budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode du commentaire des Riyad as-Salihin traite du chapitre sur l'affirmation de l'obligation de la zakat et l'exposé de son mérite. Il présente des versets du Coran et des hadiths qui ordonnent de s'en acquitter et soulignent sa grande importance en Islam. Il explique le hadith où un homme du Najd demande ce qu'est l'Islam, et le Prophète (ﷺ) lui cite la prière, le jeûne et la zakat. Il expose ensuite ce qui est rapporté sur le châtiment de celui qui refuse de payer la zakat sur l'or, l'argent, les chameaux, les bovins et les ovins, ainsi que ce qui concerne les chevaux. L'épisode conclut en montrant que la zakat est l'un des piliers de l'Islam et fait partie du pacte d'allégeance, et que celui qui s'en acquitte obtient une grande récompense.
Points clés
La zakat est un pilier de l'Islam ; elle est souvent associée à la prière dans les versets et les hadiths.
Le hadith de l'homme du Najd montre que celui qui s'en tient aux obligations religieuses réussit s'il est sincère dans sa foi, même s'il n'accomplit pas les actes surérogatoires.
Le Prophète (ﷺ) a fait de l'acquittement de la zakat l'une des conditions de l'allégeance à l'Islam, et le refus de la payer rompt ce pacte.
Le hadith indique que celui qui refuse de payer la zakat sur l'or, l'argent, les chameaux, les bovins et les ovins sera châtié le Jour de la Résurrection par ce qu'il a retenu.
Les hadiths sur les chevaux montrent qu'ils peuvent être pour leur propriétaire une charge, une protection ou une source de récompense, selon l'intention de leur entretien et la manière dont on agit à leur égard.
Celui qui s'en tient aux obligations, qui accomplit la prière, s'acquitte de la zakat et jeûne le Ramadan, réussit, par la permission d'Allah, comme l'a expliqué le Prophète (ﷺ).
Questions et réponses
Quel est le jugement de la zakat dans l'Islam selon cet épisode ?
La zakat fait partie des prescriptions et des piliers de l'Islam. Les versets et les hadiths en affirment l'obligation, et le Prophète (ﷺ) en a fait l'une des conditions de l'allégeance.
Que subit celui qui refuse de payer la zakat de son argent ?
Le hadith rapporte que celui qui refuse de payer la zakat sur l'or, l'argent, les chameaux, les bovins et les ovins sera châtié le Jour de la Résurrection par ce qu'il a retenu, et cela avant que les serviteurs ne soient jugés.
Suffit-il d'accomplir les obligations sans les actes surérogatoires ?
Selon le hadith de Talha ibn Ubayd Allah (qu'Allah l'agrée), celui qui s'en tient aux obligations réussit s'il est sincère dans sa foi, et il n'est pas tenu d'accomplir les actes surérogatoires, bien que ceux-ci aient un grand mérite.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin
0:03Extrait des paroles du Maître des messagers
0:06(que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui)
0:09Chapitre sur l'affirmation de l'obligation de la zakat et l'exposé de son mérite
0:16Et ce qui s'y rattache
0:18Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a dit :
0:22Et accomplissez la prière et acquittez la zakat
0:25Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, a dit :
0:28Ils n'ont été commandés qu'à adorer Allah
0:31Vouant leur culte exclusivement à Lui, en hanifs
0:34Qu'ils accomplissent la prière et qu'ils acquittent la zakat
0:37« Et telle est la religion droite. »
0:40Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, a dit :
0:42Prélève sur leurs biens une aumône par laquelle tu les purifieras
0:45« et par laquelle tu les épureras. »
0:49Rapporté d'Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux) :
0:52que le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit :
0:56« L'Islam est bâti sur cinq piliers :
0:59le témoignage qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
1:02et que Muhammad est Son serviteur et Son Messager ;
1:05l'accomplissement de la prière ;
1:07l'acquittement de la zakat ;
1:09le pèlerinage à la Maison ;
1:11et le jeûne du Ramadan. »
1:13Rapporté par consensus (Muttafaq 'alayh).
1:16Et d'Talha ibn Ubayd Allah (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:20Un homme est venu auprès du Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui)
1:24originaire du Najd,
1:26à la chevelure hirsute,
1:28dont nous entendions le bourdonnement de la voix sans comprendre ce qu'il disait,
1:32jusqu'à ce qu'il s'approche du Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui).
1:36Il s'enquérait alors de l'Islam.
1:39Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) lui répondit :
1:43« Cinq prières par jour et par nuit. »
1:47Il demanda : « Ai-je d'autres obligations en dehors d'elles ? »
1:50Il dit : « Non, à moins que tu n'accomplisses une surérogation volontaire. »
1:54Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) poursuivit :
1:58« Et le jeûne du mois de Ramadan. »
2:01Il demanda : « Ai-je d'autres obligations en dehors de celui-ci ? »
2:04Il dit : « Non, à moins que tu n'accomplisses une surérogation volontaire. »
2:08Il mentionna alors au Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) la zakat.
2:14Il demanda : « Ai-je d'autres obligations en dehors d'elle ? »
2:17Il dit : « Non, à moins que tu n'accomplisses une surérogation volontaire. »
2:21L'homme s'en retourna en disant :
2:24« Par Allah, je n'y ajouterai rien et n'en retrancherai rien. »
2:29Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) dit alors :
2:33« Il a réussi, s'il est sincère. »
2:35Rapporté par consensus (Muttafaq 'alayh).
2:37« à la chevelure hirsute »
2:41c'est-à-dire aux cheveux ébouriffés et dispersés.
2:44« Nous entendions le bourdonnement de sa voix »
2:46c'est-à-dire une voix forte et répétée, dont on ne comprenait pas les paroles,
2:50parce qu'il appelait de loin.
2:54Parmi les enseignements de ce hadith :
2:57l'exposé de la rudesse des Bédouins ;
3:00il incombe à quiconque a connaissance de l'Islam et y est entré
3:04de connaître ses prescriptions,
3:06et de parcourir de longues distances pour approfondir sa religion, fût-il un Bédouin.
3:12Les prières obligatoires sont au nombre de cinq par jour et par nuit.
3:18L'exposé du mérite des actes surérogatoires.
3:20Il y a en cela une indication que ceux-ci protègent l'obligation et en compensent les manquements.
3:25Les hadiths authentiques et explicites l'attestent.
3:31Le jeûne obligatoire est celui du mois de Ramadan.
3:35L'exhortation à accomplir le jeûne surérogatoire.
3:38La zakat fait partie des prescriptions de l'Islam et de ses piliers.
3:42Celui qui s'attache aux obligations est sauvé s'il est sincère dans sa foi et dans sa recherche de la récompense,
3:48même s'il n'accomplit pas les actes surérogatoires.
3:51Le Prophète (paix sur lui) n'a pas mentionné les deux témoignages (de foi),
3:56parce qu'il savait que l'homme les connaissait,
3:59ou qu'il s'enquérait des prescriptions pratiques.
4:02Il n'a pas mentionné le pèlerinage,
4:05soit parce qu'il n'était pas encore devenu obligatoire,
4:08soit parce que le rapporteur l'a abrégé.
4:11Et d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) :
4:16que le Prophète (paix sur lui)
4:19envoya Mu'adh (qu'Allah l'agrée) au Yémen,
4:22et lui dit :
4:24« Appelle-les au témoignage qu'il n'y a de divinité qu'Allah
4:28et que je suis le Messager d'Allah.
4:30S'ils t'obéissent en cela,
4:33informe-les qu'Allah leur a prescrit
4:36cinq prières par jour et par nuit.
4:40S'ils t'obéissent en cela,
4:43informe-les qu'Allah leur a prescrit une aumône (sadaqa)
4:47prélevée sur leurs riches
4:49et redistribuée à leurs pauvres. »
4:52Rapporté par consensus (Muttafaq 'alayh).
4:54Et d'Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux),
4:58qui a dit :
4:59Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit :
5:02« J'ai reçu l'ordre de combattre les gens
5:05jusqu'à ce qu'ils témoignent qu'il n'y a de divinité qu'Allah
5:09et que Muhammad est le Messager d'Allah,
5:12Et qu'ils accomplissent la prière et qu'ils acquittent la zakat
5:15S'ils font cela,
5:17leur sang et leurs biens seront préservés de ma part,
5:21sauf par le droit de l'Islam,
5:23et leur reddition de comptes revient à Allah. »
5:26Rapporté par consensus (Muttafaq 'alayh).
5:28Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) qui dit :
5:32Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rendit l'âme,
5:36Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) fut
5:39et une partie des Arabes apostasia,
5:42alors ʿUmar (qu'Allah l'agrée) dit :
5:45« Comment peux-tu combattre les gens
5:47alors que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:51« J'ai reçu l'ordre de combattre les gens
5:53jusqu'à ce qu'ils disent : Il n'y a de divinité qu'Allah. Quiconque le dit, son sang et ses biens sont préservés de ma part, sauf par leur droit, et son compte revient à Allah. » Abu Bakr dit alors : « Par Allah,
6:09quiconque fait une distinction entre la prière et la zakat ! La zakat est le droit exigible sur les biens. Par Allah, s'ils refusaient de me remettre une corde de chameau qu'ils donnaient
6:21au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), je les combattrais pour ce refus. » ʿUmar (qu'Allah l'agrée) dit : « Par Allah, je compris alors qu'Allah avait ouvert le cœur d'Abu Bakr au combat, et je sus qu'il avait raison. » (Hadith convenu entre al-Bukhari et Muslim.)
6:41ʿiqal : c'est la corde avec laquelle on attache le chameau. Parmi les enseignements de ce hadith : l'excellence d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée), la solidité de sa science, son ampleur d'esprit et sa fermeté dans les affaires d'Allah.
6:59Le succès qu'Allah accorda à Abu Bakr et la manifestation de son mérite par la lumière de sa clairvoyance et la justesse de son jugement ; la licéité du qiyas, puisqu'Abu Bakr refusa de distinguer entre des choses semblables quant au jugement, et dit :
7:15« Si quelqu'un distingue entre la prière et la zakat, je le combattrai. Les gens doivent être combattus jusqu'à ce que le tawhid soit établi pour Allah sur terre. » Y figurent aussi l'excellence de la parole de sincérité (la profession de foi), et que quiconque la prononce en y croyant voit ses biens, son sang et sa personne préservés ; que le dirigeant juge les gens selon leurs apparences, tandis qu'Allah se charge des secrets ; et que le repentir de l'apostat est accepté.
7:45Et d'après Abu Ayyub (qu'Allah l'agrée) : un homme dit au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) : « Informe-moi d'une action qui me fera entrer au Paradis. » Il dit : « Adore Allah sans rien Lui associer, accomplis la prière, acquitte la zakat et entretiens les liens de parenté. » (Hadith convenu.)
8:11Et d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) : un bédouin vint trouver le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et dit : « Ô Messager d'Allah, indique-moi une action qui, si je l'accomplis, me fera entrer au Paradis. » Il dit : « Adore Allah sans rien Lui associer, accomplis la prière, acquitte la zakat obligatoire et jeûne le Ramadan. »
8:38L'homme dit : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, je n'ajouterai rien à cela. » Lorsqu'il s'en fut allé, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit : « Quiconque aime contempler un homme du Paradis, qu'il regarde celui-ci. » (Hadith convenu.)
8:59Et d'après Jarir ibn ʿAbd Allah (qu'Allah l'agrée) : « J'ai prêté allégeance au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pour accomplir la prière, acquitter la zakat et prodiguer le conseil à tout musulman. » (Hadith convenu.)
9:16Parmi les enseignements de ce hadith : l'allégeance du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à l'Islam ne s'accomplit qu'avec l'engagement d'acquitter la zakat ; celui qui la refuse rompt son pacte et annule son allégeance ; il n'entre pas dans le repentir de l'incroyance et n'obtient pas la fraternité des croyants dans la religion, sauf celui qui accomplit la prière et acquitte la zakat.
9:44Prodiguer le conseil à tout musulman est un engagement prophétique.
9:48Et d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), il dit :
9:53Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:57« Quiconque possède de l'or ou de l'argent et n'en acquitte pas le droit,
10:03au Jour de la Résurrection, on lui taillera des plaques de feu,
10:09on les chauffera dans le feu de la Géhenne,
10:12et on lui en marquera le flanc, le front et le dos.
10:16Chaque fois qu'elles refroidissent, on les remet en feu, pour un jour dont la durée est de cinquante mille ans,
10:24jusqu'à ce que le jugement soit rendu entre les serviteurs,
10:27et il verra alors sa voie : soit vers le Paradis, soit vers l'Enfer. »
10:32On demanda : « Ô Messager d'Allah, et les chameaux ? »
10:36Il dit : « Quiconque possède des chameaux et n'en acquitte pas le droit,
10:41et parmi leur droit figure la traite le jour où on les mène à l'abreuvoir,
10:45au Jour de la Résurrection,
10:48on les étendra pour lui dans une plaine vaste et plate, et ils seront là,
10:53sans qu'il ne manque un seul de leurs petits,
10:56le piétinant de leurs sabots et le mordant de leurs bouches,
11:01chaque fois que le dernier d'entre eux passe sur lui, le premier revient sur lui,
11:06En un jour dont la durée est de cinquante mille années
11:11jusqu'à ce que le jugement soit rendu entre les serviteurs,
11:14et il verra alors sa voie : soit vers le Paradis, soit vers l'Enfer. »
11:19On demanda : « Ô Messager d'Allah, et les bovins et les ovins ? »
11:23Il dit : « Quiconque possède des bovins ou des ovins et n'en acquitte pas le droit,
11:30au Jour de la Résurrection,
11:33on les étendra pour lui dans une plaine vaste et plate, sans qu'il ne manque l'un d'entre eux,
11:38il n'y aura parmi eux ni bête à cornes tordues, ni sans cornes, ni à corne brisée,
11:43le heurtant de leurs cornes et le piétinant de leurs sabots,
11:48chaque fois que le dernier d'entre eux passe sur lui, le premier revient sur lui,
11:53En un jour dont la durée est de cinquante mille années
11:58jusqu'à ce que le jugement soit rendu entre les serviteurs,
12:00et il verra alors sa voie : soit vers le Paradis, soit vers l'Enfer. »
12:06On demanda : « Ô Messager d'Allah, et les chevaux ? »
12:11Il dit : « Les chevaux sont de trois sortes :
12:14pour un homme, ce sont un fardeau ; pour un autre, un voile ; pour un autre encore, une récompense.
12:20Quant à celui pour qui ils sont un fardeau,
12:23c'est l'homme qui les attache par ostentation et par orgueil,
12:26et pour nuire aux gens de l'Islam :
12:29ceux-là sont pour lui un fardeau.
12:31Quant à celui pour qui ils sont un voile,
12:34c'est l'homme qui les attache dans la voie d'Allah,
12:37puis n'oublie pas le droit d'Allah sur leur dos ni sur leur cou :
12:42ceux-là sont pour lui un voile.
12:44Quant à celui pour qui ils sont une récompense,
12:47c'est l'homme qui les attache dans la voie d'Allah, au service des gens de l'Islam,
12:52dans un pâturage ou une prairie verdoyante,
12:55et tout ce que ces bêtes mangent dans ce pâturage ou cette prairie
12:59est inscrit à son compte comme bonnes actions, autant qu'elles en ont mangé,
13:03et inscrit à son compte comme bonnes actions le nombre de leurs crottins et de leur urine,
13:08et si leur longe se rompt et qu'elles franchissent une ou deux collines,
13:13Allah inscrit à son compte comme bonnes actions le nombre de leurs traces et de leurs crottins,
13:19et si leur maître les conduit à un cours d'eau, qu'elles y boivent,
13:24alors même qu'il ne voulait pas les abreuver,
13:27Allah inscrit à son compte comme bonnes actions le nombre de ce qu'elles ont bu. »
13:31On demanda : « Ô Messager d'Allah, et les ânes ? »
13:36Il dit : « Rien n'a été révélé à mon sujet concernant les ânes,
13:39sinon ce verset unique et englobant :
13:43Quiconque aura fait le poids d'un atome de bien le verra
13:49Et quiconque aura fait le poids d'un atome de mal le verra
13:54(Hadith convenu, et ce texte est celui de Muslim.)
13:59ḥaqquhā : c'est-à-dire sa zakat.
14:02qarqar : c'est la plaine unie et désertique.
14:07al-fasīl : c'est le petit du chameau, une fois sevré de sa mère.
14:12ʿaqṣā : c'est celle dont les cornes sont tordues.
14:17al-jalḥā' : c'est celle qui n'a pas de cornes.
14:21al-ʿaḍbā' : c'est celle dont la corne est brisée.
14:25al-aẓlāf : ce sont les sabots des bovins et des ovins.
14:28Ils tiennent lieu, pour eux, de ce que le pied est pour le chameau.
14:31nawā : c'est-à-dire hostile.
14:34marj : c'est une terre où poussent végétation et pâturage.
14:40ṭiwāl : c'est une longue corde dont une extrémité est fixée à un piquet ou à quelque chose de semblable,
14:45et l'autre extrémité à la patte ou au pied du cheval,
14:49pour qu'il tourne autour et broute de tous côtés et aille où il veut.
14:55istanna : c'est-à-dire qu'il a couru dans son pâturage afin de réveiller son ardeur.
15:00ash-sharaf : c'est-à-dire la course ou l'élan.