budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon du commentaire du Riyad as-Salihin traite du chapitre sur le blâme de la représentation d'êtres animés et l'interdiction de fabriquer des images, avec les hadiths qui s'y rapportent, dont la parole du Prophète (ﷺ) : « Ceux qui fabriquent ces images seront châtiés le Jour de la Résurrection, et il leur sera dit : Donnez vie à ce que vous avez créé ». Le commentateur explique que la raison de l'interdiction est l'imitation de la création d'Allah, que l'interdit porte sur la représentation d'êtres dotés d'âme, et que la représentation des arbres et des choses sans âme est permise. La leçon aborde aussi le statut de la détention de chiens et de clochettes, le blâme de monter une bête de somme consommatrice d'immondices (al-jallala), et elle s'achève sur la conclusion de la série.
Points clés
Interdiction de fabriquer des images d'êtres dotés d'âme, et que leur fabricant sera châtié le Jour de la Résurrection et se verra ordonner de insuffler l'âme dans ce qu'il a façonné, ce qu'il ne pourra pas faire.
La raison de l'interdiction est l'imitation de la création d'Allah Très-Haut ; cette imitation se réalise par l'acte de l'image apparente, que l'auteur ait eu l'intention de l'imiter ou non.
Permission de représenter les arbres et les choses dépourvues d'âme.
Que les façonneurs d'images sont parmi les personnes les plus durement châtiées le Jour de la Résurrection, et qu'Allah les couvrira de honte et révélera leur impuissance.
Que la maison où se trouve un chien ou une image n'est pas visitée par les anges de la miséricorde, et que l'attachement aux images et la détention de chiens sont des choses qui éloignent les anges.
Interdiction de détenir des chiens sans nécessité, permission de détenir un chien de chasse, de garde des champs ou du bétail, et blâme de la clochette et de la compagnie du chien en voyage.
Blâme de monter une bête de somme consommatrice d'immondices, car l'islam est une religion de propreté qui repousse les souillures.
Questions et réponses
Quel est le jugement de la représentation d'animaux en islam ?
Le commentateur explique que la représentation d'êtres dotés d'âme est interdite, la raison étant l'imitation de la création d'Allah Très-Haut ; son auteur sera châtié le Jour de la Résurrection et on lui ordonnera d'insuffler l'âme dans ce qu'il a façonné, ce qu'il ne pourra pas faire.
Est-il permis de représenter des arbres ?
Oui. Il est rapporté d'Ibn 'Abbas, qu'Allah les agrée tous deux : « Si tu dois absolument le faire, représente l'arbre et ce qui n'a pas d'âme », donc la représentation de ce qui est dépourvu d'âme est permise.
Quel est le jugement de la détention d'un chien ?
Il est interdit de détenir un chien sans nécessité ; est excepté le chien de chasse, celui de garde des champs ou du bétail. Celui qui détient un chien sans nécessité voit son récompense diminuer chaque jour de deux qirats.
Pourquoi les anges n'entrent-ils pas dans une maison où se trouvent une image ou un chien ?
Il s'agit des anges de la miséricorde, qui s'abstiennent d'entrer dans une maison où se trouvent un chien ou une image, privant ainsi ses habitants de leur demande de pardon et de leurs invocations de miséricorde.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Seigneur des messagers (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui)
0:09Chapitre sur l'interdiction de représenter des êtres animés sur un tapis, une pierre, un vêtement, une pièce de monnaie, un coussin, un dinar, un oreiller et autres objets similaires
0:23Et l'interdiction de faire une image sur un mur, un rideau, un turban, un vêtement et autres objets semblables
0:30Et l'ordre de détruire les images
0:34Rapporté d'Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux)
0:37Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
0:41Ceux qui fabriquent ces images
0:45seront châtiés le Jour de la Résurrection
0:48on leur dira
0:50Donnez vie à ce que vous avez créé
0:52Hadith convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim)
0:54Parmi les enseignements du hadith
0:59La sévère mise en garde et l'interdiction formelle de fabriquer des images
1:03car celui qui les fabrique sera châtié le Jour de la Résurrection
1:06alors qu'on lui demandera d'insuffler en elles l'esprit
1:09et il n'en a aucunement le pouvoir
1:12La représentation illicite
1:14est celle des êtres dotés d'âme
1:17comme il en sera question plus loin, s'il plaît à Allah
1:20La raison de l'interdiction des images
1:23est qu'elles rivalisent avec la création d'Allah, exalté soit-Il
1:27Et de la part de Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit
1:32Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint d'un voyage
1:36alors que j'avais couvert une niche de ma maison d'une tenture ornée de figures
1:41Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la vit
1:46son visage changea de couleur
1:48et il dit
1:49Ô Aïcha
1:51les gens les plus durement châtiés auprès d'Allah le Jour de la Résurrection
1:56seront ceux qui rivalisent avec la création d'Allah
1:59Elle dit
2:00Nous la déchirâmes
2:02et en fîmes un ou deux coussins
2:06Hadith convenu
2:09Le qiram désigne une tenture
2:12Et la sahwa
2:13est une petite niche qui se trouve devant la maison
2:17Il a été dit aussi
2:18qu'elle est une alcôve ouverte dans le mur
2:21Et de la part d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit
2:26J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire
2:31Tout faiseur d'images sera en Enfer
2:34on lui donnera une âme pour chaque image qu'il a faite
2:38et elle le châtiera dans la Géhenne
2:41Ibn Abbas a dit
2:43Si tu dois absolument faire quelque chose
2:46fais l'arbre et tout ce qui n'a pas d'âme
2:49Hadith convenu
2:52Parmi les enseignements du hadith
2:56La démonstration de la sévérité du châtiment des faiseurs d'images le Jour de la Résurrection
3:00et qu'on leur demandera d'insuffler l'esprit en ce qu'ils ont représenté
3:04et qu'ils n'en seront pas capables
3:08La permission de représenter les arbres et autres choses
3:11dépourvues d'âme
3:13Et de la part d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit
3:18J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire
3:24Celui qui fait une image dans ce monde
3:27sera sommé d'insuffler en elle l'esprit le Jour de la Résurrection
3:31alors qu'il ne le pourra pas
3:33Hadith convenu
3:35Sommé
3:38c'est-à-dire qu'on lui ordonne une chose, à titre de réprimande et pour le confondre
3:42alors qu'il ne le pourra pas
3:44c'est-à-dire qu'il n'en a pas la capacité
3:47Parmi les enseignements du hadith
3:51Une menace d'Allah, exalté et glorifié soit-Il
3:54de dévoiler les faiseurs d'images le Jour de la Résurrection
3:58et de manifester leur impuissance et leur faiblesse
4:01et de les châtier pour ce que leurs mains ont fabriqué
4:06Et de la part d'Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée), qui a dit
4:10J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire
4:14Les gens les plus durement châtiés le Jour de la Résurrection
4:19seront les faiseurs d'images
4:21Hadith convenu
4:23Parmi les enseignements du hadith
4:27L'aggravation de la peine du faiseur d'images
4:29et qu'il est le plus durement châtié le Jour de la Résurrection
4:34Et de la part d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit
4:39J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire
4:44Allah, exalté soit-Il, a dit
4:46Qui est plus injuste que celui qui prétend créer comme Je crée ?
4:51Qu'ils créent un atome
4:53ou qu'ils créent un grain
4:55ou qu'ils créent un grain d'orge
4:58Hadith convenu
5:00Parmi les enseignements du hadith
5:05L'interdiction de rivaliser avec la création d'Allah
5:08et que la ressemblance se réalise par le seul fait de faire l'image apparente
5:12que l'on en ait eu l'intention ou non
5:16Et il y a là une démonstration de la laideur extrême de l'acte des faiseurs d'images
5:21car c'est une audace de ressembler à la création d'Allah
5:25alors qu'il est établi qu'ils en sont incapables
5:28Et de la part d'Abu Talha (qu'Allah l'agrée)
5:32que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
5:37Les anges n'entrent pas dans une maison où se trouvent un chien ou une image
5:42Hadith convenu
5:44Parmi les enseignements du hadith
5:48L'interdiction de garder un chien
5:50sauf un chien de chasse, de bétail ou de culture
5:54L'interdiction d'accrocher des images aux murs
5:58Ce sont là des épreuves dont sont frappés les gens de notre époque.
6:02La maison où se trouve un chien ou une image
6:07n'est pas entrée par les anges de la miséricorde.
6:10Celui qui s'y trouve est privé de l'imploration de pardon pour ses occupants
6:13et de la prière qu'ils reçoivent de miséricorde.
6:15Les anges qui s'abstiennent d'entrer
6:19sont les anges de la miséricorde.
6:21Quant aux gardiens (al-Hafaza),
6:23ils ne quittent jamais les serviteurs.
6:25De même, les anges du châtiment
6:28lorsqu'ils descendent,
6:30ne s'abstiennent pas d'entrer.
6:32De même l'Ange de la mort,
6:34lorsque le terme est échu.
6:36Et il est rapporté d'Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux) qu'il a dit :
6:41Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait promis
6:45que Jibril viendrait à lui,
6:47mais il tarda à venir.
6:49Le Prophète (paix sur lui) en fut accablé,
6:53et il sortit.
6:55Il rencontra Jibril,
6:57et se plaignit à lui,
6:59et il dit :
7:01« Nous n'entrons pas dans une maison où se trouve un chien ni une image. »
7:05Rapporté par al-Bukhari.
7:07(raffa : tarda)
7:09c'est-à-dire qu'il fut lent à venir.
7:12Et il est rapporté d'Aïcha (qu'Allah l'agrée) qu'elle a dit :
7:15Le Messager d'Allah (paix sur lui) avait promis à Jibril (paix sur lui) de venir à lui à une heure précise.
7:23Cette heure arriva,
7:25mais il ne vint pas.
7:27Elle dit :
7:29Il tenait à la main un bâton,
7:31qu'il jeta de sa main en disant :
7:35« Allah ne manque jamais à Sa promesse, ni Ses messagers. »
7:39Puis il se retourna,
7:41et voilà un chiot sous son lit.
7:44Il dit :
7:46« Depuis quand ce chien est-il entré ? »
7:48Je dis :
7:50« Par Allah, je ne m'en suis pas aperçue. »
7:52Il ordonna qu'on le fasse sortir.
7:54Jibril (paix sur lui) vint alors,
7:57et le Messager d'Allah (paix sur lui) lui dit :
8:01« Tu m'avais promis,
8:03et je t'ai attendu, mais tu n'es pas venu. »
8:06Il dit :
8:07« C'est le chien qui se trouvait dans ta maison qui m'en a empêché.
8:11Nous n'entrons pas dans une maison où se trouve un chien ni une image. »
8:17Rapporté par Muslim.
8:19Parmi les enseignements de ces hadiths :
8:23La possession d'images et la garde de chiens
8:26sont des pratiques blâmables dont les anges se détournent,
8:31et leur présence est une cause de privation de la miséricorde.
8:35L'engouement pour les images et la garde des chiens
8:39est l'emblème de la civilisation de la mécréance à cette époque.
8:44L'obligation de tenir sa promesse.
8:47Les anges réprouvent la transgression de l'ordre d'Allah.
8:51Et il est rapporté d'Abu al-Hayyaj
8:55Hayyan ibn Husayn, qui dit :
8:58Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) m'a dit :
9:02« Veux-tu que je t'envoie pour la même mission que le Messager d'Allah (paix sur lui) m'avait confiée ?
9:09Ne laisse aucune image sans l'effacer,
9:13ni aucune tombe élevée sans la niveler. »
9:17Rapporté par Muslim.
9:21(tamastuha) : je l'ai effacée,
9:22c'est-à-dire que je l'ai supprimée et j'en ai altéré les traits.
9:26(sawwaytuhu) : je l'ai nivelée,
9:28c'est-à-dire que je l'ai rendue égale au niveau du sol.
9:31Parmi les enseignements de ce hadith :
9:35La Sunna concernant la tombe
9:37est qu'elle ne soit pas élevée au-dessus du sol de manière excessive.
9:41C'est pourquoi construire dessus ou la couvrir de plâtre
9:44relève des interdits.
9:47L'obligation d'effacer les images et de les déchirer.
9:52L'obligation pour les dirigeants d'accomplir cela, en ordonnant le convenable et en interdisant le blâmable.
9:58L'empressement des Compagnons à appliquer la Sunna du Messager d'Allah (paix sur lui)
10:05et à la transmettre fidèlement et sincèrement aux Successeurs.
10:13Chapitre : l'interdiction de garder un chien,
10:15sauf pour la chasse, la garde du bétail ou des cultures.
10:21Et il est rapporté d'Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux) qu'il a dit :
10:24J'ai entendu le Messager d'Allah (paix sur lui) dire :
10:29« Celui qui garde un chien, autre qu'un chien de chasse ou de garde du bétail,
10:34verra chaque jour diminuer sa récompense de deux qirat. »
10:39Convenu entre al-Bukhari et Muslim.
10:42Et dans une autre version : « un qirat ».
10:45(iqtana) : c'est-à-dire le fait de posséder une chose pour en tirer profit.
10:51(al-mashiya) : le bétail,
10:53c'est-à-dire les chameaux, les bovins et les ovins.
10:57Et il est rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) qu'il a dit :
11:03Le Messager d'Allah (paix sur lui) a dit :
11:07« Celui qui garde un chien
11:09perd chaque jour une part de ses bonnes œuvres d'un qirat,
11:14à l'exception du chien de labour ou de garde du bétail. »
11:17Convenu entre al-Bukhari et Muslim.
11:19Et dans une version rapportée par Muslim :
11:22« Celui qui garde un chien qui n'est ni un chien de chasse, ni un chien de garde du bétail, ni un chien de garde de terrain,
11:28verra chaque jour diminuer sa récompense de deux qirat. »
11:34Parmi les enseignements de ces hadiths :
11:38L'interdiction de garder des chiens sans nécessité.
11:42Car le fait de les garder réduit la récompense de celui qui les garde.
11:46Il est permis de garder un chien de chasse, un chien de garde de cultures ou de troupeau.
11:55Chapitre sur la réprobation d'attacher une clochette au chameau ou à d'autres bêtes de somme.
12:00Et la réprobation d'emmener un chien et une clochette en voyage.
12:05D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
12:10Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:14« Les anges n'accompagnent pas une caravane qui comporte un chien ou une clochette. »
12:21Rapporté par Muslim.
12:23« Ne l'accompagnent pas », c'est-à-dire : ne voyagent pas avec lui.
12:29C'est-à-dire : tout groupe avec lequel on voyage.
12:33Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) :
12:37Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:41« La clochette est les instruments de musique du diable. »
12:45Rapporté par Abu Dawud.
12:47Parmi les enseignements de ces hadiths :
12:51Les anges fuient une caravane qui comporte un chien ou une clochette.
12:57La clochette ressemble aux cloches des chrétiens.
13:03La clochette est un instrument de musique qu'aime le diable.
13:06Et que les anges fuient.
13:09L'interdiction d'attacher des clochettes.
13:12Surtout lorsqu'on les attache aux bêtes de somme.
13:16L'interdiction du chant.
13:19Car c'est l'instrument de musique du diable.
13:22Chapitre sur la réprobation de monter une bête qui consomme des impuretés (al-jalala).
13:27La jalala est le chameau ou la chamelle qui mange des excréments.
13:31Mais si elle mange un fourrage pur et que sa chair devient bonne,
13:35la réprobation disparaît.
13:37D'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
13:43Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a interdit
13:46de consommer la jalala parmi les chameaux,
13:49et de la monter.
13:51Rapporté par Abu Dawud.
13:54Parmi les enseignements de ce hadith :
13:57La réprobation de monter une bête qui mange des souillures et des excréments.