tayyib : c'est-à-dire doux, agréable.
14:22Birruha : c'est-à-dire sa bonté.
14:25Dhukhruha : c'est-à-dire sa récompense auprès d'Allah.
14:29« Bakh » est une expression de tendresse et d'admiration.
14:33Elle se dit pour exprimer son agrément envers une chose, la magnifier et l'admirer.
14:39Parmi les enseignements du hadith :
14:41L'excellence de la dépense du bien le plus beau et le plus cher à l'homme.
14:48La promptitude des Compagnons à répondre à l'ordre d'Allah,
14:51et leur empressement à atteindre les degrés qu'Allah et Son Messager aiment.
14:57La délégation par les savants et les personnes méritantes de la répartition et de l'emploi des aumônes dans les voies du bien.
15:03La permission de tirer profit de la mosquée pour les affaires générales qui concernent les musulmans.
15:10L'exhortation à faire le bien en louant ceux qui l'accomplissent et en les remerciant,
15:15et en manifestant sa joie et son admiration pour leur action.
15:19Les personnes les plus dignes de bienfaisance sont les proches parents et les membres de la famille.
15:26La permission d'entrer dans les jardins pour se reposer à leur ombre
15:30et boire de leur eau,
15:32surtout lorsque leurs propriétaires s'en réjouissent.
15:39Dans le hadith, une vertu pour Abu Talha (qu'Allah l'agrée),
15:43car le verset comporte une incitation à dépenser de ce que l'on aime.
15:48Abu Talha s'est élevé jusqu'à dépenser ses biens les plus chers.
15:52Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a approuvé son avis en disant :
15:58« Bravo ! Voilà un bien fructueux ! »
16:01Ce que l'homme avance devant lui auprès de son Seigneur,
16:05et qu'il met en réserve pour le jour où ni biens ni enfants ne seront utiles,
16:10c'est là le bien fructueux et le commerce qui ne périra jamais,
16:15car ce qui est auprès de vous s'épuise, alors que ce qui est auprès d'Allah demeure.