Riyad Al-Salehin | Épisode (72) | Chapitre sur les vertus de la faim, de la vie difficile et de l'abandon des désirs (2)

◉ 270 vues ⏱ 15:11 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre et sermon de 'Utba ibn Ghazwan
  2. 01:01 La pierre jetée en Enfer et l'ouverture des portes du Paradis
  3. 02:03 Explication des termes du premier hadith
  4. 03:04 Enseignements du sermon de 'Utba ibn Ghazwan
  5. 04:05 La patience des prédicateurs et la rudesse de la vie
  6. 05:06 Hadith de 'A'isha : rudesse des vêtements et ascétisme
  7. 06:09 Hadith de Sa'd ibn Abi Waqqas et ses enseignements
  8. 07:09 Invocation du Prophète pour la subsistance et l'ascétisme de la famille
  9. 08:09 Hadith d'Abu Hurayra et la faim des Compagnons
  10. 09:10 Le récit du lait et les gens de la Suffa
  11. 11:15 Boire dans la coupe et le sourire du Prophète
  12. 12:16 Explication des termes du hadith d'Abu Hurayra
  13. 13:17 Enseignements du hadith et règles de la nourriture et de la boisson
  14. 14:18 Les convenances de l'hôte et de l'invité

Résumé de la leçon

Le cours traite du chapitre sur le mérite de la faim et de la rudesse de la vie, et de la limitation à ce qui est peu en nourriture, boisson et vêtement, ainsi que de l'abandon des désirs, à travers des hadiths rapportés par les Compagnons sur l'état du Prophète (ﷺ) et de ses Compagnons. Il mentionne le discours de 'Utba ibn Ghazwan (qu'Allah l'agrée), son avertissement contre ce monde et sa rapide disparition, et présente le hadith de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) sur la couverture et la pièce d'étoffe grossière dans lesquelles le Prophète (ﷺ) a été enseveli. L'explication montre la patience des Compagnons face à la dureté de la vie et à la rudesse de la nourriture pour la diffusion de la religion. La leçon se termine par le hadith d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) sur les gens de la Suffa et la prière du Prophète (ﷺ) pour que la subsistance de la famille de Muhammad soit juste suffisante.

Points clés

  • Ce monde disparaît rapidement, et il faut le quitter par les bonnes œuvres avant qu'il ne soit trop tard, comme l'a montré le discours de 'Utba ibn Ghazwan (qu'Allah l'agrée).
  • La rudesse de la vie et le fait de se contenter de vêtements grossiers relèvent de la voie prophétique, et cela manifeste l'humilité et le détachement du Prophète (ﷺ).
  • La patience des Compagnons face à la faim et à la nourriture grossière a été la cause de l'élévation de l'étendard de la croyance et de la diffusion du message de l'Islam, si bien qu'ils sont devenus des guides par la permission d'Allah.
  • Le renoncement (zuhd) consiste à se satisfaire de ce qu'Allah a décrété et à se contenter du peu qui suffit et dispense de la mendicité ; cela n'implique pas l'interdiction de la richesse licite, à condition de s'acquitter du droit d'Allah qui s'y attache.
  • Il est permis de relater le bienfait d'Allah et ses bonnes œuvres, tant que cela n'entraîne ni orgueil ni ostentation.
  • Préférer son hôte et sa famille à soi-même relève des nobles qualités morales, comme l'a manifesté Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) en offrant du lait aux gens de la Suffa.
  • Parmi les règles de la boisson : s'asseoir, et que celui qui sert le groupe boive en dernier ; de même, il faut invoquer le nom d'Allah avant de manger et Le louer à la fin.

Questions et réponses

Qu'est-ce que le chapitre du mérite de la faim et de la rudesse de la vie dans les Riyad as-Salihin ?

Il s'agit de se limiter à ce qui est peu en nourriture, boisson et vêtement, et d'abandonner les désirs ; le cheikh indique que ce chapitre montre ce mérite à travers ce qu'ont vécu le Prophète (ﷺ) et ses Compagnons.

Quelle leçon tirer de l'histoire des gens de la Suffa ?

Le cheikh explique qu'elle enseigne à préférer son hôte et les siens à soi-même, à honorer les pauvres parmi les Compagnons du Prophète (ﷺ), et à respecter les règles de la boisson, comme faire boire en dernier celui qui sert.

Le renoncement interdit-il la richesse ?

Non. Le cheikh indique que le renoncement est le contentement de ce qu'Allah a décrété et la satisfaction par le peu suffisant ; la richesse licite n'est pas interdite, à condition d'en acquitter le droit d'Allah, et il y avait parmi les Compagnons des riches reconnaissants.

Quelle est la leçon de l'exhortation de 'Utba ibn Ghazwan ?

La leçon est que ce monde a annoncé son départ et s'en est allé rapidement ; il faut donc le quitter avec les bonnes œuvres, en gardant à l'esprit la grandeur du Paradis et du Feu.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Seigneur des messagers (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui)
0:09 Chapitre sur le mérite de la faim et de la rudesse de la vie
0:15 et sur le fait de se contenter du peu en matière de nourriture, de boisson et de vêtements
0:20 ainsi que d'autres aspects des désirs de l'âme, et l'abandon des passions
0:25 Et de Khalid ibn Amr al-Adawi, qui a dit :
0:30 Utba ibn Ghazwan nous a adressé un discours, lui qui était gouverneur de Bassora,
0:35 et il loua Allah, puis il dit :
0:39 Ensuite, le bas-monde a annoncé sa séparation
0:43 et s'en est allé rapidement,
0:46 et il n'en reste plus qu'une infime partie, comme le reste dans un récipient,
0:50 que son possesseur vide.
0:53 Et vous, vous allez passer de lui vers une demeure qui n'a pas de fin.
0:58 Partez donc avec le meilleur de ce que vous avez sous les yeux,
1:01 car il nous a été rapporté qu'une pierre est jetée du bord de la Géhenne
1:07 et qu'elle tombe dedans pendant soixante-dix ans
1:10 sans en atteindre le fond.
1:13 Par Allah, elle sera remplie. Vous étonnez-vous ?
1:17 Il nous a été rapporté que la distance entre les deux battants de l'une des portes du Paradis
1:23 est une marche de quarante ans.
1:26 Et viendra sur lui un jour où il sera bondé de monde.
1:31 Je me suis vu, en effet, septième de sept avec le Messager d'Allah (ﷺ),
1:38 et nous n'avions d'autre nourriture que des feuilles d'arbres,
1:42 au point que nos lèvres en furent ulcérées.
1:45 J'ai trouvé une couverture que j'ai coupée en deux, entre moi et Sa'd ibn Malik,
1:51 et je me suis enveloppé avec une moitié,
1:53 et Sa'd s'est enveloppé avec l'autre moitié.
1:56 Or aujourd'hui, il n'y a pas parmi nous une seule personne
1:59 qui ne soit devenue gouverneur de l'une des cités.
2:03 Et je cherche refuge auprès d'Allah contre le fait que je me considère grand en moi-même
2:08 alors que je serais petit auprès d'Allah.
2:11 Rapporté par Muslim.
2:13 Son mot « âdhanat » signifie : elle a fait savoir, annoncé.
2:18 Et son mot « bi-sarm »
2:20 et son mot « bi-sarm »
2:22 signifie : par sa rupture et son extinction.
2:25 Et son mot « wallat hadhan »
2:28 signifie : rapidement.
2:30 Et la « sababa » est le reste minime, la partie restante.
2:34 Et son mot « yatasabbaha-hâ »
2:37 signifie : il la rassemble.
2:39 Et le « kazhîz » est le grand nombre, le plein.
2:43 Et son mot « qurrihat »
2:45 signifie : des plaies sont apparues dessus.
2:49 « Shafir Jahannam » :
2:50 c'est son bord supérieur.
2:52 « Yahwi » signifie : il descend.
2:56 « Qa'ran » :
2:58 le « qa'r » est le fond le plus bas de la chose.
3:00 « Misra'ayn » :
3:02 c'est le duel de « misra' »,
3:04 qui est le battant de la porte.
3:06 « Ashdaqana » :
3:08 pluriel de « shidq »,
3:10 qui est le côté de la bouche.
3:12 « Burda » :
3:13 c'est une couverture rayée.
3:17 Parmi les enseignements du hadith :
3:19 la tradition (sunna) dans le sermon,
3:22 commencer par la louange d'Allah et l'éloge qui Lui est dû,
3:26 puis la prière sur le Messager d'Allah (ﷺ).
3:31 La légitimité du conseil sincère envers les frères,
3:34 et de les inciter au bien,
3:36 et de les mettre en garde contre l'au-delà,
3:39 la proximité de l'Heure,
3:41 la rapidité de la disparition du bas-monde et de son anéantissement,
3:44 l'explication de la grandeur d'Allah, Exalté soit-Il,
3:48 dans la grandeur de la création de l'Enfer et du Paradis,
3:51 le grand nombre de ceux qui entrent au Paradis,
3:53 par la vaste miséricorde d'Allah, Exalté soit-Il,
3:55 et l'abondance de Sa grâce.
3:57 Explication de l'état du Messager d'Allah (ﷺ)
4:02 et des Compagnons, les premiers à embrasser l'Islam,
4:05 et de l'intensité de leurs épreuves,
4:07 et de la rudesse de leur vie durant leur existence,
4:10 pour la diffusion de la religion d'Allah parmi les mondes.
4:14 Lorsqu'ils ont patienté et qu'ils étaient certains,
4:17 ils sont devenus des imams qui guident par l'ordre d'Allah,
4:21 et se sont réalisés pour eux la succession et l'établissement,
4:24 qu'avait promis le Seigneur des mondes
4:27 à Ses serviteurs croyants.
4:29 L'obligation de se réfugier auprès d'Allah, Exalté soit-Il,
4:32 contre l'illusion de l'âme et l'enjolivement du démon.
4:36 Et d'Abu Musa al-Ash'ari, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
4:43 Aïcha, qu'Allah l'agrée, nous a sorti
4:46 un manteau et un pagne épais,
4:49 et elle a dit :
4:51 Le Messager d'Allah (ﷺ) a rendu l'âme
4:54 vêtu de ceux-ci.
4:56 Rapporté d'un commun accord (Bukhari et Muslim).
4:58 « Kisa' » : c'est le vêtement,
5:02 et « izar » : c'est le vêtement qui couvre le corps
5:06 du nombril vers le bas.
5:09 « Ghalîzan » : c'est-à-dire épais.
5:12 Parmi les enseignements du hadith :
5:16 l'incitation à la rudesse dans la vie
5:19 et au port de vêtements grossiers.
5:21 Cela relève de la parole :
5:23 « Soyez rudes, car les bienfaits ne durent pas. »
5:28 Permission de porter le manteau et le pagne.
5:31 Le renoncement du Messager d'Allah (ﷺ).
5:35 Sa modestie et son contentement.
5:37 Il portait en effet un vêtement de laine grossière.
5:40 Sans excès ni orgueil.
5:45 Et de Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée), il rapporte qu'il a dit :
5:49 Je fus effectivement le premier des Arabes à lancer une flèche dans la voie d'Allah.
5:54 Nous avons participé aux expéditions avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:59 Nous n'avions d'autre nourriture que les feuilles de hablah,
6:03 et ce sumar,
6:05 au point que l'un de nous déposait ses excréments comme le fait la brebis.
6:09 Il n'y avait aucun mélange.
6:11 Hadith convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim).
6:13 Al-hablah et as-samur
6:15 sont deux espèces connues d'arbres du désert.
6:19 « Yada'u » est une métaphore désignant la défécation.
6:24 « Comme le fait la brebis »
6:26 c'est-à-dire sous forme de crottes.
6:28 « Khalt » :
6:29 signifie que les excréments ne se mêlent pas les uns aux autres,
6:32 tant ils étaient secs.
6:34 Parmi les enseignements du hadith :
6:38 la licéité de parler des bienfaits d'Allah le Très-Haut,
6:41 et de mentionner les bonnes œuvres accomplies,
6:44 à condition que cela n'entraîne ni vanité ni ostentation.
6:49 La communauté qui lutte dans la voie d'Allah (la communauté du jihad)
6:51 ne doit pas trop se nourrir ni trop boire,
6:54 ni s'étendre dans les jouissances et les plaisirs de ce monde,
6:58 car cela entraînerait la torpeur et la faiblesse.
7:02 Elle se contente de peu,
7:05 afin d'atteindre sa destination et son objectif,
7:07 et de répandre sa religion.
7:09 La patience des Compagnons face à la rudesse de la vie
7:12 et à la grossièreté de la nourriture,
7:14 pour élever l'étendard de la croyance
7:17 et diffuser le message de l'Islam.
7:22 Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), il rapporte qu'il a dit :
7:25 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:29 Ô Allah, fais que la subsistance de la famille de Muhammad soit juste de quoi se nourrir.
7:34 Hadith convenu.
7:36 Les philologues et les spécialistes du vocabulaire rare ont dit :
7:39 Le sens de « qut » (subsistance minimale)
7:41 est ce qui suffit à retenir le souffle, c'est-à-dire à maintenir en vie.
7:45 Parmi les enseignements du hadith :
7:47 l'ascétisme consiste à se satisfaire de ce qu'Allah a décrété,
7:50 et à se contenter du peu qui soutient ton dos,
7:54 qui te fait atteindre ta sécurité
7:56 et qui te préserve du besoin et de la mendicité.
7:59 Un état médian en la matière préserve des fléaux de la richesse et de la pauvreté.
8:05 Il n'est pas permis de demander à Allah la pauvreté,
8:09 car le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en a lui-même demandé protection.
8:13 Il a en revanche demandé à Allah la suffisance.
8:16 Cela n'exclut pas la licéité de la richesse,
8:19 lorsqu'elle est acquise licitement
8:21 et que l'on s'acquitte de ce qu'Allah exige d'elle.
8:24 Car il y eut parmi les Compagnons des riches reconnaissants.
8:28 Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), il rapporte qu'il a dit :
8:34 Par Allah, en dehors de qui il n'est de divinité,
8:38 je me suis appuyé sur le foie contre la terre à cause de la faim,
8:42 et j'ai serré une pierre sur mon ventre à cause de la faim.
8:46 Un jour, je me suis assis sur leur chemin, par où ils sortaient,
8:51 et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est passé près de moi.
8:55 Il a souri en me voyant,
8:57 et il a compris ce qui se trouvait sur mon visage et dans mon âme.
9:01 Puis il a dit : « Ô Aba Hirr ! »
9:04 J'ai répondu : « Me voici, ô Messager d'Allah ! »
9:08 Il a dit : « Viens. »
9:10 « Viens. »
9:12 Et il est parti,
9:13 et je l'ai suivi.
9:15 Il est entré et a demandé la permission,
9:17 et on la lui a accordée.
9:18 Je suis entré à mon tour.
9:20 Il a trouvé du lait dans un récipient.
9:22 Il a dit : « D'où vient ce lait ? »
9:26 On lui a répondu : « C'est un tel ou une telle qui te l'a offert. »
9:30 Il a dit : « Ô Aba Hirr ! »
9:33 J'ai répondu : « Me voici, ô Messager d'Allah ! »
9:37 Il a dit :
9:38 « Va auprès des gens de la Suffa et appelle-les-moi. »
9:42 Il a dit :
9:43 Les gens de la Suffa étaient les hôtes de l'Islam.
9:46 Ils n'avaient ni famille, ni richesse, ni personne sur qui compter.
9:51 Lorsqu'on lui apportait une aumône,
9:54 il la leur envoyait,
9:56 sans en prendre lui-même la moindre part.
9:59 Et lorsqu'on lui apportait un présent,
10:01 il leur envoyait quelque chose,
10:03 en prenait une part et les y associait.
10:06 Cela me contraria.
10:08 Je me suis dit :
10:09 « Qu'est-ce que ce peu de lait pour les gens de la Suffa ?
10:12 J'aurais mieux mérité d'en boire une gorgée qui me redonne des forces.
10:18 Quand ils viendront, il me donnera l'ordre
10:21 et c'est moi qui leur servirai.
10:23 Et que pourrait-il me revenir de ce lait ?
10:27 Mais l'obéissance à Allah et à Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne laissait pas d'autre choix. »
10:34 Je suis allé les trouver et je les ai appelés.
10:37 Ils sont venus et ont demandé la permission,
10:39 et il la leur a accordée.
10:41 Ils ont pris place dans la maison.
10:44 Il dit :
10:45 Ô Abu Hurayra !
10:47 J'ai dit :
10:48 Me voici à ton service, ô Messager d'Allah !
10:51 Il dit :
10:52 Prends et donne-leur à boire.
10:54 Il dit :
10:55 J'ai donc pris le bol.
10:57 Je me mis à le présenter à l'homme,
10:59 qui but jusqu'à être désaltéré,
11:02 puis il me rendit le bol.
11:04 Je le présentai à un autre,
11:06 qui but jusqu'à être désaltéré,
11:08 puis il me rendit le bol.
11:11 Jusqu'à ce que j'arrive auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:15 alors que tous les gens avaient bu à satiété.
11:18 Il prit le bol,
11:20 le posa sur sa main,
11:22 me regarda et sourit,
11:25 puis dit :
11:27 Abu Hurayra !
11:28 J'ai dit :
11:29 Me voici à ton service, ô Messager d'Allah !
11:32 Il dit :
11:33 Il ne reste plus que moi et toi.
11:35 J'ai dit :
11:36 Tu dis vrai, ô Messager d'Allah !
11:39 Il dit :
11:41 Assieds-toi et bois.
11:43 Je m'assis et bus.
11:45 Il dit :
11:47 Bois.
11:48 Je bus.
11:49 Il ne cessait de dire :
11:51 Bois,
11:52 jusqu'à ce que je dise :
11:54 Non, par Celui qui t'a envoyé avec la vérité, je n'en trouve plus de place.
11:57 Je n'y trouve plus d'espace.
11:59 Il dit :
12:00 Donne-le-moi.
12:02 Je lui donnai le bol,
12:04 il loua Allah, qu'Il soit exalté, et prononça le nom d'Allah,
12:07 puis but le reste.
12:09 Rapporté par al-Bukhari.
12:12 « I'tamada bi-kabidi 'ala al-ard » : il s'appuya du foie sur le sol,
12:16 c'est-à-dire qu'il colla son ventre contre le sol.
12:19 Al-qadah : un récipient qui désaltère les deux hommes.
12:20 (Commentaire lexical, ligne 246)
12:23 Maslak : le lieu par lequel on passe.
12:24 (Commentaire lexical, ligne 248)
12:28 Parmi les enseignements du hadith :
12:32 Dissimuler son besoin et y faire allusion est préférable à l'exprimer et le divulguer.
12:35 L'honneur que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) accordait à ses Compagnons pauvres
12:38 et le soin qu'il portait à eux.
12:42 (Suite de la ligne 252)
12:44 (Suite de la ligne 253)
12:46 L'établissement du miracle de la multiplication de la nourriture
12:49 pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
12:52 La question de l'homme
12:55 sur ce qu'il trouve dans sa maison
12:57 de ce qu'il n'a pas coutume d'avoir,
12:59 afin que cela produise son effet requis.
13:02 L'interdiction de donner l'aumône au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
13:07 et la licéité de lui offrir un cadeau.
13:10 C'est pourquoi il s'enquit du lait qui avait été trait.
13:13 Lorsqu'il fut informé que c'était un présent, il l'accepta.
13:17 Le hadith comprend un ensemble de règles de bienséance concernant la nourriture et la boisson,
13:23 parmi lesquelles :
13:24 La Sunna lors de la boisson est de s'asseoir.
13:27 L'interdiction de boire debout est établie dans plusieurs hadiths.
13:32 Le serviteur du groupe, lorsqu'il fait circuler la boisson parmi eux,
13:36 prend le récipient de chacun,
13:39 puis le donne à celui qui est à côté de lui.
13:41 Il ne doit pas charger un homme de servir son compagnon,
13:44 car cela constitue un manque de considération envers l'hôte.
13:48 Il est recommandé de proposer à l'hôte
13:50 de se resservir en nourriture ou en boisson.
13:53 Il est permis de manger et de boire jusqu'à la satiété,
13:57 sans excès,
13:59 de sorte que cela ne devienne pas l'habitude du serviteur,
14:02 car la modération est préférable.
14:05 Préférer ses hôtes, sa famille et ses serviteurs à soi-même
14:09 fait partie des nobles caractères et des qualités des pieux.
14:13 Celui qui sert le groupe le boit en dernier.
14:18 Il est recommandé de boire le reste,
14:21 c'est-à-dire ce qui demeure dans le récipient.
14:23 Il convient de prononcer le nom d'Allah au début du repas et de la boisson,
14:28 et de Le louer à la fin.
14:31 L'invité, lorsqu'il arrive à la maison et à la demeure de celui qui l'a convié,
14:35 n'entre pas sans demander la permission.
14:37 C'est pourquoi les gens de la Suffa demandèrent la permission
14:40 lorsqu'ils arrivèrent aux maisons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
14:44 Il est recommandé à l'hôte de s'asseoir à l'endroit qui lui est réservé,
14:50 et chacun à la place qui lui convient.
14:54 Il est permis d'appeler un homme par sa kunya (surnom).
14:57 Et l'abrègement du nom est permis, car il y a là une marque d'affection et un apaisement des cœurs.
15:04 Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)