Riyad Al-Salehin | Épisode (161) | Chapitre sur l'interdiction de la médisance (2)

◉ 153 vues ⏱ 15:20 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre et question de Mu'adh sur l'action qui fait entrer au Paradis
  2. 01:01 Les portes du bien, le sommet de l'affaire, sa colonne et son faîte
  3. 02:02 Garder la langue et ce que les langues moissonnent dans le Feu
  4. 04:04 Enseignements du hadith de Mu'adh et la question de l'apprenant
  5. 07:06 La multiplication des paroles et la préservation de la langue
  6. 08:07 Définition de la médisance (ghiba) et le hadith d'Abu Hurayra
  7. 10:08 L'inviolabilité du sang, des biens et de l'honneur
  8. 12:08 Le hadith de 'A'isha et Safiyya et la gravité de la médisance
  9. 14:11 Les damnés du Feu qui se griffent le visage et mangent la chair des gens

Résumé de la leçon

Dans cette leçon, le cheikh explique le chapitre sur l'interdiction de la médisance (al-ghiba) et l'exhortation à garder sa langue, tiré des Riyad as-Salihin. Il commence par le hadith de Mu'adh (qu'Allah l'agrée), qui l'interroge sur une action qui fait entrer au Paradis ; le Prophète (ﷺ) explique que le fondement est le tawhid d'Allah et les piliers de l'Islam, puis met en garde contre les paroles superflues. Le cheikh présente ensuite le hadith d'Abu Hurayra sur la définition de la ghiba, le hadith d'Abu Bakra sur l'inviolabilité du sang, des biens et de l'honneur du musulman, le hadith de 'A'isha sur la gravité d'une parole qui pourrait altérer la mer, et le hadith d'Anas sur ceux qui mangent la chair des gens. La leçon s'achève sur le hadith d'Abu Hurayra : « Tout musulman est sacré pour le musulman ».

Points clés

  • Exalter la valeur de la foi et des bonnes œuvres, et que les piliers de l'Islam sont le fondement de l'entrée au Paradis.
  • La prière est le pilier de la religion, et le jihad est le sommet de l'Islam, comme l'a explicité le Prophète (ﷺ).
  • Mise en garde contre le trop-parler, car ce sont surtout les récoltes de leurs langues qui précipitent les gens dans le Feu.
  • Définition de la ghiba comme le fait de mentionner quelqu'un en son absence de ce qu'il déteste, et son interdiction.
  • Interdiction du sang, des biens et de l'honneur du musulman, et grande sacralité des réputations auprès d'Allah.
  • La gravité de la médisance, que le Prophète (ﷺ) a comparée à la consommation de la chair d'un humain mort dans le hadith d'Anas.
  • L'homme sera comptable de ses paroles : il doit donc garder sa langue et délaisser ce qui ne le concerne pas.

Questions et réponses

Quelle est la définition de la ghiba telle qu'elle figure dans le hadith ?

La ghiba est de mentionner son frère en son absence de ce qu'il déteste, comme l'a expliqué le Prophète (ﷺ) dans le hadith d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) ; et si ce qu'on dit n'est pas vrai, c'est une calomnie (buhtan).

Qu'est-ce qui précipite les gens sur leurs visages dans le Feu, selon le hadith ?

Selon le hadith, ce qui précipite les gens dans le Feu sur leurs visages, ce sont les récoltes de leurs langues, c'est-à-dire ce que leurs langues profèrent comme paroles.

Quel est le jugement de la ghiba et sa gravité selon la leçon ?

La ghiba est interdite. Le Prophète (ﷺ) l'a comparée à la consommation de la chair d'un humain mort, et le cheikh a rapporté que la parole prononcée au sujet de l'une des épouses, si elle était mêlée à l'eau de la mer, en altérerait le goût, ce qui montre son énorme laideur.

Que le hadith interdit-il du musulman envers le musulman en dernier lieu ?

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Tout musulman est sacré pour le musulman : son sang, son honneur et ses biens. »

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)
0:03 Extrait des paroles du Seigneur des Messagers
0:06 Qu'Allah le bénisse et le salue
0:09 Chapitre sur l'interdiction de la médisance
0:14 Et l'ordre de garder sa langue
0:17 Et de Mu'adh (qu'Allah l'agrée), il dit :
0:21 J'ai dit : Ô Messager d'Allah,
0:24 informe-moi d'une œuvre qui me fera entrer au Paradis
0:27 et qui m'éloignera du Feu.
0:30 Il dit : Tu as interrogé sur une chose grande,
0:33 et elle est pourtant facile pour celui
0:36 qu'Allah, Exalté soit-Il, facilite.
0:39 Adore Allah sans rien Lui associer,
0:43 accomplis la prière,
0:46 acquitte la zakat, jeûne
0:49 le Ramadan et accomplis le pèlerinage à la Maison.
0:52 Puis il dit :
0:55 Ne veux-tu pas que je t'indique les portes du bien ?
0:58 Le jeûne est un bouclier,
1:01 et l'aumône éteint la faute,
1:04 comme l'eau éteint le feu,
1:07 et la prière de l'homme au milieu de la nuit.
1:10 Puis il récita :
1:13 Leurs flancs se détachent de leurs couches,
1:16 jusqu'à « …ce qu'ils accomplissaient. »
1:19 Puis il dit :
1:23 Ne veux-tu pas que je t'informe du principal de l'affaire, de son pilier
1:26 et de son faîte ?
1:28 J'ai dit : Si, ô Messager d'Allah !
1:31 Il dit : Le principal de l'affaire est l'Islam,
1:34 son pilier est la prière,
1:37 et son faîte est le jihad.
1:40 Puis il dit :
1:43 Ne veux-tu pas que je t'informe de ce qui maintient tout cela ?
1:46 J'ai dit : Si, ô Messager d'Allah !
1:50 Il saisit sa langue et dit :
1:53 Retiens ceci.
1:56 J'ai dit : Ô Messager d'Allah,
1:59 serons-nous tenus responsables de ce que nous disons ?
2:02 Il dit :
2:05 Que ta mère te perde !
2:08 Les gens sont-ils précipités dans le Feu sur leurs visages
2:11 à cause de rien d'autre que les récoltes de leurs langues ?
2:14 Rapporté par at-Tirmidhi.
2:18 Janna : protection et voile contre le Feu.
2:21 Jawf al-layl : le milieu de la nuit,
2:25 c'est-à-dire sa partie centrale.
2:28 Tatajafa : s'écarter, s'éloigner.
2:31 Al-madaji' : les couches et les lieux de repos.
2:34 Dhirwa : le sommet de chose,
2:37 as-sanam :
2:41 c'est-à-dire la partie haute du dos du chameau.
2:44 Mula' : la solidité et la maîtrise d'une chose.
2:47 Kaffa : s'abstenir.
2:50 Thakilatka ummuka :
2:54 c'est, en apparence, une invocation contre lui pour la mort,
2:57 sans que sa réalisation soit visée,
3:00 car c'est une formule qui coule sur leurs langues
3:03 et qu'ils n'emploient pas dans son sens littéral.
3:06 Semblable à l'invocation :
3:09 « Que tes mains se couvrent de poussière, que ta mère te perde ! »
3:12 « Qu'Allah te combatte ! »
3:16 Yukabb : il le fit tomber sur son visage.
3:19 Parmi les enseignements du hadith :
3:23 la permission pour l'élève d'interroger son maître
3:26 sur les œuvres les meilleures et les plus élevées en degré,
3:29 en vue de réussir à entrer au Paradis et d'échapper
3:32 au Feu.
3:36 La question vient d'un élève adressée à un savant plus savant que lui.
3:39 L'explication de la vive attention du savant
3:42 à interroger son disciple,
3:45 et de lui répondre par une réponse claire et suffisante,
3:48 dans un style aisé.
3:51 La parole de Mu'adh :
3:55 « Informe-moi d'une œuvre qui me fera entrer au Paradis. »
3:58 Elle contient la preuve que les œuvres
4:01 sont la cause de l'entrée au Paradis,
4:04 comme Il, Exalté soit-Il, l'a dit :
4:07 « Entrez au Paradis en raison de ce que vous faisiez. »
4:10 Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue,
4:13 a montré que sa question était grande,
4:16 car l'entrée au Paradis et le salut du Feu
4:19 sont une affaire très grande.
4:22 C'est pour elle que les Livres ont été révélés
4:25 et que les Messagers ont été envoyés.
4:29 L'affaire, si grande et si lourde qu'elle soit,
4:32 pèse sur l'homme ;
4:35 mais lorsqu'Allah l'accorde à Son serviteur et la lui facilite,
4:38 elle devient aisée et facile.
4:41 Les œuvres les meilleures et les plus élevées :
4:44 adorer Allah seul,
4:47 premier seuil par lequel le serviteur entre dans la foi.
4:50 La prière est le pilier de la religion,
4:54 comme il l'a expliqué à la fin de ce hadith.
4:57 C'est pourquoi il l'a placée après le tawhid d'Allah
5:00 dans l'adoration, en raison de son importance
5:03 pour la droiture du serviteur.
5:06 Les œuvres qui rapprochent du Paradis
5:09 et éloignent du Feu, dans l'ordre :
5:12 la zakat, puis le jeûne, puis le pèlerinage.
5:15 Car elle est avec la prière.
5:18 Les piliers sur lesquels il repose
5:21 La construction de la foi (islam) du serviteur
5:25 La permission pour l'enseignant d'ajouter au-delà de la réponse à l'élève
5:28 S'il sait qu'il y a là un bénéfice
5:31 Et s'il ne s'en enquiert pas
5:34 C'est pourquoi le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:37 Ne veux-tu pas que je t'indique les portes du bien ?
5:40 Les portes du bien sont nombreuses.
5:43 Et c'est pourquoi il l'a employé ainsi dans le hadith.
5:46 Et il ne la limita pas (à ce seul cas).
5:50 Recommandation de quitter sa couche pour se lever pour la prière
5:53 malgré ce qu'elle comporte de peine pour l'âme
5:56 Le caractère recommandé (mustahabb) de la dépense dans la voie d'Allah
5:59 de ce qu'Allah a accordé à Ses serviteurs
6:03 Personne ne connaît la récompense qui leur est réservée en secret.
6:06 et des bienfaits de la part du Seigneur des mondes
6:09 en contrepartie des œuvres d'obéissance et des actes d'adoration qu'il a accomplis
6:12 Les serviteurs d'Allah en ont les yeux rafraîchis.
6:15 Qu'Allah les récompense pour leurs œuvres.
6:19 Recommandation d'illustrer ses propos par des exemples (tamthil) pour l'enseignant
6:22 les sujets que le maître souhaite enseigner à son élève
6:25 par des choses sensibles pour lui
6:28 Afin qu'elles soient comprises avec facilité.
6:31 Le fondement de toutes les vérités et de toutes les vertus
6:34 C'est l'Islam.
6:37 C'est le fondement de l'édifice.
6:41 Il faut donc que cette construction ait un pilier sur lequel elle repose.
6:44 Et c'est la prière.
6:47 Et c'est par lui que l'édifice se renforce.
6:50 Et il gagne en force et en perfection.
6:53 Et sans lui, il s'affaiblit et s'effondre.
6:57 Le jihad dans la voie d'Allah
7:00 Il lui confère élévation et grandeur.
7:03 C'est pourquoi c'est là l'une des meilleures œuvres.
7:06 Et la plus élevée en rang après les piliers de l'Islam
7:09 Licéité de faire un signe ou de prendre par la main
7:12 pour la chose qu'il veut signaler
7:15 Pour renforcer encore l'affirmation de son explication
7:18 Et mise en garde contre la difficulté de son affaire.
7:22 Le trop de paroles a des méfaits innombrables.
7:25 Recommandation de laisser l'homme
7:28 Ce qui ne le concerne pas dans les propos
7:31 En effet, la multiplication des paroles mène à l'erreur.
7:34 Et celui dont les erreurs se multiplient, ses péchés se multiplient.
7:37 Explication que le serviteur sera tenu responsable de tout ce qu'il dit.
7:41 Cela était sérieux de sa part, d'abord il... (fragment)
7:44 celui qui précipite les gens dans le Feu
7:47 Et il les précipite dans les perditions.
7:50 Il s'agit de ce qui sort de cette langue.
7:53 Le fait de rabaisser celui qui sera précipité dans le Feu
7:57 en le jetant sur son visage ou de son haut
8:00 Puisque ce point de vue
8:03 C'est le lieu de la vénération dans le corps.
8:07 Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
8:10 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:13 Il dit : Savez-vous ce qu'est l'invisible (al-ghayb) ?
8:16 Ils dirent : Allah et Son Messager en savent davantage.
8:19 Il dit
8:22 Le fait de mentionner ton frère de ce qu'il déteste.
8:25 Il fut demandé : « Qu'en penses-tu, si c'était mon frère... »
8:28 Je ne dis pas
8:31 Il dit : « S'il y a en lui ce que tu dis… »
8:34 Tu as médit de lui.
8:37 Et s'il n'y a pas en lui ce que tu dis
8:40 Il l'a sans doute guidé
8:44 Rapporté par Muslim.
8:47 La médisance (al-ghiba) : évoquer une personne en son absence.
8:51 Avec ce qu'il déteste — as-tu vu ?
8:54 Dis-moi quel en est le sens (ou : quelle en est la guidance).
8:57 Tu as forgé contre Lui le mensonge.
9:00 Parmi les enseignements du hadith
9:05 afin de les instruire
9:08 après sa réponse à la question, par la suite
9:11 Recommandation de remettre la science à Allah
9:14 et Son Messager durant sa vie
9:17 En l'absence de connaissance
9:20 Conformément à la bienséance et par déférence,
9:24 jusqu'à la limite de la science
9:27 Définition précise de la médisance (ghiba) et de la calomnie (buhtan)
9:30 de sorte à ne laisser aucun doute quant à leur situation
9:33 à son frère avec quelque chose qui n'y est pas
9:36 Cela relève de l'erreur et d'une calomnie commise contre Lui par le mensonge.
9:39 Interdiction de transmettre des hadiths (ou : de rapporter des hadiths)
9:43 à propos des musulmans, concernant ce qu'ils détestent
9:46 Même si cette chose se trouve parmi eux
9:50 Et selon Abu Bakra (qu'Allah l'agrée)
9:53 Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:56 Il dit un jour dans son sermon, à Mina, lors du sacrifice :
9:59 Lors du pèlerinage d'adieu
10:02 Votre sang, vos biens et votre honneur
10:05 Il vous est interdit
10:08 Comme l'inviolabilité de ce jour qui est le vôtre.
10:11 En ce mois qui est le vôtre
10:14 dans votre pays que voici
10:17 N'ai-je pas transmis (le message) ?
10:21 Convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim)
10:24 Le jour du sacrifice (yawm al-nahr)
10:27 Le jour du sacrifice, c'est-à-dire le jour où l'on égorge les victimes sacrificielles (al-adha) et les offrandes (al-hady).
10:31 Ce jour-ci de votre part
10:34 Le jour du sacrifice (yawm an-nahr)
10:38 Ce mois de vous
10:41 Quel mois, le mois de Dhou al-Hijja ?
10:44 ce pays qui est le vôtre
10:48 C'est-à-dire La Mecque, la Noble.
10:51 Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
10:54 Exposé de l'interdiction de verser le sang sans droit légitime
10:58 Exposé de l'interdiction de gaspiller les biens
11:01 L'interdiction de porter atteinte à l'honneur d'autrui et de médire de lui
11:04 sans droit ni preuve
11:08 Le respect dû à la sacralité du jour de l'Aïd al-Adha (yawm an-nahr)
11:11 Le mois de Dhou al-Hijja et La Mecque
11:14 L'inviolabilité de la vie, des biens et de l'honneur du musulman
11:17 Plus grave auprès d'Allah que la sacralité de la cité.
11:20 Et le mois et le jour
11:24 Il s'assura de la réception du message par ceux à qui il avait été envoyé.
11:27 Il a donc accompli la transmission (du message) tel qu'il en avait reçu l'ordre ?
11:31 Et d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée).
11:35 Elle dit : « J'ai dit au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ».
11:38 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:41 Il te suffit d'elle, Safiyya, telle et telle chose.
11:44 Certains rapporteurs ont dit
11:47 Il signifie « courte ».
11:51 Il a dit : « Tu as prononcé une parole. »
11:54 Si tu le mêlais à l'eau de la mer, tu la mélangerais
11:57 Elle dit, et je lui ai raconté.
12:00 Il dit :
12:02 Je n'aime pas avoir rapporté (ou imité) quelqu'un.
12:05 Et que j'ai telle et telle chose.
12:08 Rapporté par Abu Dawud et al-Tirmidhi.
12:12 Le sens de « mazjatuhu » (je l'ai mélangé)
12:14 C'est-à-dire, le fréquenter, le côtoyer de près.
12:16 dont le goût ou l'odeur est altéré par elle
12:19 En raison de sa puanteur et de sa laideur extrêmes
12:22 Et c'est là l'une des mises en garde les plus éloquentes contre la médisance (al-ghayba).
12:25 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
12:28 Et il ne parle pas sous l'effet de la passion.
12:31 Ce n'est qu'une révélation qui lui est révélée.
12:34 Il te suffit, c'est-à-dire qu'il te suffit.
12:38 Je lui ai rapporté un homme
12:41 Je lui ai effectivement raconté (la chose).
12:44 Un mouvement qu'un être humain déteste
12:48 Parmi les enseignements tirés du hadith
12:51 Description des défauts physiques
12:54 C'est une partie de la médisance (al-ghiba).
12:59 Exposé de la vive jalousie des épouses (du Prophète)
13:02 les uns des autres
13:05 Ce hadith
13:09 Parmi les textes les plus éloquents qui interdisent la médisance (al-ghiba)
13:12 Et l'exposé de la gravité de son interdiction.
13:15 Et grave est son péché et laide est sa nature.
13:18 Si cette parole est telle que...
13:21 Il a mêlé la mer, qui est l'une des plus grandes des créatures.
13:24 Qu'en est-il alors de la médisance, qui est bien plus infâme ?
13:27 Et d'après Anas (qu'Allah l'agrée), il a dit :
13:31 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
13:34 Lorsque je fus élevé (au ciel) durant le Voyage nocturne (al-Isra' wa-l-Mi'raj)...
13:37 Je passai près d'un peuple qui avait des ongles en cuivre.
13:40 Ils se griffent le visage
13:43 et leurs poitrines
13:46 Je dis : « Qui sont ceux-ci, ô Jibril ? »
13:49 Ceux qui ont dit cela
13:52 Ils mangent la chair des gens.
13:55 Et ils tombent dans l'atteinte à leur honneur
13:58 Rapporté par Abu Dawud.
14:02 Ils se griffent.
14:05 C'est-à-dire : ils égratignent et blessent.
14:08 Il m'a fait monter, c'est-à-dire qu'il m'a élevé jusqu'au ciel.
14:11 Il s'agit de la nuit du Voyage nocturne (al-Isra') et de l'Ascension (al-Mi'raj).
14:14 ils mangent la chair des gens
14:17 Autrement dit, ils les médisent.
14:20 Ils tombent dans l'atteinte à leur honneur.
14:23 par des propos blessants qu'ils détestent
14:26 Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
14:30 Les habitants de l'Enfer recevront une force le Jour de la Résurrection.
14:34 Parce qu'ils sont châtiés
14:37 d'eux-mêmes, de leurs propres mains
14:40 Leur châtiment sera à la mesure de leur état, de leurs paroles.
14:43 L'interdiction de la médisance (ghiba)
14:46 Il l'a comparée à celui qui mange de la chair et en savoure le goût.
14:49 L'interdiction de tomber dans
14:53 Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
14:57 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:00 Il dit
15:04 Tout musulman est sacré pour le musulman (dans son sang, ses biens et son honneur).
15:07 son sang, son honneur et ses biens
15:10 Rapporté par Muslim.
15:13 Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)