budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode des Riyad as-Salihin, chapitre des hadiths divers et des éléments variés, le cheikh explique des hadiths sur l'épreuve du Dajjal et ses caractéristiques, dont celui rapporté par Hudhayfa ibn al-Yaman (qu'Allah l'agrée) du Prophète (ﷺ) : le Dajjal apporte de l'eau et du feu, et ce que les gens voient comme du feu est en réalité une eau froide et douce. Le cheikh évoque la durée du séjour du Dajjal sur terre et la descente de 'Isa (qu'il soit salué) pour le tuer, ainsi que la protection de La Mecque et de Médine contre son entrée. Il conclut par plusieurs hadiths qui montrent la gravité de son épreuve et l'importance de s'éloigner de ses lieux. Avec cela s'achève la série des Riyad as-Salihin.
Points clés
Souligner la gravité de l'épreuve du Dajjal afin que les croyants s'en prémunissent.
Le Dajjal reçoit des prodiges extraordinaires qui ne sont accordés à nul autre ; il faut donc se garder de se laisser abuser par les apparences que les gens perçoivent.
Le séjour du Dajjal sur terre dure quarante jours ; la parole du rapporteur « je ne sais pas » ne nuit pas, car le hadith de an-Nawwas ibn Sam'an précise qu'il s'agit de quarante jours.
La descente de 'Isa (qu'il soit salué) pour tuer le Dajjal ne contredit pas le fait que le Prophète (ﷺ) est le Sceau des prophètes, car il descend en suivant la loi de l'Islam.
La Mecque et Médine sont protégées de l'entrée du Dajjal, et Médine tremble trois fois, Allah en faisant sortir tout mécréant et hypocrite.
S'éloigner des lieux de discorde et fuir les épreuves, et l'épreuve du Dajjal est la plus grande épreuve depuis la création d'Adam jusqu'à l'Heure.
Affirmer la résurrection, la rassemblée et le jugement, et que le serviteur répond de ses actes d'ici-bas, tout en croyant aux attributs authentiquement établis sans les nier ni les assimiler.
Questions et réponses
En quoi consiste l'épreuve du Dajjal telle que l'expliquent les hadiths ?
Le hadith indique que le Dajjal apporte de l'eau et du feu : ce que les gens voient comme du feu est en réalité une eau froide et douce, et le Prophète (ﷺ) recommande à celui qui le rencontre de se jeter dans ce qu'il voit comme du feu, car c'est en vérité une eau douce et agréable.
Combien de temps le Dajjal demeure-t-il sur terre ?
Il demeure quarante jours ; la parole du rapporteur « je ne sais pas » ne nuit pas, car le hadith de an-Nawwas ibn Sam'an précise qu'il s'agit de quarante jours.
Que fait 'Isa (qu'il soit salué) face au Dajjal ?
'Isa (qu'il soit salué) descend, recherche le Dajjal et le tue ; sa descente ne contredit pas le fait que le Prophète (ﷺ) est le Sceau des prophètes, car il descend en suivant la loi du Prophète (ﷺ) et en la mettant en application.
La Mecque et Médine sont-elles protégées contre le Dajjal ?
Oui : La Mecque et Médine sont gardées par les anges, le Dajjal n'y entre pas, et Médine tremble trois fois, Allah en faisant sortir tout mécréant et hypocrite.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)
0:03Parmi les paroles du Maître des messagers
0:06(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre des propos épars et des bons mots
0:17Et de Rib'i ibn Hirash, qui dit :
0:20Je suis parti avec Abu Mas'ud al-Ansari
0:23chez Hudhayfa ibn al-Yaman (qu'Allah les agrée)
0:26Abu Mas'ud lui dit :
0:29Raconte-moi ce que tu as entendu du Messager d'Allah
0:32(paix et bénédictions d'Allah sur lui) au sujet du Dajjal.
0:35Il dit : le Dajjal
0:38surgira, et il aura avec lui de l'eau
0:41et du feu. Ce que les gens prennent pour de l'eau
0:44est un feu qui brûle,
0:47et ce que les gens prennent pour du feu
0:50est une eau froide et douce.
0:53Celui d'entre vous qui le rencontrera
0:56qu'il se jette dans ce qu'il voit comme du feu,
0:59car c'est une eau douce et délicieuse.
1:02Abu Mas'ud dit :
1:05Moi aussi, je l'ai entendu.
1:09Rapporté par consensus (al-muttafaq 'alayh).
1:12Parmi les enseignements du hadith :
1:16Grandeur de l'épreuve du Dajjal,
1:19pour que les croyants s'en gardent.
1:22Le Dajjal se voit accorder des prodiges extraordinaires
1:26qui n'arrivent à aucun autre.
1:30Les gens, selon leur nature, détestent le feu
1:33et aiment l'eau douce.
1:36Et il possède avec lui ces deux choses :
1:39son eau est du feu,
1:42et son feu est une eau douce.
1:45Il ne possède en réalité que l'apparence extérieure,
1:48mais en vérité il est tout autre.
1:52Il convient à celui qui le rencontre
1:55de savoir que l'épreuve du Dajjal est au-delà de cela,
1:58car c'est une eau douce et délicieuse.
2:01Et de 'Abd Allah ibn 'Amr ibn al-'As,
2:05qu'Allah les agrée tous deux, qui dit :
2:08Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:11Le Dajjal surgira parmi ma communauté,
2:14et il demeurera quarante
2:17— je ne sais pas si ce sont quarante jours,
2:20quarante mois ou quarante années —
2:23puis Allah, qu'Il soit exalté, enverra 'Isa, fils de Marie
2:27(paix sur lui),
2:30qui le poursuivra et le fera périr.
2:33Puis les gens demeureront sept années
2:36sans qu'il y ait d'hostilité entre deux personnes.
2:39Puis Allah, Puissant et Majestueux, enverra
2:42un vent froid venant de la direction du Levant,
2:45et il ne restera sur terre aucune personne
2:48ayant dans son cœur le poids d'un atome de bien
2:51ou de foi, sans qu'elle soit rappelée (par la mort),
2:55jusqu'à ce que, même si quelqu'un entrait dans un trou de la terre, ce vent y entrerait pour l'emporter.
2:58Il ne restera alors que les pires des hommes, légers comme des oiseaux
3:01et aux instincts de bêtes féroces,
3:04ne connaissant ni le bien ni ne réprouvant le mal.
3:07Alors Satan leur apparaîtra et dira :
3:10Ne répondrez-vous pas ?
3:13Ils diront : Que nous ordonnes-tu ?
3:16Il leur ordonnera d'adorer les idoles,
3:19et ils seront alors dans l'aisance,
3:22leur subsistance abondante et leur vie agréable.
3:25Puis on soufflera dans la Trompe,
3:28et nul ne l'entendra sans qu'il tende l'oreille et lève la tête.
3:31Et le premier à l'entendre sera un homme qui abreuve ses chameaux
3:34à son abreuvoir,
3:37et les gens tomberont foudroyés autour de lui.
3:40Puis Allah enverra
3:43— ou dit : fera descendre — une pluie
3:46semblable à la rosée ou à la bruine,
3:49et les corps des gens germeront par elle.
3:52Puis on soufflera une seconde fois dans la Trompe,
3:55Et voilà qu'ils se tiennent debout, à regarder.
3:58Puis il sera dit : Ô gens,
4:01venez vers votre Seigneur !
4:04Arrêtez-les, car ils seront interrogés.
4:07Puis il sera dit : Faites sortir la part de l'Enfer.
4:10Il sera demandé : combien ?
4:13Il sera répondu :
4:16de chaque mille, neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.
4:19C'est là le jour
4:22qui rendra les enfants vieillards,
4:25le jour où une jambe sera découverte.
4:28Rapporté par Muslim.
4:33Le "layt" est le côté du cou.
4:36Le sens de "il pose le côté de son cou"
4:39et "il lève son autre côté" :
4:42les pires des hommes demeureront, légers comme des oiseaux
4:45et aux instincts de bêtes féroces,
4:48car ils seront rapides vers le mal,
4:51vers l'assouvissement des passions et la corruption,
4:54comme le vol des oiseaux,
4:57et dans l'agression et l'oppression les uns envers les autres,
5:01avec les mœurs des bêtes sauvages dévastatrices.
5:04Leur subsistance est abondante
5:07dont ils tirent profit.
5:10Il abreuve ses chameaux à son abreuvoir.
5:13Le "tall" désigne la rosée, c'est-à-dire la semence des hommes.
5:16Il fera sortir ceux qui sont dans le Feu pour les ressusciter.
5:20C'est-à-dire : les habitants du Feu qui seront ressuscités pour y entrer.
5:23Ce jour-là, il sera découvert une jambe (saq).
5:26C'est-à-dire la jambe du Seigneur, béni et exalté soit-Il.
5:29Comme cela figure dans le hadith d'Abu Sa'id al-Khudri
5:32(qu'Allah l'agrée) rapporté dans les deux Sahih.
5:35Parmi les enseignements du hadith :
5:39la détermination de la durée du séjour du Dajjal sur terre ;
5:42et qu'il demeurera quarante (jours).
5:45Quant à la parole du rapporteur : « Je ne sais pas, quarante
5:48jours, ou quarante mois,
5:51ou quarante ans », cela ne nuit pas,
5:54car le hadith de Nawwas ibn Sam'an mentionné précédemment
5:57a précisé cela et l'a clarifié :
6:00qu'il demeurera quarante jours.
6:04Confirmation de la descente de Jésus (paix sur lui) ;
6:07et qu'il tuera le Dajjal à la porte de Lodd.
6:11Il n'y a aucune contradiction entre la descente de Jésus (paix et salut sur lui)
6:14et le fait que Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:17soit le Sceau des Prophètes,
6:20car Jésus (paix sur lui)
6:23ne descendra pas avec une nouvelle législation
6:26abrogeant la loi de l'Islam ;
6:29il descendra au contraire en suivant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:32et jugera selon sa législation, le Livre et la Sunna,
6:35et ravivera certains aspects de la Loi.
6:39L'Islam et la Sunna arrachent la rancune, la haine
6:43et l'animosité des cœurs de leurs adeptes.
6:46C'est pourquoi les gens demeureront
6:49sept ans sans qu'il y ait d'hostilité entre deux personnes.
6:52Les croyants rendront l'âme
6:55avant l'établissement de l'Heure.
6:59L'Heure ne surviendra que sur les pires des créatures,
7:02celles qui se distinguent par l'amour de la turpitude
7:05et l'oppression mutuelle.
7:08C'est pourquoi ils ne connaissent pas le convenable
7:11et ne réprouvent pas le blâmable.
7:14Le Diable a le pouvoir de prendre
7:17la forme d'un être humain.
7:21Le but du Diable à l'égard de l'être humain
7:24est qu'il associe à Allah Celui qui l'a créé
7:27et qu'il adore les idoles et les statues.
7:30Tous ceux qui entendront le premier souffle seront foudroyés.
7:34Le second souffle aura lieu :
7:38affirmation de la résurrection, du rassemblement et du jugement,
7:41et que le serviteur est responsable de ses actes
7:44ici-bas.
7:48Affirmation de l'attribut de la jambe pour le Seigneur des mondes ;
7:51nous mentionnons cependant Sa parole, exaltée soit-Il :
7:54« Rien ne Lui ressemble, et Il est Celui qui entend et qui voit »,
7:57(Coran 42:11)
8:00afin de ne pas nier ni assimiler.
8:04Et d'Anas (qu'Allah l'agrée), il rapporte qu'il a dit :
8:07Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:10« Il n'est aucune cité que le Dajjal ne foulera pas,
8:13excepté La Mecque et Médine ;
8:16et il n'est aucun passage de leurs accès
8:19qui ne soit gardé par des anges rangés en file,
8:22les protégeant.
8:25Il s'arrêtera alors à la sabkha,
8:28et la ville tremblera trois fois,
8:31et Allah fera sortir d'elle tout mécréant et tout hypocrite. »
8:35Rapporté par Muslim.
8:39Naqb signifie brèche.
8:42La sabkha est une terre salée et imprégnée de sel,
8:45où rien ne pousse ; et cette caractéristique
8:48se trouve hors de Médine, du côté opposé au harra.
8:51Parmi les enseignements du hadith :
8:55l'épreuve du Dajjal emplira la terre,
8:58et ses habitants y seront éprouvés.
9:01Excepté La Mecque et Médine,
9:05qui sont gardées :
9:08on empêchera le Dajjal d'y entrer.
9:11Médine rejette sa souillure,
9:14comme le soufflet rejette la rouille du fer.
9:17C'est pourquoi elle tremble trois fois,
9:20pour rejeter vers le Dajjal tout hypocrite apostat
9:23et tout mécréant obstiné,
9:26afin qu'il le rejoigne,
9:31et que la foi y demeure.
9:34Parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qui a dit :
9:37« Le Dajjal sera suivi par soixante-dix mille
9:40(hommes) des Juifs d'Ispahan,
9:43portant des tayalisa. »
9:46Rapporté par Muslim.
9:50Les tayalisa sont le pluriel de tayalisan,
9:53un vêtement que l'on porte sur l'épaule,
9:56qui enveloppe le corps, tissé pour être porté,
9:59sans découpe ni couture.
10:03Parmi les enseignements du hadith :
10:06les partisans du Dajjal parmi les Juifs — qu'Allah les anéantisse —
10:09et il y a là un avertissement sur leur ruse et leur perversité,
10:12et qu'ils s'efforcent de détruire le monde ;
10:15c'est pourquoi ils surfent sur toute vague
10:18et exploitent toute occasion
10:21pour faire passer leur ruse et atteindre leurs objectifs.
10:24Les gens d'innovation, de débauche et de perversité
10:27se donnent un signe distinctif qui les différencie des autres,
10:30et le signe des partisans du Dajjal
10:33est le port du tayalisan.
10:37Certains savants ont signalé la réprobation de porter le ṭaylasān.
10:40Pour cette raison.
10:44Et d'après Umm Charik, qu'Allah l'agrée,
10:47qu'elle a entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:50dire : « Les gens fuiront
10:53le Dajjal vers les montagnes. »
10:56Rapporté par Muslim.
11:00Parmi les enseignements du hadith :
11:03Il convient de fuir et de s'éloigner des lieux de discorde.
11:06Clarification de la grandeur de l'épreuve du Dajjal,
11:09et de la gravité de son mal.
11:14Et d'après ‘Imran ibn Husayn, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
11:17J'ai entendu le Messager d'Allah (paix sur lui)
11:20dire :
11:23« Depuis la création d'Adam jusqu'à l'Heure,
11:26il n'y a pas de chose plus grande que le Dajjal.
11:30Il n'y a pas de chose plus grande que le Dajjal.
11:34Quelle épreuve est plus grande et quelle nuisance plus redoutable ! »
11:37Parmi les enseignements du hadith :
11:40L'épreuve du Dajjal est la plus grande des épreuves
11:44depuis la création des hommes jusqu'à l'Heure.
11:47Personne n'échappe à son mal,
11:50sauf le petit nombre de ceux qui le rencontreront