budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon de Riyad as-Salihin traite des règles de convenance dans les mosquées : leur pureté à l'égard des souillures, des voix élevées et des transactions mondaines ; elle précise que les mosquées ont été bâties pour l'invocation, la prière, la récitation du Coran et les cercles de science. Elle aborde aussi l'interdiction d'entrer à la mosquée après avoir mangé des aliments à mauvaise odeur, la réprobation de s'asseoir en position d'iḥtibā' pendant le prêche du vendredi, et l'interdiction, pour celui qui désire sacrifier, de couper ses cheveux ou ses ongles dès le début du mois de Dhou al-Hijja jusqu'au sacrifice. La leçon se conclut par les enseignements que les commentateurs ont dégagés de ces hadiths.
Points clés
Obligation de purifier les mosquées des souillures et des crachats, et de se hâter d'éliminer tout ce qui s'y trouve.
Interdiction de perturber la mosquée par l'annonce d'objets perdus, la vente et l'achat, et l'élévation de la voix.
Les mosquées ont été bâties pour l'adoration, l'invocation et la science, et ne doivent pas être détournées à des intérêts personnels ou partisans.
Interdiction d'entrer à la mosquée après avoir mangé de l'ail ou de l'oignon, tant que l'odeur n'a pas disparu, sauf en cas de nécessité.
Réprobation de l'iḥtibā' le jour du vendredi pendant que l'imam prononce le prêche, car cela favorise l'assoupissement et fait manquer l'écoute du prêche.
Celui qui veut sacrifier ne doit pas prélever de ses cheveux ou de ses ongles dès le début de Dhou al-Hijja jusqu'à ce qu'il sacrifie.
Questions et réponses
Quel est le jugement concernant le crachat dans la mosquée ?
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Cracher dans la mosquée est une faute, et son expiation consiste à l'enterrer. » Par enterrer, on entend, si le sol est en terre ou en sable, le recouvrir de terre ; s'il est carrelé, on l'essuie ou on le lave.
Est-il permis de chercher un objet perdu dans la mosquée ?
L'interdiction d'annoncer un objet perdu dans la mosquée est établie, car les mosquées n'ont pas été bâties pour cela ; le Prophète (ﷺ) ordonnait d'invoquer contre celui qui le faisait, afin qu'Allah ne lui rende pas son bien perdu.
Est-il permis d'entrer à la mosquée après avoir mangé de l'ail ou de l'oignon ?
Celui qui a mangé de l'ail ou de l'oignon ne doit pas approcher la mosquée tant que leur odeur n'a pas disparu, car les anges sont incommodés par ce qui incommode les fils d'Adam, sauf en cas de nécessité.
Quel est le jugement concernant l'iḥtibā' le jour du vendredi ?
Le Prophète (ﷺ) a interdit l'iḥtibā' le jour du vendredi pendant que l'imam prononce le prêche, car cela favorise l'assoupissement, fait manquer l'écoute du prêche et peut annuler les ablutions.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Seigneur des Messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur l'interdiction de cracher dans la mosquée
0:15et l'ordre de l'enlever s'il s'y trouve
0:19et l'ordre de purifier la mosquée des souillures
0:23Rapporté d'Anas (qu'Allah l'agrée)
0:27que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:31Cracher dans la mosquée est une faute
0:34et son expiation consiste à l'enfouir
0:37rapporté par consensus (Bukhari et Muslim)
0:41Quant au sens de l'enfouir,
0:43si la mosquée est en terre, en sable ou semblable
0:47on le recouvre sous sa terre
0:50Abu al-Mahasin ar-Ruyani
0:54de nos compagnons (chafi'ites), dans son livre al-Bahr, a dit
0:57Il a été dit aussi :
0:59Le sens de l'enfouir
1:01est de le sortir de la mosquée
1:03Quant à la mosquée pavée ou enduite de plâtre,
1:08le frotter dessus avec sa chaussure ou autre chose
1:11comme le font beaucoup d'ignorants
1:14cela n'est pas un enfouissement
1:17mais un surcroît de faute
1:20et une augmentation de souillure dans la mosquée
1:23Celui qui fait cela
1:25doit ensuite l'essuyer
1:27avec son vêtement, sa main ou autre chose
1:30ou le laver
1:32Le crachat, et de même le glaviot,
1:37c'est ce qui sort de l'homme
1:39lorsqu'il se racle la gorge
1:41l'enfouir
1:43c'est-à-dire le recouvrir ou l'enlever
1:46faute
1:47c'est-à-dire un péché qui entraîne une culpabilité
1:52Parmi les enseignements du hadith :
1:54l'obligation de purifier les mosquées
1:56des impuretés et des saletés
1:59et de veiller à leur propreté
2:02car ce sont les maisons d'Allah
2:04l'interdiction de jeter des souillures dans les mosquées
2:08crachats, mucosités, salive et autres
2:12celui qui a jeté une souillure dans la mosquée doit
2:16se hâter de l'enlever et de nettoyer la mosquée
2:20jusqu'à ce que sa responsabilité soit dégagée de la faute
2:22liée au fait de jeter une nuisance dans les maisons d'Allah
2:28Et d'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
2:31que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:34vit sur le mur de la qibla une morve
2:37ou un crachat
2:39ou une mucosité
2:41et la gratta
2:43rapporté par consensus
2:47Le mucus
2:48c'est ce qui sort du nez
2:51Le crachat
2:52c'est ce qui sort de la bouche
2:55La mucosité
2:56c'est ce qui sort de la poitrine
2:59et il la gratta
3:00c'est-à-dire qu'il l'ôta en grattant
3:05Parmi les enseignements du hadith :
3:07le caractère recommandé de se hâter d'enlever les saletés de la mosquée
3:12et l'exhortation à la purifier de cela
3:16le plus haut degré de changement du blâmable
3:19se fait par la main
3:20l'interdiction de la morve, du crachat ou de la mucosité dans la mosquée
3:26Et d'Anas (qu'Allah l'agrée)
3:30que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:34Ces mosquées ne conviennent à aucune de ces choses, ni à l'urine ni à la souillure
3:41elles ne sont faites que pour évoquer Allah, exalté soit-Il, et réciter le Coran
3:46ou comme l'a dit le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:51rapporté par Muslim
3:53ne conviennent pas
3:56c'est-à-dire ne leur siéent pas
3:59Parmi les enseignements du hadith :
4:02la confirmation de la souillure de l'urine humaine
4:06l'exhortation à respecter les mosquées et à les purifier des souillures
4:11l'exhortation à peupler les maisons d'Allah par la prière, la récitation du Coran
4:18l'évocation d'Allah, exalté soit-Il, et les cercles de science utile
4:22Chapitre sur le blâme de la querelle dans la mosquée
4:27et de l'élévation de la voix en son sein
4:29et de la recherche d'un objet perdu, de la vente, de l'achat et de la location
4:33et autres transactions semblables
4:36D'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée)
4:41qu'il entendit le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
4:46Quiconque entend un homme chercher un objet perdu dans la mosquée
4:50qu'il dise :
4:52Qu'Allah ne te le rende pas
4:54car les mosquées n'ont pas été édifiées pour cela
4:58rapporté par Muslim
5:00chercher
5:03c'est-à-dire réclamer
5:05un objet perdu
5:06ce qui est égaré, qu'il s'agisse d'un animal ou d'autre chose
5:09Parmi les enseignements du hadith :
5:13l'interdiction de chercher un objet perdu dans la mosquée
5:17les mosquées ont été édifiées pour l'adoration, l'évocation et le savoir
5:22l'interdiction de troubler les fidèles qui prient
5:26l'obligation d'ordonner le convenable et d'interdire le blâmable
5:30et parmi cela, l'invocation en faveur de celui qui cherche un objet perdu
5:34à l'encontre de son but et du contraire de ce qui est recherché
5:37en guise de réprimande pour lui et de dissuasion à son égard
5:40Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
5:44que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:49« Lorsque vous voyez quelqu'un vendre ou acheter dans la mosquée,
5:53dites alors :
5:55« Qu'Allah ne fasse pas prospérer ton commerce ! »
5:58Et lorsque vous voyez quelqu'un chercher un objet perdu, dites alors :
6:04« Qu'Allah ne te le fasse pas retrouver ! »
6:07Rapporté par at-Tirmidhi.
6:09yabtai' : c'est-à-dire acheter.
6:12C'est-à-dire acheter.
6:14Parmi les enseignements du hadith :
6:17l'interdiction de vendre, d'acheter et de chercher un objet perdu dans les mosquées.
6:22L'interdiction est une prohibition absolue, puisqu'elle est le principe de base.
6:26Elle s'approfondit par l'accentuation de la réprimande
6:29et par l'invocation contre celui qui agit ainsi, à l'opposé de son but et du contraire de ce qu'il recherche.
6:35La permission d'invoquer contre les gens des péchés et des passions, en sens contraire de ce qu'ils recherchent.
6:42Les mosquées sont les marchés de l'au-delà.
6:45Parmi leurs bonnes manières figure leur purification des affaires de ce bas monde
6:49et de tout ce qui n'a aucun rapport avec l'au-delà.
6:53Et de Buraydah (qu'Allah l'agrée)
6:58qu'un homme cherchait quelque chose dans la mosquée et dit :
7:01« Qui a vu le chameau rouge ? »
7:04Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
7:08« Qu'Allah ne te le fasse pas retrouver !
7:10Les mosquées n'ont été édifiées que pour ce pour quoi elles ont été édifiées. »
7:14Rapporté par Muslim.
7:17Da'a ila : c'est-à-dire, se faire connaître de.
7:20C'est-à-dire, se faire connaître de.
7:22Pour ce pour quoi elles ont été édifiées :
7:24c'est-à-dire pour le rappel, la prière et la récitation du Coran,
7:28ainsi que les cercles de science, d'enseignement et d'apprentissage.
7:31Parmi les enseignements du hadith :
7:35les mosquées ont été édifiées pour les intérêts des musulmans, dans ce monde et dans l'au-delà,
7:40il n'est donc pas permis de les détourner au profit d'une personne, d'un parti ou d'une faction.
7:45L'exhortation à invoquer qu'Allah ne fasse pas retrouver l'objet perdu à celui qui le cherche dans la mosquée.
7:52Il est recommandé de multiplier dans la mosquée le rappel d'Allah, le tasbih, le tahlil,
7:58le tahmid, le takbir et les autres invocations.
8:02De même, la récitation du Coran, l'étude du hadith du Prophète et la science du fiqh,
8:08ainsi que les autres sciences religieuses.
8:11Et de 'Amr ibn Shu'ayb, d'après son père, d'après son grand-père (qu'Allah l'agrée),
8:17que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a interdit de vendre et d'acheter dans la mosquée,
8:24ainsi que d'y chercher un objet perdu
8:27ou d'y réciter de la poésie.
8:30Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi.
8:34Parmi les enseignements du hadith :
8:38l'interdiction du commerce mondain, de la recherche d'objets perdus et de la récitation de poésie dans les mosquées.
8:45Il est permis de réciter de la poésie dans la mosquée
8:48lorsqu'il y a en cela un intérêt pour les musulmans,
8:51ou une incitation au combat contre l'ennemi, ou la satire des associateurs,
8:56comme le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna à Hassan ibn Thabit de répondre aux infidèles.
9:05Et d'as-Sa'ib ibn Yazid, le Compagnon (qu'Allah l'agrée), qui dit :
9:10« J'étais dans la mosquée lorsqu'un homme me lança des cailloux.
9:14Je regardai, et voilà 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée),
9:19qui dit : « Va me chercher ces deux-là ! »
9:23Je les lui amenai.
9:25Il leur demanda : « D'où êtes-vous ? »
9:28Ils répondirent : « Nous sommes des gens de at-Ta'if. »
9:32Il dit : « Si vous étiez des gens de cette cité, je vous aurais fait souffrir !
9:38Vous élevez la voix dans la mosquée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ! »
9:44Rapporté par al-Bukhari.
9:48Hassabani : c'est-à-dire qu'il me frappa avec des cailloux,
9:53qui sont de petites pierres.
9:56Parmi les enseignements du hadith :
9:58l'interdiction d'élever la voix dans les mosquées, par crainte du trouble causé,
10:03la permission d'une sanction corporelle de la part du dirigeant ou de son délégué
10:09envers celui qui désobéit à l'ordre d'Allah, à titre de correction (ta'zir),
10:13la douceur envers l'ignorant et l'enseignement de lui les bonnes manières des mosquées.
10:17L'ignorant est excusé pour son ignorance.
10:21C'est pourquoi 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) les excusa
10:25parce qu'ils étaient des gens de at-Ta'if,
10:28ayant conclu de cela qu'ils ignoraient les bonnes manières de la mosquée.
10:33La permission d'attirer l'attention d'un homme en lançant de petits cailloux, sans dommage,
10:39et cela n'est pas considéré comme le khadhf interdit.
10:43Chapitre sur l'interdiction, pour celui qui a mangé de l'ail, de l'oignon,
10:50du poireau ou de toute autre chose à l'odeur désagréable,
10:54d'entrer dans la mosquée avant la disparition de son odeur,
10:58sauf en cas de nécessité.
11:00D'Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux),
11:04que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:08« Celui qui mange de cette plante, c'est-à-dire l'ail,
11:13qu'il ne s'approche pas de notre mosquée ! »
11:16Rapporté par consensus (muttafaq 'alayhi).
11:18Et dans une version rapportée par Muslim : « de nos mosquées ».
11:23Et d'Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
11:26Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:30« Celui qui mange de cette plante, qu'il ne s'approche pas de nous
11:34et qu'il ne prie pas avec nous ! »
11:37Rapporté par consensus.
11:39Et de Jabir (qu'Allah l'agrée), qui dit :
11:43Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:47« Celui qui mange de l'ail ou de l'oignon, qu'il se tienne à l'écart de nous,
11:51ou qu'il se tienne à l'écart de notre mosquée ! »
11:54Rapporté par consensus.
11:56Et dans une version de Muslim :
11:59« Celui qui mange l'oignon, l'ail et le poireau,
12:02qu'il ne s'approche pas de notre mosquée,
12:05car les anges sont incommodés par ce qui incommode les fils d'Adam. »
12:11Et d'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée)
12:16qu'il a prononcé un sermon le jour du vendredi
12:19puis dit dans son sermon
12:21Ensuite, vous, gens,
12:24vous mangez deux plantes que je ne considère que comme corrompues
12:29l'oignon et l'ail
12:31J'ai vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:35lorsqu'il sentait leur odeur chez un homme dans la mosquée
12:39il ordonnait qu'on le fasse sortir vers al-Baqi'
12:43Quiconque en mange
12:45qu'il les fasse cuire pour en ôter l'odeur
12:48rapporté par Muslim
12:51Je ne les considère que
12:53c'est-à-dire je ne les connais pas
12:55corrompues
12:57c'est-à-dire de mauvais goût et d'odeur répugnante
13:01qu'il les fasse disparaître
13:03c'est-à-dire qu'il en fasse disparaître l'odeur
13:06Parmi les enseignements du hadith
13:09Cette interdiction concerne spécifiquement celui qui veut entrer dans la mosquée
13:14et non de manière absolue
13:16car ces légumes sont licites en leur principe
13:20Il est interdit d'en manger à l'approche des mosquées
13:24parce que leur odeur est désagréable
13:27C'est pourquoi s'y rattache tout ce qui dégage une mauvaise odeur
13:31comme le radis, la cigarette et autres
13:34Les anges sont incommodés par ce qui incommode les fils d'Adam
13:40L'Islam veille à l'union de ses adeptes
13:44et à écarter tout ce qui serait de nature à les éloigner
13:47ou à diviser leur communauté
13:49Chapitre sur la réprobation de s'asseoir en position de hiba le jour du vendredi pendant que l'imam prononce le sermon
13:57car cela entraîne le sommeil
13:59ce qui fait perdre l'écoute du sermon
14:01et risque d'annuler les ablutions
14:04Rapporté de Mu'adh ibn Anas al-Juhani (qu'Allah l'agrée)
14:11que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:14a interdit la hiba le jour du vendredi
14:17alors que l'imam prononce le sermon
14:19rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi
14:22La hiba consiste à replier les jambes contre le ventre
14:28et à les serrer avec un vêtement qui les lie avec le dos
14:31en le nouant
14:33Cela peut aussi se faire avec la main à la place du vêtement
14:37Parmi les enseignements du hadith
14:40L'interdiction de la hiba pendant le sermon du vendredi
14:45La hiba est propice au sommeil
14:48c'est pourquoi elle fait perdre l'écoute du sermon
14:51et peut annuler les ablutions
14:53L'exhortation à être attentif à l'imam le jour du vendredi
14:58et à ne pas se laisser distraire
15:01afin d'atteindre le but de l'écoute
15:04Chapitre sur l'interdiction, pour celui qui entre dans les dix premiers jours de Dhou al-Hijja, de…
15:10à partir du début du mois de Dhou al-Hijja
15:12jusqu'à ce qu'il sacrifie
15:15jusqu'au moment du sacrifice
15:17Rapporté d'Umm Salama (qu'Allah l'agrée), qui a dit
15:23Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
15:27Celui qui a une bête à immoler
15:30lorsque le mois de Dhou al-Hijja arrive
15:33qu'il ne prélève ni de ses cheveux ni de ses ongles
15:37rien jusqu'à ce qu'il sacrifie
15:40rapporté par Muslim
15:43Le dhabh désigne ce qui est immolé parmi les victimes du sacrifice
15:47et les autres animaux
15:50qu'il ne prélève pas
15:52c'est-à-dire qu'il ne coupe pas
15:54Parmi les enseignements du hadith
15:58L'interdiction faite à celui sur qui le sacrifice est obligatoire
16:01et qui a vu le croissant de Dhou al-Hijja
16:03de prélever quoi que ce soit de ses ongles et de ses cheveux